1
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

2
00:03:31,003 --> 00:03:33,338
(VAJZAT QË KANDOJNË
RIMA E KËRCIMIT ME LItar)

3
00:03:36,425 --> 00:03:38,426
(NJERI duke bërtitur në spanjisht)

4
00:03:45,142 --> 00:03:46,768
(Gruaja duke bërtitur)

5
00:03:52,817 --> 00:03:54,401
(TOPA KËRCEJNË)

6
00:05:11,979 --> 00:05:14,397
Shuttlesworth! Shuttlesworth!

7
00:05:18,736 --> 00:05:19,736
(GRUNTS)

8
00:05:23,866 --> 00:05:25,158
Çfarë ka, Libra?

9
00:05:25,242 --> 00:05:27,452
Loja ka mbaruar.
Gardiani dëshiron të të shohë tani.

10
00:05:27,661 --> 00:05:29,871
Gardiani? Për çfarë bëhet fjalë?

11
00:05:29,955 --> 00:05:32,665
Nuk di asgjë.
Nuk dua të di asgjë.

12
00:05:32,750 --> 00:05:34,083
Ai më thotë të marr ty, kështu që unë të marr ty.

13
00:05:40,841 --> 00:05:42,258
(DERËT E GJITHSHME)

14
00:05:42,718 --> 00:05:44,761
(NJERI duke bërtitur në spanjisht)

15
00:05:51,644 --> 00:05:54,604
Faleminderit, Libra.
Mund të prisni jashtë.

16
00:05:58,067 --> 00:06:01,110
Jake, të lutem, ulu. Uluni.

17
00:06:04,782 --> 00:06:06,199
Më thanë se ishe në gjykatë.

18
00:06:07,159 --> 00:06:11,162
<i>JAKE: Po, zotëri. Mundohem të qëndroj në formë, të rregulloj.
E dini, gjithçka si kjo.</i>

19
00:06:11,664 --> 00:06:13,122
Mbaje mendjen time të zënë.

20
00:06:13,541 --> 00:06:16,793
Siç e dini tashmë, ju keni
zgjodhi rekreacionin perfekt.

21
00:06:17,419 --> 00:06:19,629
Dr. James Naismith
e dinte se çfarë po bënte.

22
00:06:20,172 --> 00:06:23,550
- Është një lojë e mrekullueshme, apo jo?
- Basketboll, po.

23
00:06:23,634 --> 00:06:26,678
- Keni luajtur disa?
- Po, zotëri, kur isha më i ri.

24
00:06:26,762 --> 00:06:29,264
- E dini, kam bërë pak punë.
- Unë stërvit ekipin e djalit tim.

25
00:06:29,348 --> 00:06:31,307
Po, unë...
Drejtoja një qendër lagjeje.

26
00:06:31,600 --> 00:06:33,977
Le të shkojmë. Më trego atë. Oh, mirë!

27
00:06:34,061 --> 00:06:37,146
Kjo është mirë, por ju kapërceu.
Ju ende keni shpëtuar.

28
00:06:37,314 --> 00:06:40,066
- Keni trajnuar?
- Jo, asgjë si kjo atje.

29
00:06:40,484 --> 00:06:43,194
E dini, unë shoh dikë atje,
një fëmijë i vogël që ka nevojë për ndihmë.

30
00:06:43,279 --> 00:06:45,655
Unë punoj me të, i jap disa këshilla.

31
00:06:45,739 --> 00:06:46,864
- Me cilën dorë qëllove?
- E drejta.

32
00:06:46,949 --> 00:06:48,074
Në cilën dorë supozohet
për të qëlluar me të?

33
00:06:48,158 --> 00:06:51,119
- Majtas.
- Por në ditët e sotme, Uh, Gardian, ata...

34
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
Këta fëmijë nuk do të bëjnë
dëgjo asgjë që thua, e di?

35
00:06:54,164 --> 00:06:57,083
Ata mendojnë se i dinë të gjitha.
Gjithçka që ata duan të bëjnë është zhytja dhe...

36
00:06:57,167 --> 00:06:58,501
E dini, gjithçka si kjo.

37
00:06:58,586 --> 00:07:02,046
Bazat e tyre janë...
Si, mungon shumë.

38
00:07:02,423 --> 00:07:04,048
Kjo është e çuditshme.
Nuk e kam pasur ende atë problem.

39
00:07:04,258 --> 00:07:06,092
Po, mirë, ju ...
(QËSHKUR)

40
00:07:06,176 --> 00:07:08,011
Fëmijët janë të zgjuar.

41
00:07:08,220 --> 00:07:10,430
Ata e dinë se nuk ju dëgjojnë,
ata përfundojnë këtu me mua.

42
00:07:10,514 --> 00:07:13,516
(QËSHTJE)
Nuk e kam menduar kurrë kështu.

43
00:07:15,561 --> 00:07:17,186
A keni votuar për Guvernatorin Pernell?

44
00:07:17,688 --> 00:07:19,272
Epo, nuk kam votuar kurrë.

45
00:07:19,356 --> 00:07:23,318
Nuk ka rëndësi.
Ajo që ka rëndësi është se Guvernatori është një gjë e madhe,

46
00:07:23,402 --> 00:07:26,321
tifoz i madh, fanatik i basketbollit.

47
00:07:27,364 --> 00:07:30,450
Ai luajti vetë, katër vjet,
universiteti, në Big State.

48
00:07:30,534 --> 00:07:32,493
Atlet i mirë, jo i madh.

49
00:07:33,162 --> 00:07:36,998
Ai është mbështetësi më i madh
Shteti i madh ka. Rrjedh gjak bardhë e kuq.

50
00:07:37,082 --> 00:07:40,126
Po, po, po. Unë mendoj se pashë
diçka e tillë për të në TV.

51
00:07:40,502 --> 00:07:42,170
A keni një djalë me emër

52
00:07:42,296 --> 00:07:44,297
- Jesus Shuttlesworth?
- Po, zotëri.

53
00:07:44,548 --> 00:07:48,593
A konsiderohet djali juaj
perspektiva numër një e shkollës së mesme

54
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
<i>në këto Shtetet e Bashkuara të Amerikës?</i>

55
00:07:50,846 --> 00:07:52,764
Disa njerëz e vlerësojnë atë
kaq e lartë, disa jo.

56
00:07:52,848 --> 00:07:54,307
<i>E dini, dy, tre, gjashtë.</i>

57
00:07:54,391 --> 00:07:56,434
<i>(QËSHTJE) Hajde, Jake.
Hajde.</i>

58
00:07:56,518 --> 00:07:58,978
Mos u trego modest. Duhet të jesh krenar.

59
00:07:59,063 --> 00:08:00,271
<i>Duhet të jesh krenar si një pallua.</i>

60
00:08:00,356 --> 00:08:02,523
<i>Kam qenë gjithmonë krenare për djalin tim
edhe para se të ishte</i>

61
00:08:02,608 --> 00:08:05,234
<i>perspektiva numër një
në të gjithë botën.</i>

62
00:08:05,361 --> 00:08:06,903
<i>Ti nuk je modest, në fund të fundit.</i>

63
00:08:06,987 --> 00:08:09,113
Zoti po punon me mua për këtë, zotëri.

64
00:08:09,198 --> 00:08:13,076
Guvernatori bëri një kërkesë që
djali juaj, Jesus Shuttlesworth,

65
00:08:13,786 --> 00:08:17,997
konsideroni seriozisht
duke u regjistruar në Alma Mater, Big State.

66
00:08:18,123 --> 00:08:22,335
Nëse e bindni djalin tuaj ta bëjë këtë,
guvernatori më dha fjalën e tij

67
00:08:22,419 --> 00:08:24,837
ai do të bëjë gjithçka në fuqinë e tij

68
00:08:24,922 --> 00:08:27,757
shkurtoni kohën tuaj këtu, në mënyrë të konsiderueshme.

69
00:08:27,925 --> 00:08:30,593
- Guvernatori mund ta bëjë këtë? Ai mund të...
- Ai mund ta bëjë këtë.

70
00:08:30,678 --> 00:08:33,221
Unë po shikoj në 15, Warden. Domethënë kjo...

71
00:08:34,390 --> 00:08:35,348
Kjo është e vërtetë, apo jo?

72
00:08:35,432 --> 00:08:37,975
Ju mund ta bëni guvernatorin shumë të lumtur.

73
00:08:38,852 --> 00:08:40,269
Ai ka një reputacion të madh

74
00:08:40,354 --> 00:08:43,189
për të mos harruar kurrë askënd
i cili ka vepruar drejt nga ai.

75
00:08:43,899 --> 00:08:46,609
Ai gjithashtu nuk është falur kurrë
kushdo që e ka bërë gabim.

76
00:08:46,735 --> 00:08:49,570
Megjithatë, nuk mund të bëj asgjë këtu.
Domethënë, pas këtyre...

77
00:08:50,114 --> 00:08:52,907
<i>Pas këtyre hekurave, ju e dini,
këto mure dhe gjithçka të tillë,</i>

78
00:08:52,991 --> 00:08:55,034
<i>Dmth, diçka si kjo këtu</i>

79
00:08:56,954 --> 00:08:59,122
nuk mund të përpunohet me telefon ose...

80
00:08:59,206 --> 00:09:00,456
Duhet të fillojmë menjëherë.

81
00:09:01,750 --> 00:09:06,087
Afati i NCAA
që fëmijët të deklarojnë është një javë larg.

82
00:09:06,296 --> 00:09:07,547
- Një javë?
- Shtatë ditë.

83
00:09:07,756 --> 00:09:09,090
<i>- (duke rënkuar)
- Gjithçka është rregulluar.</i>

84
00:09:09,633 --> 00:09:10,591
<i>Gjithçka është zgjidhur.</i>

85
00:09:10,676 --> 00:09:13,428
Demat nuk kanë asgjë,
sidomos kundër Knicks.

86
00:09:13,804 --> 00:09:14,804
(duke rënkuar)

87
00:09:14,888 --> 00:09:17,056
Gjithçka për të cilën flisni ndonjëherë është
Jordan këtë, Jordan atë.

88
00:09:17,141 --> 00:09:18,474
(duke rënkuar)

89
00:09:19,643 --> 00:09:20,643
Roje!

90
00:09:21,770 --> 00:09:22,854
(PËRGËZIM)

91
00:09:22,938 --> 00:09:25,398
<i>WARDEN: Ju bëni detyrën tuaj,
ti do të japësh djalin tënd.</i>

92
00:09:25,524 --> 00:09:27,275
<i>- JAKE: Roje!
- Guvernatori Pernell do të bëjë pjesën e tij.</i>

93
00:09:27,359 --> 00:09:28,359
Roje!

94
00:09:29,361 --> 00:09:30,445
ROJA: Xhejk,
çfarë dreqin po ndodh atje?

95
00:09:30,529 --> 00:09:32,113
<i>WARDEN: Duhet të justifikoheni
siklet i përkohshëm,</i>

96
00:09:32,197 --> 00:09:35,158
<i>por ne nuk mund të besojmë
në aftësitë tuaja si aktor.</i>

97
00:09:35,492 --> 00:09:37,285
<i>Ka pak hapësirë për gabim.</i>

98
00:09:37,453 --> 00:09:39,370
Le të shkojmë, Doc! Nxitoni.

99
00:09:39,538 --> 00:09:40,997
Ku e çon?

100
00:09:43,709 --> 00:09:45,752
- Çfarë nuk shkon me këtë të burgosur?
- Nuk e di.

101
00:09:45,836 --> 00:09:47,587
- Helmimi nga ushqimi?
- Je i sigurt?

102
00:09:47,671 --> 00:09:49,672
nuk e di. Sapo e fute brenda.

103
00:09:50,048 --> 00:09:52,508
Unë e dua këtë të burgosur
në karantinë menjëherë.

104
00:09:52,593 --> 00:09:54,886
Duket sikur ka ngrënë
disa nga kjo kuzhinë e shkëlqyer e burgut.

105
00:09:54,970 --> 00:09:55,928
Nuk mund të marr një shans.

106
00:09:56,013 --> 00:09:57,138
Herën e fundit diçka
si kjo ndodhi,

107
00:09:57,222 --> 00:09:59,140
gjysma e popullsisë së burgjeve u sëmur.

108
00:09:59,224 --> 00:10:01,184
Ai është në karantinë tani. Ai është ngjitës.

109
00:10:01,518 --> 00:10:02,477
Zot!

110
00:10:02,561 --> 00:10:03,895
Një gjë e fundit.

111
00:10:05,439 --> 00:10:06,856
Mos provoni ndonjë biznes qesharak.

112
00:10:07,316 --> 00:10:09,442
<i>- (duke rënkuar)
- Çdo shaka, marrëveshja është mbyllur.</i>

113
00:10:09,777 --> 00:10:11,235
Nuk mund ta detyrosh të heshtë?

114
00:10:11,695 --> 00:10:14,197
- Djali ka dhimbje.
- Jepini atij diçka.

115
00:10:14,573 --> 00:10:17,533
Kemi edhe dy orë për të shkuar.
Nuk dua ta dëgjoj atë mut.

116
00:10:17,910 --> 00:10:20,036
Dy oficerë të lirimit me kusht
do t'ju caktohet.

117
00:10:20,871 --> 00:10:22,747
<i>- Spivey, ai është një burrë me ngjyrë.
- (VAZHDONI RRËNIM)</i>

118
00:10:22,915 --> 00:10:24,874
<i>Duhet ta pëlqesh atë. Ai duhet të të pëlqejë.</i>

119
00:10:25,292 --> 00:10:27,084
<i>Personi juaj tjetër është Crudup.</i>

120
00:10:27,169 --> 00:10:30,713
I qetë. Por, siç më tha babai im,
janë ato të qeta që duhet të shikosh.

121
00:10:30,798 --> 00:10:32,507
Spivey, jam i sëmurë si qen, burrë.

122
00:10:33,342 --> 00:10:35,968
Këtu. Pini atë.

123
00:10:36,428 --> 00:10:37,720
Pije atë.

124
00:10:40,057 --> 00:10:44,060
<i>WARDEN: Spivey dhe Crudup,
dy nga më të mirat, të zgjedhura nga unë.</i>

125
00:10:44,728 --> 00:10:48,648
Nëse është e nevojshme, këta burra kanë qenë
jepet një dritë jeshile për të qëlluar.

126
00:10:48,899 --> 00:10:52,735
SPIVEY: Ne s'duajmë asgjë për ty,
ose të jesh i sëmurë si qen.

127
00:10:53,278 --> 00:10:56,113
Dëshironi të hidheni, na tregoni.
Ne do të tërhiqemi.

128
00:10:56,198 --> 00:11:00,618
Ti kthehesh atje,
njeriu im kryesor Crudup do të kujdeset për të

129
00:11:00,702 --> 00:11:05,540
që ti i lëpish të gjitha,
çdo rënie e keqe e gomarit.

130
00:11:07,167 --> 00:11:09,752
E kupton, vëllai im? Capisce?

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,505
Po, kafshatë. Mund të tërhiqeni?

132
00:11:13,966 --> 00:11:15,174
Ju lutem?

133
00:11:21,265 --> 00:11:24,559
Mos harroni atë që njeriu im kryesor Spivey
tha. Mos hipni asnjë në makinë.

134
00:11:24,643 --> 00:11:27,270
- As një pikë, as një grimcë.
- (ME VJELA)

135
00:11:29,273 --> 00:11:30,565
(KËNDON) Mos lëviz shumë shpejt

136
00:11:30,649 --> 00:11:32,233
Çfarë ndodh?

137
00:11:32,317 --> 00:11:33,526
(duke kënduar) Le të mbajmë kontrollin

138
00:11:33,610 --> 00:11:36,779
- Çfarë ka, vëlla?
- (TË GJITHË MUAJËSE)

139
00:11:39,616 --> 00:11:41,576
- Ai gjithmonë këndon.
- E di, apo jo?

140
00:11:41,660 --> 00:11:44,036
Epo, tingëlloj mirë, megjithatë, burrë.

141
00:11:44,121 --> 00:11:46,706
Më mirë merre këtë gjykatë, yo.

142
00:11:46,790 --> 00:11:48,958
- Duhet të luajmë realisht.
- (KËNDON) Dhe mos u hutoni

143
00:11:49,042 --> 00:11:51,919
<i>Thjesht duhet të jesh i gatshëm</i>

144
00:11:53,213 --> 00:11:55,131
<i>Të gatshëm për t'i dhënë fund...</i>

145
00:11:55,215 --> 00:11:56,215
Ah!

146
00:11:56,341 --> 00:11:57,550
(KËNGA VAZHDON)

147
00:11:57,634 --> 00:11:59,135
Shikoni Rodman këtu.

148
00:12:00,053 --> 00:12:01,637
Hej, yo, yo, yo! Ne kemi radhën!

149
00:12:01,763 --> 00:12:05,224
- Unë them t'i godasim bythët këtyre mamave.
- Po. Mora njeriun e vogël.

150
00:12:06,268 --> 00:12:07,768
Hajde, le të luajmë top!

151
00:12:08,228 --> 00:12:09,520
Oh, burrë i madh.

152
00:12:09,855 --> 00:12:12,982
Vëri kapëset mbi atë fëmijë, burrë.
Le të shkojmë, fëmijë.

153
00:12:13,692 --> 00:12:15,443
Kjo është jashtë. Pushim!

154
00:12:15,694 --> 00:12:17,486
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, G!

155
00:12:19,781 --> 00:12:20,990
Hej!

156
00:12:22,993 --> 00:12:24,994
(MËRMURIM, BORROZIM)

157
00:12:25,412 --> 00:12:27,496
- Merre tani.
- Lëvize vetë. Hajde.

158
00:12:28,332 --> 00:12:30,917
- Blloko.
- Ti nuk ke asgje.

159
00:12:31,209 --> 00:12:32,752
- Oh, dreq!
- Kjo është në rregull. Le ta kthejmë atë.

160
00:12:32,836 --> 00:12:34,128
- E kuptova.
- Hajde, hajde, hajde, hajde.

161
00:12:34,212 --> 00:12:35,963
Hajde. Hajde! Unë jam i hapur.

162
00:12:38,842 --> 00:12:42,511
Ah, ky është topi ynë. Gjuajtje e bukur, Johnny!

163
00:12:43,263 --> 00:12:45,556
- Uu-hu! Pasim i mirë, James!
- (MUAJTJA VAZHDON)

164
00:12:45,641 --> 00:12:46,849
- E qëlluar.
- E qëlluar.

165
00:12:48,393 --> 00:12:50,561
Thjesht më njoftoni. Cili është rezultati?

166
00:12:51,730 --> 00:12:53,064
Le të shkojmë, Boogs!

167
00:12:53,482 --> 00:12:54,565
e kuptova.

168
00:13:04,534 --> 00:13:05,534
(BORROZIM)

169
00:13:06,036 --> 00:13:07,453
(MUAJTJA VAZHDON)

170
00:13:12,876 --> 00:13:14,293
Ah!

171
00:13:14,378 --> 00:13:15,378
(duke bërtitur)

172
00:13:15,504 --> 00:13:17,463
Kam hops, fëmijë! Kam marrë hops.

173
00:13:18,590 --> 00:13:19,966
(Audienca duke bërtitur, brohoritur)

174
00:13:20,050 --> 00:13:21,092
Gjykata qendrore.

175
00:13:21,176 --> 00:13:22,760
E kuptove. E kuptove.

176
00:13:22,844 --> 00:13:24,553
(MUAJTJA VAZHDON)

177
00:13:27,432 --> 00:13:30,768
Le të shkojmë, Boogs.
Hajde, fëmijë. Le të shkojmë, fëmijë.

178
00:13:31,019 --> 00:13:33,980
Bëhu gati të ndihmosh, Booger,
para se të mundemi. Thjesht vidhni.

179
00:13:34,064 --> 00:13:35,147
Më trego diçka, fëmijë.

180
00:13:35,232 --> 00:13:38,317
e kuptova! Gjatë gjithë rrugës! Në fluturim! Alley-oop!

181
00:13:38,402 --> 00:13:39,485
Koha e shfaqjes!

182
00:13:41,780 --> 00:13:45,116
Po! Ne jemi Lincoln Railsplitters,
bebe! Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë?

183
00:13:45,784 --> 00:13:47,827
Nuk e lexove gazetën atë ditë, bir?

184
00:13:47,911 --> 00:13:48,911
Ah!

185
00:13:50,205 --> 00:13:51,914
Ndarëse hekurudhore! Kjo është e drejtë.

186
00:13:51,999 --> 00:13:55,042
<i>LAJMËRIMI: Pra, Jezusi ka udhëhequr
hekurudhat për në Tokën e Premtuar</i>

187
00:13:55,127 --> 00:13:56,127
(TURMA duke brohoritur)

188
00:13:56,211 --> 00:13:57,712
<i>pavarësisht se jam poshtë
në fund të pjesës së dytë.</i>

189
00:13:57,796 --> 00:14:00,006
<i>Ekipi i trajnerit Cincotta refuzoi të vdiste.</i>

190
00:14:00,090 --> 00:14:03,551
<i>Ata kthehen për ta fituar,
dhe ka shtrat në Kopsht.</i>

191
00:14:05,095 --> 00:14:06,178
Numri një.

192
00:14:09,057 --> 00:14:11,600
Loja më sjell
dashuri, paqe dhe lumturi.

193
00:14:14,104 --> 00:14:15,980
Emri im është Sip Rodgers.

194
00:14:16,606 --> 00:14:19,608
Unë shkoj në shkollën e mesme Abraham Lincoln.
Unë luaj me dy pika.

195
00:14:20,277 --> 00:14:23,529
Ne jemi Railspliters,
dhe askush nuk tallet me ne.

196
00:14:25,657 --> 00:14:28,242
Basketbolli është si poezia në lëvizje.

197
00:14:28,744 --> 00:14:31,829
Vetëm duke zbritur në gjykatë,
keni një mbrojtës në rrugën tuaj.

198
00:14:31,913 --> 00:14:34,540
Ju e çoni atë në të majtë.
Ju e ktheni atë në të djathtë.

199
00:14:34,624 --> 00:14:38,169
Dhe ai po kthehet prapa,
dhe ju thjesht "J" në fytyrën e tij.

200
00:14:38,253 --> 00:14:40,629
Dhe pastaj ju e shikoni atë,
dhe pastaj ju thoni, "Çfarë?"

201
00:14:42,799 --> 00:14:44,675
Basketbolli është vendlindja
nga të gjitha ëndrrat e mia,

202
00:14:44,760 --> 00:14:45,968
nga gjithçka që dua të jem,

203
00:14:46,053 --> 00:14:48,846
nga gjithçka që dua
realizoni dhe bëni në jetë.

204
00:14:51,600 --> 00:14:54,810
Ndihem i pashëm kur jam në fushë.
Ndihem sikur jam dikush.

205
00:15:02,027 --> 00:15:03,611
(PO LUAN KËNGA HIP-HOP)

206
00:15:11,828 --> 00:15:13,579
<i>Mënyra se si shkon kjo është e thjeshtë</i>

207
00:15:13,663 --> 00:15:16,540
<i>Nga kjo ditë e tutje
çdo gjë që ka të bëjë me rapin të qëndrojë jashtë</i>

208
00:15:16,708 --> 00:15:18,167
<i>Ky është play-off
Nuk ka pagesa</i>

209
00:15:18,251 --> 00:15:19,251
<i>Shkathtësi të rrepta</i>

210
00:15:19,336 --> 00:15:21,545
<i>Nëse truri juaj është i çmendur
pastaj qëndroni në marrëveshjet tuaja</i>

211
00:15:21,630 --> 00:15:24,757
<i>Në këtë fushë nuk bëhet fjalë për të shitur një mil
me vrapimin e mullirit</i>

212
00:15:24,841 --> 00:15:28,427
<i>Pra, tregojeni të vërtetë
Nuk është si apeli i një krimineli për herë të tretë</i>

213
00:15:28,512 --> 00:15:31,263
<i>Derisa një zot t'i shkollojë
dhe u tregon atyre marrëveshjen</i>

214
00:15:31,348 --> 00:15:33,516
<i>Do të të lejoj të shkruash
ndoshta ju lejon të kafshoni</i>

215
00:15:33,600 --> 00:15:36,143
<i>Nëse je poshtë për të luftuar pushtetin
këtu është fuqia për të luftuar</i>

216
00:15:36,228 --> 00:15:39,188
<i>Unë e mposht mikrofonin
Goditi turmën me gërmim të bombës</i>

217
00:15:39,272 --> 00:15:41,107
<i>Bil alarmin
Tani skuadra është me mua</i>

218
00:15:41,191 --> 00:15:43,526
<i>Nga rruga e kthimit
Nuk tregova dobësi kur e flas këtë</i>

219
00:15:43,610 --> 00:15:46,070
<i>I fortë mendërisht për ta mbajtur këtë goditje
dhe fjalimi im jepet</i>

220
00:15:46,154 --> 00:15:48,447
<i>Tani degjo nga fillimi'
derisa të arrij në fund'</i>

221
00:15:48,532 --> 00:15:50,950
<i>Historia ime e shkurtër po fiton'
dhe mbaje ritmin '</i>

222
00:15:51,034 --> 00:15:54,370
<i>Ju e dini emrin, P.E.
Ju e dini lojën, P.E.</i>

223
00:15:54,454 --> 00:15:57,289
<i>Ne nuk jemi për famën
Ne për ndryshim</i>

224
00:15:57,374 --> 00:15:58,374
<i>Fjala është Bond</i>

225
00:15:58,458 --> 00:16:00,417
<i>Zgjohem çdo ditë
me fytyrën time të lojës</i>

226
00:16:00,502 --> 00:16:03,546
<i>Ju e dini emrin, P.E.
Ju e dini lojën, P.E.</i>

227
00:16:04,214 --> 00:16:07,133
<i>Ne nuk jemi për famën
Ne për ndryshim</i>

228
00:16:07,217 --> 00:16:08,175
<i>Fjala është lidhje</i>

229
00:16:08,260 --> 00:16:10,219
<i>Zgjohem çdo ditë
me lojën time të ndezur</i>

230
00:16:10,303 --> 00:16:12,388
<i>Ne kthehemi më fort se kurrë
Ndiqni drejtimin tim</i>

231
00:16:12,472 --> 00:16:14,098
<i>Përmes korsisë së shpejtë në lojë</i>

232
00:16:14,182 --> 00:16:16,642
Ky është zoti Shuttlesworth. Çelësi i tij?

233
00:16:16,726 --> 00:16:20,604
<i>Nuk je gati ta marrësh
Nuk e di pse vazhdojnë ta kërkojnë</i>

234
00:16:20,689 --> 00:16:22,940
A do të ketë ndonjë telash ky djalë?

235
00:16:23,024 --> 00:16:24,859
Jo, ai nuk do të thotë ndonjë telash.

236
00:16:26,194 --> 00:16:28,445
<i>Nëse jeni disi i sigurt
Hip-hop është si një lojë shahu</i>

237
00:16:29,239 --> 00:16:30,823
<i>Duke diskutuar për luftën
Strategjizo</i>

238
00:16:30,907 --> 00:16:32,616
<i>Lëvizni si organizatorë</i>

239
00:16:32,701 --> 00:16:35,786
- Pra, ku do të qëndroni?
- Marriott, në qendër të qytetit Manhattan.

240
00:16:35,871 --> 00:16:38,247
Kjo është ajo që kuptova. Pse nuk jam
do të qëndrosh atje me të gjithë?

241
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
Vendi i vetëm në Coney Island, njeriu im.

242
00:16:41,084 --> 00:16:44,003
Pse të humbni gjithë atë vlerë
koha e udhëtimit mbrapa dhe mbrapa

243
00:16:44,754 --> 00:16:46,839
kur mund të ecësh
ta shohësh djalin tënd që këtu?

244
00:16:47,007 --> 00:16:49,049
Ju gjithashtu nuk keni zgjedhje.

245
00:16:49,426 --> 00:16:53,053
Mënyra se si e shoh unë, kjo është më e mirë se
dhomën tuaj në këmishë.

246
00:16:53,221 --> 00:16:55,055
- Ky është Ritz për ju.
- Nuk jam inatosur me askënd.

247
00:16:55,140 --> 00:16:58,058
- Hej, le të shkojmë.
- E kupton çfarë po them?

248
00:16:59,728 --> 00:17:03,063
Po. Po, kjo është më mirë
se Marriott.

249
00:17:05,108 --> 00:17:07,693
Mbajini duart pa lëvizur. Ja ku shkoni.

250
00:17:07,777 --> 00:17:10,029
- Ne rregull. Uluni.
- Hë?

251
00:17:10,113 --> 00:17:12,573
E dëgjon çfarë dreqin thashë?
Unë thashë ulu!

252
00:17:14,492 --> 00:17:16,952
Ka disa gjëra
Mendoj se më mirë të kalojmë.

253
00:17:17,746 --> 00:17:19,455
Numri një. Ju nuk jeni me pushime.

254
00:17:20,165 --> 00:17:22,041
Nuk je njeri i lirë.

255
00:17:22,209 --> 00:17:25,711
Në sytë e ligjit,
ju jeni ende një kriminel i dënuar.

256
00:17:25,795 --> 00:17:28,797
bytha juaj është e jona. E kuptoni këtë?

257
00:17:30,383 --> 00:17:32,593
- Po ju?
- Po, e teproj.

258
00:17:32,677 --> 00:17:35,638
- Atëherë na përgjigju kur të flasim.
- E kuptoj, e teproj.

259
00:17:35,722 --> 00:17:38,140
Sa më shpejt të bëni atë që do të bëni,

260
00:17:38,225 --> 00:17:41,477
aq më mirë do të jetë
për të gjitha palët e interesuara.

261
00:17:41,811 --> 00:17:44,688
Z. Shuttlesworth, tani jeni i lidhur.

262
00:17:47,484 --> 00:17:51,487
Është një letër qëllimi që djali juaj ta nënshkruajë.
Merre atë.

263
00:17:52,864 --> 00:17:54,949
Këtu ka pak para.
Merr pak veshje.

264
00:17:55,033 --> 00:17:58,661
Pastë dhëmbësh, deodorant,
sende personale, çfarëdo që keni.

265
00:17:59,329 --> 00:18:02,414
Bëj një dush. Lani bythën.

266
00:18:04,084 --> 00:18:05,125
Më jep këmbën e djathtë.

267
00:18:05,877 --> 00:18:10,381
Vetëm në rast se keni ndonjë ide të zgjuar,
ne do t'ju gjurmojmë.

268
00:18:11,174 --> 00:18:13,842
SPIVEY: Dhe kur të gjejmë ty,
do të qëllojmë për vdekje.

269
00:18:13,927 --> 00:18:15,761
- Duhet të lajmëroheni me ne çdo ditë.
- (BEEPS)

270
00:18:15,845 --> 00:18:17,221
Plus, kur ju faqeojmë,

271
00:18:17,347 --> 00:18:19,431
ju duhet të ktheni thirrjen tonë
brenda 10 minutave

272
00:18:19,516 --> 00:18:21,225
ose do të ketë ferr për të paguar.

273
00:18:21,393 --> 00:18:24,561
Po. Kështu do të jeni
më ndjek kudo që shkoj?

274
00:18:24,771 --> 00:18:26,522
Jo, nuk do të të ndjekim.

275
00:18:27,357 --> 00:18:31,110
Ne do t'ju marrim një pasaportë,
bileta avioni dhe një kartë VISA.

276
00:18:31,778 --> 00:18:32,903
Sigurisht që do të jemi përreth.

277
00:18:32,988 --> 00:18:35,030
Çfarë dreqin mendoni se do të bëjmë?

278
00:18:35,991 --> 00:18:38,575
Pra, sa kohë kam marrë saktësisht?

279
00:18:38,785 --> 00:18:40,202
Keni kohë deri në mesnatën e së dielës.

280
00:18:40,287 --> 00:18:41,912
Mendoj se më mirë të punoj.

281
00:18:41,997 --> 00:18:44,373
Kjo do të ishte gjëja më e mirë për të bërë.

282
00:18:44,457 --> 00:18:45,958
Dhe do të shihemi nesër.

283
00:18:46,042 --> 00:18:48,210
- Po, vë bast se do ta bësh.
- Si është barku?

284
00:18:48,295 --> 00:18:51,463
E madhe. Gjithçka është e bukur.
Gëzohem që ju shoh zotërinj.

285
00:18:51,548 --> 00:18:53,215
- Për çdo rast.
- Faleminderit.

286
00:18:57,178 --> 00:18:58,137
(ZËRI I NJERIUT JEHON)

287
00:18:58,221 --> 00:18:59,513
(DERA E MBYLLET)

288
00:19:08,606 --> 00:19:10,190
Është e hapur.

289
00:19:10,900 --> 00:19:12,943
(QESH)

290
00:19:39,095 --> 00:19:40,304
Faleminderit, Jezus.

291
00:19:40,388 --> 00:19:41,597
(PO LUAN KËNGA HIP-HOP)

292
00:19:58,448 --> 00:19:59,531
faleminderit.

293
00:19:59,657 --> 00:20:02,826
<i>Nëse njeriu është babai
Djali është qendra e Tokës</i>

294
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
<i>Në mes të universit</i>

295
00:20:04,287 --> 00:20:07,122
<i>Atëherë pse është ky varg
që vjen gjashtë herë i përsëritur</i>

296
00:20:07,624 --> 00:20:09,792
<i>Mos bëni shumë stil të lirë
por unë i shkruaj si të tillë</i>

297
00:20:09,876 --> 00:20:10,876
<i>Fjalë</i>

298
00:20:10,960 --> 00:20:12,461
<i>Ndër temat
kontrollohet nga ekranet</i>

299
00:20:12,545 --> 00:20:15,089
<i>Çfarë do të thotë e gjithë kjo
gjithë këto mut që po shoh?</i>

300
00:20:15,173 --> 00:20:17,549
<i>Ushtitë vokale të qenieve njerëzore që bërtasin</i>

301
00:20:17,634 --> 00:20:19,301
<i>Shenja e zbërthimit të një nigga lokale'</i>

302
00:20:19,386 --> 00:20:20,386
<i>Uh-huh</i>

303
00:20:20,470 --> 00:20:22,346
<i>Drejtimi im po bredh nga gomari.</i>

304
00:20:22,472 --> 00:20:25,140
<i>Ku është Krishti në gjithë këtë krizë</i>

305
00:20:25,225 --> 00:20:27,476
<i>Hatin' Satani nuk e dinte kurrë se çfarë është e bukura</i>

306
00:20:27,560 --> 00:20:29,269
<i>Kontrollo letrat ndërsa unë bast për Isis</i>

307
00:20:29,354 --> 00:20:30,479
Uu!

308
00:20:30,563 --> 00:20:31,563
<i>Më shumë nga sa mund të shohin sytë tuaj
dhe veshët mund të dëgjojnë</i>

309
00:20:31,648 --> 00:20:32,606
(MËRMURIM)

310
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
Dije që të gjithë do të bësh detyrat e shtëpisë
dhe gjithçka.

311
00:20:33,775 --> 00:20:35,359
<i>Vit pas viti të gjitha ndjenjat zhduken
Pakuptimësia vazhdon</i>

312
00:20:35,443 --> 00:20:37,486
Çfarë ka?

313
00:20:43,952 --> 00:20:45,869
Çfarë ka?

314
00:20:45,954 --> 00:20:46,995
Të pashë duke vrapuar.

315
00:20:47,080 --> 00:20:48,372
(MUZIKA VAZHDON)

316
00:20:48,456 --> 00:20:49,623
As mos u përpiqni ta luani atë.

317
00:20:49,707 --> 00:20:52,501
Nëse do të kishit qenë në kohë,
nuk do të kishte nevojë të vrapoje.

318
00:20:52,585 --> 00:20:54,086
Autobusi do të kishte ardhur më shpejt,
Unë do të kisha qenë në të.

319
00:20:54,170 --> 00:20:55,337
nuk te thashe?

320
00:20:55,422 --> 00:20:58,048
B-36 nuk vjen
derisa të arrij këtu, Lala.

321
00:20:58,133 --> 00:20:59,925
Ti e di që e kam marrë kështu.

322
00:21:02,095 --> 00:21:03,470
Pse do të më luani kështu?

323
00:21:03,638 --> 00:21:05,597
Ju luajtët vetë, ju u zbehni.

324
00:21:05,682 --> 00:21:07,433
- Kjo është çmenduri.
- Oh?

325
00:21:07,559 --> 00:21:09,268
(AUTOMJETI po afrohet)

326
00:21:09,352 --> 00:21:11,645
Ju jeni me fat që autobusi është këtu,
vonë si ju.

327
00:21:13,857 --> 00:21:16,483
Pra, a jeni ngushtuar
zgjedhjet tuaja akoma?

328
00:21:16,651 --> 00:21:18,026
Ende jo.

329
00:21:18,653 --> 00:21:20,446
Do të më lejoni të zbuloj sekretin tuaj?

330
00:21:20,530 --> 00:21:23,282
Ti e di që do ta bëj
kurrë mos mbani asgjë nga ju, kurrë.

331
00:21:26,995 --> 00:21:31,290
Gjithsesi, është ky djalë që unë e njoh
që dua të takoheni.

332
00:21:31,374 --> 00:21:32,749
Kush është djali?

333
00:21:34,210 --> 00:21:37,546
Ai është një mik i familjes.
Emri i tij është D'Andre Mackey.

334
00:21:37,964 --> 00:21:40,841
- Çfarë bën ai?
- D'Andre është agjent.

335
00:21:41,634 --> 00:21:43,385
Lala, ti e di që nuk supozohet
të mos flas me asnjë agjent.

336
00:21:43,470 --> 00:21:45,888
Ti e di që mut është i paligjshëm.

337
00:21:46,306 --> 00:21:48,056
Shikoni, gjithçka që ai dëshiron të bëjë
po flas me ju për pesë minuta

338
00:21:48,141 --> 00:21:49,308
dhe shikoni se ku është koka juaj.

339
00:21:49,392 --> 00:21:51,643
Koka ime është mbi supet e mia
dhe do të qëndroj atje.

340
00:21:51,728 --> 00:21:53,645
Unë nuk jam i ndyrë pa agjentë, Lala.

341
00:21:56,316 --> 00:21:58,317
Jezus, të lutem?

342
00:22:00,236 --> 00:22:01,445
Ju lutem?

343
00:22:02,739 --> 00:22:05,407
Hajde. Ai është një mik i familjes.

344
00:22:06,159 --> 00:22:07,618
- Pesë minuta nga koha juaj.
- Pra?

345
00:22:07,702 --> 00:22:11,455
Janë vetëm pesë minuta nga koha juaj
para se të merrni vendimin tuaj.

346
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
- Hajde. Ju lutem?
- Nuk e di.

347
00:22:18,922 --> 00:22:21,006
(Pherët) Më lejoni të mendoj për këtë.

348
00:22:21,090 --> 00:22:23,425
- Do të shihemi për periudhën e katërt, mirë?
- Tingëllon mirë.

349
00:22:23,843 --> 00:22:25,385
- Mmm.
- Mmm.

350
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
Mmm.

351
00:22:28,056 --> 00:22:29,723
Do të jem shumë i lumtur kur
kjo gjë ka mbaruar me.

352
00:22:29,807 --> 00:22:31,934
Nuk do të kalojë shumë tani. Çfarë keni?

353
00:22:32,018 --> 00:22:34,561
Një mëngjes të së hënës ora 10:00. m.
konferencë për shtyp, apo jo?

354
00:22:34,646 --> 00:22:36,772
- Po.
- Keni marrë akoma një vendim?

355
00:22:37,440 --> 00:22:38,857
(SHFRYN)

356
00:22:38,942 --> 00:22:41,735
E dini çfarë?
Kjo është gjëja që më shqetëson.

357
00:22:41,819 --> 00:22:44,279
Dhe e dini çfarë? Ti je trajneri im,
drejtë? Dua të them, nuk më intereson.

358
00:22:44,364 --> 00:22:45,948
Sa herë që eci nëpër korridor,

359
00:22:46,115 --> 00:22:48,742
<i>"Ku po shkon? Ku po shkon?</i>

360
00:22:49,327 --> 00:22:52,246
<i>"A keni zgjedhur një shkollë akoma?
A do të shkosh në NBA?"</i>

361
00:22:52,330 --> 00:22:53,789
Do t'ju tregoj të hënën në mëngjes.

362
00:22:53,915 --> 00:22:56,542
- Jam lodhur duke e dëgjuar këtë.
- (QËSHTUR) Unë mund ta kuptoj këtë.

363
00:22:56,626 --> 00:22:59,670
Shikoni, ndoshta është në interesin tuaj më të mirë
për ta marrë si kompliment.

364
00:22:59,754 --> 00:23:01,505
Njerëzit me të vërtetë kujdesen për ju.

365
00:23:01,756 --> 00:23:03,882
Njerëzit nuk kujdesen për mua.

366
00:23:03,967 --> 00:23:06,468
(TALLSH) Ata kujdesen për veten e tyre.

367
00:23:07,637 --> 00:23:10,556
Ata thjesht po përpiqen të kalojnë,
duke u përpjekur për të marrë një pjesë të Jezusit, kjo është e gjitha.

368
00:23:10,640 --> 00:23:12,391
Jo të gjithë janë koka.

369
00:23:12,475 --> 00:23:15,644
Disa janë, mos më keqkuptoni,
por jo të gjithë. Në rregull?

370
00:23:17,647 --> 00:23:18,897
Kur do të marrësh një vendim?

371
00:23:18,982 --> 00:23:20,983
Diku nga tani
dhe të hënën në mëngjes, ora 10:00. m.

372
00:23:21,067 --> 00:23:22,067
(SNIFFS)

373
00:23:22,151 --> 00:23:24,987
Kam ende shumë për të menduar.
Më duhet të peshoj opsionet e mia.

374
00:23:25,071 --> 00:23:26,238
E ke numrin tim të telefonit të shtëpisë, apo jo?

375
00:23:26,322 --> 00:23:28,949
- Po, e kuptova.
- Më telefononi në çdo kohë.

376
00:23:29,033 --> 00:23:31,618
Nuk më intereson sa vonohet,
doni ta diskutoni këtë gjë.

377
00:23:31,703 --> 00:23:34,997
Jezus, gjithmonë kam menduar për ty si një djalë.
E dini këtë, apo jo?

378
00:23:35,248 --> 00:23:36,873
Po, edhe unë e di atë.

379
00:23:36,958 --> 00:23:39,585
E mbani mend atë që ju thashë?
Ju kujtohet?

380
00:23:39,794 --> 00:23:42,421
Po, më kujtohet.
Më thuaj çdo ditë.

381
00:23:42,505 --> 00:23:44,214
Çfarë? Çfarë thashë?

382
00:23:44,340 --> 00:23:46,300
E di çfarë më the, trajner.
E di, e di.

383
00:23:46,384 --> 00:23:48,760
Do të më bëjë të ndihem mirë sërish, mirë?

384
00:23:49,137 --> 00:23:51,388
"Kjo do të jetë
vendimi më i rëndësishëm në jetën tuaj. "

385
00:23:51,472 --> 00:23:52,514
Përshëndetje, i ri.

386
00:23:52,599 --> 00:23:55,142
Unë jam John Thompson
nga Universiteti Georgetown.

387
00:23:55,268 --> 00:23:59,021
pershendetje. Unë jam Dean Smith, basketbolli
trajner, Universiteti i Karolinës së Veriut.

388
00:23:59,105 --> 00:24:00,939
Unë jam John Chaney
nga Universiteti Temple.

389
00:24:01,024 --> 00:24:03,108
Unë jam Roy Williams nga
Universiteti i Kansasit.

390
00:24:03,192 --> 00:24:05,360
Unë jam trajneri Nolan Richardson,
Universiteti i Arkansas.

391
00:24:05,528 --> 00:24:08,071
Unë jam Lute Olson, koka e basketbollit
trajner në Universitetin e Arizonës.

392
00:24:08,156 --> 00:24:09,114
Dhe kjo do të jetë...

393
00:24:09,198 --> 00:24:10,490
Vendimi më i rëndësishëm...

394
00:24:10,575 --> 00:24:11,575
Në jetën tuaj.

395
00:24:11,659 --> 00:24:14,703
Kjo do të jetë
vendimi më i rëndësishëm në jetën tuaj.

396
00:24:15,038 --> 00:24:17,039
Trajner, e kuptoj
përmasat e këtij vendimi.

397
00:24:17,290 --> 00:24:19,374
Zoti të bekoftë, bir. Besoj se po.

398
00:24:19,542 --> 00:24:20,876
- (E qeshura)
- (KËNDON) Zemër, të dua

399
00:24:20,960 --> 00:24:22,085
Po kaloni mire?

400
00:24:22,170 --> 00:24:23,295
- Unë kisha një të tillë ...
- Po kaloni mirë?

401
00:24:23,379 --> 00:24:25,005
Sepse dukesh shumë mirë.

402
00:24:25,089 --> 00:24:27,382
Mmm, dukesh shumë mirë.
Pra, ju pëlqen paruka?

403
00:24:27,467 --> 00:24:30,177
- E dua!
- Dukesh shumë mirë! Dukesh e mrekullueshme!

404
00:24:31,387 --> 00:24:36,642
E dini çfarë? Dukesh si
Kim Novak nga cili film?

405
00:24:36,726 --> 00:24:39,603
<i>- Vertigo.
- Vertigo, fëmijë, të them.</i>

406
00:24:39,687 --> 00:24:41,563
Pra, çfarë doni të bëni
për ditëlindjen tuaj? Është dita juaj.

407
00:24:41,648 --> 00:24:43,940
Dua të shkoj në Ciklon.
Unë dua të shkoj në Turbo-Jet.

408
00:24:44,025 --> 00:24:47,194
- Unë dua të shkoj në "Wonder Wheel".
- Dreqin!

409
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
Vëllai?

410
00:24:50,156 --> 00:24:53,367
A me njeh mua?
E njihni zonjën time?

411
00:24:54,702 --> 00:24:55,661
Jo, nuk mendoj kështu.

412
00:24:55,745 --> 00:24:59,373
Epo, vëlla, ti na shikon me të gjithë
atë njohje të ndyrë dhe mut.

413
00:24:59,457 --> 00:25:01,166
Kujdesuni për punën tuaj, njeri.

414
00:25:06,047 --> 00:25:07,506
Po, keni të drejtë.

415
00:25:08,800 --> 00:25:11,760
Natyrisht, e kam gabim, vëlla.
Është gabimi im...

416
00:25:14,263 --> 00:25:15,764
Asnjë mungesë respekti.

417
00:25:16,933 --> 00:25:18,850
Nuk dua telashe, njeriu im.

418
00:25:25,525 --> 00:25:28,026
Kurvë, çfarë...
Oh, merre nënën tënde...

419
00:25:32,782 --> 00:25:34,574
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

420
00:25:36,244 --> 00:25:39,162
Më duhet të takoj vëllain tënd.
Të lutem më lër të takoj vëllain tënd.

421
00:25:39,247 --> 00:25:40,497
Duhet ta takoj.

422
00:25:40,581 --> 00:25:42,791
Ne do të flasim për këtë nesër.
Shihemi më vonë, Mari.

423
00:25:42,875 --> 00:25:44,126
Shihemi, Sarah.

424
00:25:48,923 --> 00:25:50,048
Zonja Shuttlesworth.

425
00:25:51,551 --> 00:25:52,884
Boo Boo.

426
00:26:06,274 --> 00:26:07,649
- Është në rregull.
- Babi.

427
00:26:07,734 --> 00:26:09,317
Si ja kalon, bebe?

428
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
Oh! Gruaja ime e vogël.
(PUTHJE)

429
00:26:13,656 --> 00:26:15,949
- Babi.
- Si ja kalon, bebe?

430
00:26:16,325 --> 00:26:20,162
Shikoni ju. I ke bërë të gjitha i rritur
lart dhe gjithçka si kjo.

431
00:26:20,288 --> 00:26:22,622
Kjo është ajo që unë vazhdoj t'i them atij.

432
00:26:23,374 --> 00:26:24,374
Si është ai? Si është vëllai juaj?

433
00:26:24,459 --> 00:26:26,585
- Në rregull?
- Shef si zakonisht.

434
00:26:26,669 --> 00:26:28,587
Ai supozohet të jetë shef
dhe gjithçka si kjo.

435
00:26:28,671 --> 00:26:31,298
Ai supozohet të jetë,
duke u kujdesur për motrën e tij të vogël.

436
00:26:31,674 --> 00:26:33,508
Babi, kur dole?

437
00:26:34,552 --> 00:26:35,677
Mbrëmë.

438
00:26:38,389 --> 00:26:39,806
Shikoni. Hajde. Më lër të të shkoj tek

439
00:26:39,891 --> 00:26:41,433
Shtëpia e xhaxhit Bubba dhe hallës Sally.

440
00:26:41,517 --> 00:26:43,935
Nuk jetojmë më atje.
Na largoi.

441
00:26:45,146 --> 00:26:47,564
- Ku jetoni të gjithë?
- O'Dwyer Gardens.

442
00:26:47,899 --> 00:26:49,858
Xha Bubba nuk ka ndryshuar pak.

443
00:26:51,110 --> 00:26:52,486
Pra, kush e paguan qiranë?

444
00:26:53,362 --> 00:26:56,072
- Vëllai im.
- Vëllai juaj?

445
00:26:56,908 --> 00:26:58,200
- Ai punon?
- Jo.

446
00:26:58,743 --> 00:27:01,077
Pra, sa kohë
a keni jetuar të gjithë këtu?

447
00:27:01,162 --> 00:27:02,662
- Rreth një vit.
- Po?

448
00:27:02,747 --> 00:27:04,748
- Po.
- Kjo është mirë.

449
00:27:04,832 --> 00:27:06,458
Si ja kaloni ne shkolle?
A jeni mirë?

450
00:27:06,542 --> 00:27:09,836
- Kam marrë një A në Shkencë.
- Në shkencë, po? Çfarë studion?

451
00:27:09,921 --> 00:27:12,005
- Oh, qeliza apo diçka.
- Qelizat?

452
00:27:12,882 --> 00:27:14,216
Po, edhe unë.

453
00:27:16,761 --> 00:27:17,969
Pra, kjo është ndërtesa jonë.

454
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
- Pikërisht këtu?
- Po.

455
00:27:20,973 --> 00:27:23,016
Është në rregull. Kjo është shumë e bukur, në fakt.

456
00:27:24,727 --> 00:27:25,852
Pra...

457
00:27:29,732 --> 00:27:32,359
Nuk do të më ftoni lart?

458
00:27:34,195 --> 00:27:36,530
Nuk e di nëse duhet.
Mund të futem në telashe.

459
00:27:36,614 --> 00:27:38,615
- Me kë?
- Ti e di kush.

460
00:27:38,699 --> 00:27:43,578
Në rregull. ju them çfarë.
Do të iki para se të vijë ai, në rregull?

461
00:27:45,915 --> 00:27:47,123
Në rregull, Boo?

462
00:27:48,960 --> 00:27:50,168
Në rregull.

463
00:27:52,004 --> 00:27:53,380
MARY: Çfarë ka në çantë?

464
00:27:53,464 --> 00:27:54,714
(SHËSHUMËRIMI I mbështjellësit)

465
00:27:54,799 --> 00:27:58,093
Furçë dhëmbësh, pastë dhëmbësh. Një zgjedhje Afro?

466
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
Të brendshmet?

467
00:28:02,139 --> 00:28:03,598
Skittles, babi!

468
00:28:03,683 --> 00:28:04,766
Ah-ha!

469
00:28:04,851 --> 00:28:06,309
E kuptove se harrova, apo jo?

470
00:28:06,811 --> 00:28:08,270
(QËSHTJE)

471
00:28:08,521 --> 00:28:11,439
- Ke shkuar për pazar?
- Po, pak. Kush është ky, fëmijë?

472
00:28:12,024 --> 00:28:14,943
Kjo është Lala. Lala Bonilla, zonja e Jezusit.

473
00:28:15,278 --> 00:28:16,570
Lala Bonilla.

474
00:28:17,154 --> 00:28:18,530
Babi, si dole?

475
00:28:19,490 --> 00:28:21,741
Mendova se ishe
do të largohem për një kohë të gjatë.

476
00:28:22,201 --> 00:28:23,743
A mundet babi i vogël
Boo Boo mbani një sekret?

477
00:28:23,953 --> 00:28:24,995
Po.

478
00:28:25,788 --> 00:28:31,960
Unë jam jashtë në një... Ajo që ju e quani si një punë
programi i lëshimit, fëmijë, ku është nëse unë ...

479
00:28:33,713 --> 00:28:36,256
- Epo, kam një javë kohë për të bërë një punë.
- Domethënë?

480
00:28:36,632 --> 00:28:39,968
Do të thotë nëse bëj një punë të mirë,
Mund të dal më shpejt se sa pritej.

481
00:28:40,052 --> 00:28:41,678
Epo, çfarë lloj pune
a duhet te besh?

482
00:28:42,513 --> 00:28:43,805
Unë nuk mund t'ju them këtë ende.

483
00:28:43,890 --> 00:28:47,726
Sepse jam shumë i ri.
Nuk mund të pres deri sa të mbush 18 vjeç.

484
00:28:47,810 --> 00:28:50,395
Jam lodhur nga njerëzit që thonë
mua se nuk jam mjaftueshëm i rritur.

485
00:28:50,479 --> 00:28:52,814
"Nuk mund ta bëj këtë. Jo, jo, zemër,
nuk mund ta bëjë këtë. Ju jeni shumë i ri. "

486
00:28:52,940 --> 00:28:54,691
Prit, duro. Uluni.

487
00:28:57,486 --> 00:29:01,364
Shikoni. Numri një, ju nuk jeni shumë i ri.
Ju jeni një grua e re.

488
00:29:01,741 --> 00:29:04,492
Thjesht mund të futem në telashe.

489
00:29:04,577 --> 00:29:06,411
Tani, ju nuk dëshironi
babi yt të futet në telashe, apo jo?

490
00:29:06,495 --> 00:29:07,746
Nr.

491
00:29:07,830 --> 00:29:09,831
Nuk dua që të futesh
ndonjë telash më shumë.

492
00:29:10,207 --> 00:29:13,043
E di që nuk ishte faji yt.
E di që nuk e kishe menduar.

493
00:29:15,630 --> 00:29:16,630
(PUTHJE)

494
00:29:16,714 --> 00:29:18,590
Ju nuk e dini se çfarë
do të thotë për babin tuaj.

495
00:29:20,051 --> 00:29:21,384
Tani, le t'i godasim ato Skittles.

496
00:29:23,846 --> 00:29:25,639
Vëllai juaj, ai është në rregull, a?

497
00:29:25,723 --> 00:29:27,307
- Ai është shumë i mirë.
- Po?

498
00:29:27,683 --> 00:29:30,060
Ai është më mirë se i mirë, babi.
Duhet ta shihni duke luajtur.

499
00:29:30,144 --> 00:29:32,187
Ai është një miliardë herë më i mirë
sesa kur e patë për herë të fundit.

500
00:29:32,480 --> 00:29:33,647
Mbani mend kur ka qenë

501
00:29:33,731 --> 00:29:35,398
- Kaq i dobët në dorën e majtë?
- Po.

502
00:29:35,483 --> 00:29:37,275
Jo, tani ai mund ta përballojë atë me të dyja.

503
00:29:37,401 --> 00:29:40,195
- Dhe ai mund të tundet aq mirë.
- A mundet ai?

504
00:29:41,197 --> 00:29:42,656
Vë bast se ai më në fund mund t'ju mundë.

505
00:29:44,033 --> 00:29:45,075
Ju mendoni kështu?

506
00:29:48,371 --> 00:29:49,746
Po, ai ndoshta mundet.

507
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
(ZONI TELEFONIT)

508
00:29:53,042 --> 00:29:54,834
<i>JEZUSI: (NË MOTORËN)
Ju keni arritur Marinë dhe Jezusin.</i>

509
00:29:54,919 --> 00:29:55,961
<i>Nuk jemi në shtëpi.</i>

510
00:29:56,671 --> 00:29:58,213
<i>- Lini një mesazh në bip.
- (BILI I MAKINËS)</i>

511
00:29:58,714 --> 00:30:00,382
<i>Jam unë, zemër. Është Lala.</i>

512
00:30:03,010 --> 00:30:05,261
(KEYS JANGLE, HIT KONTROLL)

513
00:30:08,140 --> 00:30:09,182
- Përshëndetje, bir.
- (PËSHTIRË)

514
00:30:11,519 --> 00:30:13,728
Mari, çfarë të thashë
duke i lënë të huajt në shtëpi?

515
00:30:13,813 --> 00:30:16,982
- Ai nuk është i huaj. Ai është babai ynë.
- Nuk kam baba.

516
00:30:17,066 --> 00:30:18,900
- Hej, prit një minutë ...
- MARY: Babi, ai është duke u penguar.

517
00:30:18,985 --> 00:30:21,945
Udhëtim? Do të shohim kush do të pengojë
më vonë sonte.

518
00:30:22,029 --> 00:30:24,322
Çfarë të thashë
gjithsesi për të folur me të huajt?

519
00:30:24,407 --> 00:30:26,032
- "Mos e bëj."
- Dhe pse?

520
00:30:26,575 --> 00:30:27,909
Sepse mund të na shkaktojë dëm.

521
00:30:27,994 --> 00:30:30,120
Pra, pse ju
ta lëmë këtë të huaj në shtëpinë tonë?

522
00:30:30,204 --> 00:30:31,705
- Djali...
- Meri, më dëgjon duke folur?

523
00:30:31,789 --> 00:30:32,914
Mos luani shurdh.

524
00:30:32,999 --> 00:30:34,582
- Djali...
- Nuk po qëndroj këtu për shëndetin tim,

525
00:30:34,667 --> 00:30:35,667
dhe ti nuk je i shurdhër.

526
00:30:35,751 --> 00:30:39,045
- Mos fol kështu me motrën.
- Po flas me ty?

527
00:30:39,130 --> 00:30:42,298
Çështja e faktit,
Unë as nuk e di pse je këtu.

528
00:30:44,176 --> 00:30:45,635
Mari, më përgjigje tani.

529
00:30:45,845 --> 00:30:47,762
Nuk do ta bëj më, të premtoj!

530
00:30:48,097 --> 00:30:50,598
Është koha që ju të shkoni në hap.

531
00:30:51,142 --> 00:30:54,644
Dhe do ta vlerësoja nëse nuk e bëni kurrë
ec përsëri nëpër atë derë.

532
00:30:54,729 --> 00:30:57,063
Në rregull. Shiko, duhet të flas me ty.

533
00:30:57,148 --> 00:31:00,233
- Pse?
- Epo, më duhet vetëm. Kur mund të flasim?

534
00:31:00,776 --> 00:31:02,986
nuk e di. Unë jam zakonisht përreth.

535
00:31:03,112 --> 00:31:04,863
Ku do të jesh?
Sepse kjo është disi urgjente.

536
00:31:04,947 --> 00:31:06,031
Unë jam zakonisht në Kopsht.

537
00:31:06,115 --> 00:31:08,033
- Ne rregull. Në rregull.
- Ne rregull.

538
00:31:08,117 --> 00:31:11,411
- Do të shihemi atje poshtë.
- Po, mund të më shihni atje.

539
00:31:17,293 --> 00:31:18,752
Shijoni Skittles, fëmijë.

540
00:31:19,045 --> 00:31:21,379
Tani ju kënaqeni duke ecur
nga ajo dera e përparme.

541
00:31:25,801 --> 00:31:27,302
- Ku mendon se po shkon?
- Ndihmë!

542
00:31:27,887 --> 00:31:29,220
Hyni atje!

543
00:31:34,143 --> 00:31:35,268
Hape derën!

544
00:31:35,352 --> 00:31:38,188
- Kush po përpiqet të thyejë derën?
- Booger!

545
00:31:39,148 --> 00:31:40,315
- Ah!
- (duke goditur)

546
00:31:41,484 --> 00:31:42,817
Çfarë ka?

547
00:31:43,319 --> 00:31:44,986
BURRI: Hej, si ja kaloni?

548
00:31:46,572 --> 00:31:48,823
- Jo mirë.
- Çfarë nuk shkon, e dashur?

549
00:31:50,242 --> 00:31:52,660
- Merreni me mend se kush u shfaq në apartament?
- OBSH?

550
00:31:52,828 --> 00:31:55,080
- Babi.
- Zot ki mëshirë!

551
00:31:55,164 --> 00:31:56,581
Booger, merr kushëririn tënd në dhomën tënde.

552
00:31:56,665 --> 00:31:57,832
JEZUSI: Mari, shko në dhomë.

553
00:31:58,626 --> 00:32:00,210
Hajde, Mari. Um...

554
00:32:00,294 --> 00:32:02,337
Mund të luani me Sony PlayStation tim.

555
00:32:02,421 --> 00:32:05,757
- Mirë, sepse mund të të rrah gjithmonë.
- Unë jam i mirë në ...

556
00:32:05,841 --> 00:32:07,634
Ulu, bir.

557
00:32:09,261 --> 00:32:10,720
Kur ndodhi e gjithë kjo?

558
00:32:14,725 --> 00:32:17,560
- Rreth gjysmë ore më parë.
- Çfarë tha ai? Çfarë dëshiron ai?

559
00:32:17,645 --> 00:32:19,687
Ai thotë se dëshiron të flasë me mua.
Ai thotë se është urgjente.

560
00:32:19,772 --> 00:32:21,022
Nuk ka kuptim.

561
00:32:21,107 --> 00:32:23,399
Ka kuptim të përsosur.
I nuhat paratë.

562
00:32:23,692 --> 00:32:27,946
Çfarë do të doja të dija, si funksionon një
vrasësi i dënuar të dalë kaq shpejt?

563
00:32:28,364 --> 00:32:31,950
Si mund të ndodhë kjo?
Ai nuk ka ende të drejtë për lirim me kusht.

564
00:32:32,034 --> 00:32:34,369
Ai i tha Marisë se ishte jashtë për një punë
program lëshimi ose diçka tjetër.

565
00:32:34,453 --> 00:32:36,621
Burri u arratis ashtu si Shawshank.

566
00:32:37,206 --> 00:32:40,125
<i>Klint Eastwood
në Escape From Alcatraz. I arratisuri.</i>

567
00:32:40,292 --> 00:32:43,169
- Ai nuk po sillej si asnjë i arratisur.
- Duhet të thërrasim policët.

568
00:32:43,254 --> 00:32:45,630
- Po.
- Nuk do ta bëjmë një gjë të tillë.

569
00:32:46,841 --> 00:32:48,800
Unë mendoj se ju duhet të shkoni
dhe fol me babain tënd.

570
00:32:48,884 --> 00:32:50,009
Ai nuk është babai im, në rregull?

571
00:32:50,094 --> 00:32:54,055
E di si ndihesh, bir,
por fakti mbetet se ai është babi juaj.

572
00:32:54,890 --> 00:32:56,933
Por si kujdestarët tuaj ligjorë,

573
00:32:57,017 --> 00:32:58,935
siç caktohet nga gjykata
në shtetin e Nju Jorkut,

574
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
Unë mendoj se ju duhet të përfshiheni
ne më shumë në jetën tuaj.

575
00:33:01,063 --> 00:33:03,231
Jezus, ne jemi familje.

576
00:33:03,774 --> 00:33:05,942
Nëna jote, Marta,

577
00:33:07,153 --> 00:33:10,280
motra ime, e doja.

578
00:33:10,865 --> 00:33:13,074
Ne ndihemi përgjegjës për të dy ju.

579
00:33:13,868 --> 00:33:17,662
I bëra një premtim nënës tënde
se nëse asaj i ndodh ndonjë gjë,

580
00:33:17,746 --> 00:33:20,790
se do të ishim aty
per ju te dy.

581
00:33:21,333 --> 00:33:22,792
Më dëgjon, Jezus?

582
00:33:24,170 --> 00:33:27,630
Siç thashë, bir, duhet të flasësh me tëndin
babi, shiko çfarë ka për të thënë.

583
00:33:27,715 --> 00:33:30,133
I thashë se do të isha këtu në Kopsht.

584
00:33:30,217 --> 00:33:31,718
Para se të shkoni tani,

585
00:33:32,178 --> 00:33:34,470
Unë dua që ju të përdorni
disa nga rrënja ime Gjon Pushtuesi.

586
00:33:34,805 --> 00:33:37,098
Kjo është ajo që solli babai im
këtu nga Misisipi.

587
00:33:37,600 --> 00:33:41,519
Tani, ju fshij disa nga kjo këtu në mes
kyçin e dorës dhe bërrylin tënd, shiko,

588
00:33:41,729 --> 00:33:43,146
vetëm si kjo këtu.

589
00:33:43,606 --> 00:33:46,482
- Tani, kjo do të të rregullojë shumë mirë.
- Oh, Bubba.

590
00:33:46,692 --> 00:33:49,986
Askujt mos i intereson asgjë
për vendin tuaj, rrënjë e vjetër e prapambetur.

591
00:33:50,070 --> 00:33:52,280
Kjo mojo funksionon! Punuar në bythë tuaj.

592
00:33:52,740 --> 00:33:54,365
- Hmph!
- Jo, faleminderit, xhaxha Bubba.

593
00:33:54,617 --> 00:33:55,825
Përshtatuni vetes.

594
00:33:56,702 --> 00:34:00,288
- A keni marrë akoma një vendim?
- Jo, ende jo.

595
00:34:00,414 --> 00:34:01,706
Tezja juaj Sally ndihet keq

596
00:34:01,790 --> 00:34:04,250
se ne nuk jemi të përfshirë
në një vendim kaq të rëndësishëm.

597
00:34:04,335 --> 00:34:08,713
Ai nuk flet për mua!
Ju bëni atë që mendoni se është e drejtë.

598
00:34:08,797 --> 00:34:11,507
- Faleminderit, hallë Sally.
- Do të heshtësh, të lutem?

599
00:34:12,968 --> 00:34:15,428
Çfarë të ofrojnë ata, djalë?
Çfarë do t'ju japin?

600
00:34:15,638 --> 00:34:17,555
Çfarë do të thotë?
Bursë e plotë atletike.

601
00:34:17,640 --> 00:34:19,057
Uu! Kjo është e mrekullueshme!

602
00:34:19,141 --> 00:34:20,975
Bursë e plotë atletike, kjo është e gjitha?

603
00:34:21,518 --> 00:34:24,229
Pa para, pa makina,
nuk ka punë për familjen tuaj?

604
00:34:24,313 --> 00:34:27,815
- Asnjë shkollë nuk thotë asgjë të tillë.
- Shiko, nuk e besoj këtë.

605
00:34:28,150 --> 00:34:29,567
Besoj se po përpiqesh të na qëndrosh.

606
00:34:29,652 --> 00:34:31,903
- Po mbash?
- Po përpiqesh të na e mbyllësh marrëveshjen.

607
00:34:31,987 --> 00:34:34,113
- Çfarë marrëveshje?
- Marrëveshja është gati të bjerë!

608
00:34:34,406 --> 00:34:35,490
Unë dëgjoj gjëra.

609
00:34:35,616 --> 00:34:37,492
Jo, ju nuk e dëgjoni atë.

610
00:34:37,576 --> 00:34:39,953
Mendoni për xhaxhain tuaj Bubba,
halla jote Sally.

611
00:34:40,204 --> 00:34:43,498
Unë mendoj se është vetëm e drejtë
që të kompensohemi për sakrificat

612
00:34:43,582 --> 00:34:44,999
bëmë kur ju morëm të gjithëve.

613
00:34:45,084 --> 00:34:48,670
Bubba! Nuk dua asnjë pjesë të kësaj.

614
00:34:53,634 --> 00:34:55,385
Unë po shkoj në dhomën e gjumit.

615
00:34:55,886 --> 00:34:56,970
Mirë.

616
00:34:57,054 --> 00:34:59,472
Merr bythën tënde të madhe
atëherë në dhomën e gjumit.

617
00:34:59,556 --> 00:35:01,266
Pse duhet të flasësh
te halla Sally kështu?

618
00:35:01,350 --> 00:35:02,433
Mendova se ishim familje.

619
00:35:02,518 --> 00:35:04,018
Jemi familje, bir, gjak.

620
00:35:04,144 --> 00:35:05,895
- As vetë nuk e di pse...
- I trashë si hajdutët.

621
00:35:07,564 --> 00:35:09,440
Kontrollet e mia nuk po funksionojnë.
Është ngjitur apo diçka tjetër.

622
00:35:09,692 --> 00:35:12,193
Unë jam bomba.
Unë jam bomba. Thuaj atë. Unë jam bomba.

623
00:35:12,486 --> 00:35:15,196
Mmm-hmm, yo, unë jam bomba.
E di që unë jam bomba, apo jo?

624
00:35:16,448 --> 00:35:19,075
Tani, ne kemi dhënë shumë para për ju.

625
00:35:19,159 --> 00:35:22,036
Gjithçka që po kërkoj është
se me le ta lag pak sqepin.

626
00:35:22,204 --> 00:35:23,955
- Të lagësh sqepin?
- Më lag sqepin, bir.

627
00:35:24,039 --> 00:35:27,417
Nuk e ke parë The Godfather ll?
Burri quhej Dora e Zezë.

628
00:35:27,501 --> 00:35:29,502
Unë dyshoj se keni arritur tashmë një marrëveshje.

629
00:35:29,586 --> 00:35:30,586
Çfarë lloj marrëveshjeje?

630
00:35:30,713 --> 00:35:33,131
Lloji i marrëveshjes që do të mundësonte
ju të merrni apartamentin tuaj,

631
00:35:33,799 --> 00:35:36,592
paguaj qiranë, paguaj Ma Bell, paguaj Con Ed,

632
00:35:36,677 --> 00:35:39,846
blej rroba, mobilje
pa mjete të dukshme të ardhurash.

633
00:35:39,930 --> 00:35:42,932
Nuk ke punë, bir! Jo J-O-B!

634
00:35:44,810 --> 00:35:47,395
(TALLJET) Tani, mos u përpiqni të luani
mua për asnjë budalla tani.

635
00:35:47,688 --> 00:35:50,690
- A po e bëj të qartë këtë?
- Po, po e bën shumë të qartë!

636
00:35:50,774 --> 00:35:53,818
Kur të paguhem vërtet, nuk do të humbas
gjurmët e ty dhe hallës Sally!

637
00:35:53,902 --> 00:35:56,904
Unë do të kujdesem për ju,
me interes nese deshironi!

638
00:35:58,073 --> 00:36:00,616
Unë nuk jam shumë i vjetër për të pasur ëndrra.
Kështu mendoni?

639
00:36:01,160 --> 00:36:04,120
Unë kam ende ëndrra.
Kam edhe plane. Plane të mëdha.

640
00:36:04,621 --> 00:36:06,748
Tani, pse duhet unë
dhe halla jote Sally të ndërpritet?

641
00:36:07,333 --> 00:36:08,499
Diçka tjetër, xhaxha Bubba?

642
00:36:11,420 --> 00:36:12,754
- Jo.
- Po!

643
00:36:12,921 --> 00:36:14,297
Kontrolloni ato.

644
00:36:14,798 --> 00:36:16,215
Ah!

645
00:36:16,300 --> 00:36:17,467
(QESH)

646
00:36:17,551 --> 00:36:18,718
Këta janë Jordanët e rinj.

647
00:36:18,802 --> 00:36:21,387
Kjo është ajo, a? Po.
Sa kushtojnë këto, o njeri?

648
00:36:21,472 --> 00:36:23,765
139 dollarë. 150 dollarë me taksë.

649
00:36:24,016 --> 00:36:26,559
Një-fi'ty? Ku janë vrimat?

650
00:36:26,769 --> 00:36:28,603
Ata janë brenda.
Duhet t'i lidhësh në atë mënyrë.

651
00:36:28,771 --> 00:36:30,980
- Bëje këtë për mua, burrë, mirë?
- Po, nuk ka problem, burrë.

652
00:36:31,732 --> 00:36:33,024
Le ta heqim qafe këtë së pari.

653
00:36:33,150 --> 00:36:34,776
139!

654
00:36:40,199 --> 00:36:44,118
Është artriti. Ti e di,
E kuptova që po ndodh diçka e artritit.

655
00:36:44,286 --> 00:36:47,205
Po? Vëllai im ka
e njëjta gjendje artritike.

656
00:36:47,289 --> 00:36:49,040
- Vërtet?
- Vetëm është kyçi i tij i majtë.

657
00:36:49,666 --> 00:36:53,127
- Po qarkullon këtu në Coney Island.
- Po, po. Është ngjitëse.

658
00:36:53,420 --> 00:36:54,921
- Si murtaja.
- Po.

659
00:37:05,766 --> 00:37:07,308
Dreqin, çfarë po bën ai këtu?

660
00:37:15,234 --> 00:37:16,651
Përshëndetje, zoti Shuttlesworth.

661
00:37:17,236 --> 00:37:20,530
Që kur të bëjë
filloni ta thërrisni xhaxhain tuaj zotin?

662
00:37:21,657 --> 00:37:22,990
- Përshëndetje, xhaxha Xhejk.
- Hë?

663
00:37:23,075 --> 00:37:24,200
(ME ZËNTË) Përshëndetje, xhaxha Xhejk.

664
00:37:24,451 --> 00:37:26,077
- Si ja kaloni? Jeni ne rregull?
- Mirë.

665
00:37:26,161 --> 00:37:28,621
- Si është loja jote?
- Mirë.

666
00:37:28,705 --> 00:37:30,748
- Po vjen dora e majtë?
- Mirë.

667
00:37:30,999 --> 00:37:32,625
- Detyrat e shkollës?
- Mirë.

668
00:37:33,043 --> 00:37:34,168
Në rregull.

669
00:37:36,213 --> 00:37:38,881
Kështu që ju duket si ju,
me duket sikur u rrite pak.

670
00:37:41,718 --> 00:37:43,428
- A mendoni kështu?
- Oh, pa dyshim.

671
00:37:45,514 --> 00:37:47,640
- Ti nuk po më bën klloun, apo jo?
- Nuk do të të bëja klloun, bir.

672
00:37:47,724 --> 00:37:50,435
E di qe u rrite...
Çfarë, një çift, tre inç?

673
00:37:50,769 --> 00:37:53,104
- Po, vërtet?
- Është e vërteta.

674
00:37:54,398 --> 00:37:56,357
(QËSHTJE) Kjo është, um...

675
00:37:57,609 --> 00:38:00,361
Ky është lajmi më i mirë
Kam dëgjuar në javë.

676
00:38:02,156 --> 00:38:03,865
Në rregull. Epo, mirë.

677
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
Unë do t'ju lë të bisedoni,
e dini, njihuni sërish.

678
00:38:14,376 --> 00:38:16,794
(QESH) Ti po ha
ato perime, djalë?

679
00:38:16,879 --> 00:38:19,881
- Gjithmonë, burrë. Hej, mirë se u kthye.
- Ne rregull. Në rregull.

680
00:38:20,507 --> 00:38:21,966
Pra, ju keni Jordans të rinj, unë shoh.

681
00:38:22,634 --> 00:38:24,135
Po. Po, po.

682
00:38:24,219 --> 00:38:25,928
Po, pak diçka,
diçka, e dini?

683
00:38:26,763 --> 00:38:28,556
Pra, jeni gati? Një për një?

684
00:38:30,225 --> 00:38:32,310
Ende nuk mund të mposhtni popin tuaj?

685
00:38:34,188 --> 00:38:35,229
Jo, faleminderit.

686
00:38:35,898 --> 00:38:38,399
- Nuk je konkurrent.
- Nuk kam konkurrencë?

687
00:38:38,484 --> 00:38:41,110
- Jo.
- Bir, unë...

688
00:38:45,491 --> 00:38:46,824
Nëse nëna juaj mund të shihte ...

689
00:38:49,203 --> 00:38:51,704
Hej, në rregull. Më fal, në rregull?
Hej, prit një minutë.

690
00:38:51,788 --> 00:38:53,456
Kjo është mënyra e gabuar
për të nisur një bisedë me mua.

691
00:38:53,582 --> 00:38:55,666
Në rregull. Qëndroni, mbani lart.

692
00:38:56,210 --> 00:38:58,586
Shiko, a merr ndonjë prej tyre letra?

693
00:39:00,881 --> 00:39:03,007
Po, mora letrat e tua budallaqe.

694
00:39:03,091 --> 00:39:04,800
Edhe unë i grisa.

695
00:39:06,094 --> 00:39:08,346
- Po Mary's?
- Edhe ato i grisa.

696
00:39:08,639 --> 00:39:13,184
Në rregull. Meqenëse je shumë i frikësuar
për të më luajtur, a mund të flasim për një moment?

697
00:39:14,603 --> 00:39:16,395
- Të flasim për çfarë?
- Shumë gjëra.

698
00:39:16,480 --> 00:39:20,316
Më duhet t'ju bëj disa pyetje,
ju e dini, kapni gjërat.

699
00:39:20,400 --> 00:39:22,443
Shiko, nuk kam shumë kohë,
prandaj bëjeni shpejt.

700
00:39:22,569 --> 00:39:25,738
Kam edhe më pak kohë,
kështu që unë do ta bëj shumë shpejt.

701
00:39:25,822 --> 00:39:29,242
Kam lexuar gjithçka për ty,
gjithcka e tille dhe...

702
00:39:30,786 --> 00:39:33,621
Loja është zhvilluar me të vërtetë.
E gjithë puna e vështirë e bërë u shpërblye.

703
00:39:34,623 --> 00:39:36,457
Unë jam krenar për ty, bir. Dua të them atë.

704
00:39:37,125 --> 00:39:39,460
Unë e di që këto janë
kohë të vështira për ju tani.

705
00:39:39,795 --> 00:39:42,797
Kështu që unë mendoj, hej, ju e dini, ju mund të
nevojiten disa këshilla atërore.

706
00:39:43,131 --> 00:39:44,507
- Nga kush?
- Nga unë.

707
00:39:44,633 --> 00:39:46,092
- Për çfarë?
- Rreth, numri një,

708
00:39:46,176 --> 00:39:48,052
ku do te shkosh ne shkolle.

709
00:39:48,136 --> 00:39:50,888
- Keni marrë një vendim?
- Dreqin! Edhe ti?

710
00:39:50,973 --> 00:39:53,307
Unë tashmë e di se çfarë do të thuash.

711
00:39:53,392 --> 00:39:55,393
“Kjo është gati të jetë më së shumti
vendim i rëndësishëm në jetën tuaj. "

712
00:39:55,477 --> 00:39:57,228
Kjo nuk është ajo që do të thoja.
Unë do t'ju pyes ...

713
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Unë thjesht shpresoj për këtë
ti nuk po komprometon veten, bir.

714
00:39:59,815 --> 00:40:01,065
Unë e di se çfarë po ndodh.

715
00:40:01,149 --> 00:40:03,150
E di që njerëzit po ju ofrojnë
të gjitha llojet e gjërave.

716
00:40:03,235 --> 00:40:04,986
Unë thjesht nuk dua të shoh

717
00:40:05,153 --> 00:40:07,905
ju i besoni dikujt
mori për diçka që ke bërë.

718
00:40:07,990 --> 00:40:09,532
- Mora diçka?
- Po.

719
00:40:09,616 --> 00:40:11,784
Çfarë prisni?
Unë duhet të kujdesem për Marinë,

720
00:40:11,868 --> 00:40:13,536
- askush tjetër përveç meje.
- Në rregull, bir.

721
00:40:13,620 --> 00:40:16,080
Unë refuzoj ta lë Marinë të rritet brenda
i njëjti apartament me xhaxha Bubba.

722
00:40:16,164 --> 00:40:21,043
Shikoni. Gjithçka që them është
Do të doja të dija se ku po shkoni.

723
00:40:21,336 --> 00:40:22,962
Çfarë ndryshimi bën
ku po shkoj?

724
00:40:23,297 --> 00:40:25,881
- Do të doja ta dija.
- Nuk e di akoma.

725
00:40:25,966 --> 00:40:28,217
- Më duhet të peshoj opsionet e mia.
- Keni ndonjë ide?

726
00:40:28,302 --> 00:40:30,761
Siç i thashë pjesës tjetër të botës,
Nuk e di ende.

727
00:40:32,097 --> 00:40:33,681
Unë lutem që ju të kuptoni

728
00:40:35,851 --> 00:40:37,351
pse te shtyva kaq fort.

729
00:40:37,769 --> 00:40:39,520
Ishte vetëm për të të marrë
në atë nivel tjetër, bir.

730
00:40:39,605 --> 00:40:40,855
Ju jeni i pari Shuttlesworth

731
00:40:40,939 --> 00:40:42,732
kjo madje do t'ia dalë
jashtë këtyre projekteve.

732
00:40:43,066 --> 00:40:44,942
Unë kam qenë ai që kam vënë
topin në dorën tuaj.

733
00:40:45,027 --> 00:40:46,736
Unë e vendos topin në krevat fëmijësh.

734
00:40:46,903 --> 00:40:48,779
- Nuk jam më fëmijë.
- Ne rregull.

735
00:40:48,864 --> 00:40:50,573
Pse dreqin e ke bere
më quani Jezus gjithsesi?

736
00:40:50,866 --> 00:40:52,700
Çfarë lloj emri është ai?

737
00:40:52,784 --> 00:40:54,952
- Është një emër biblik.
- Pa shaka.

738
00:40:55,829 --> 00:40:58,289
- Nuk të pëlqen ky emër?
- Nuk më ka pëlqyer kurrë emri im.

739
00:40:58,373 --> 00:41:01,083
- Nuk më ke thënë kurrë.
- I tregoja mamit shumë gjëra.

740
00:41:01,168 --> 00:41:04,545
- Pse nuk ma thua kurre?
- Nuk ke qenë kohët e fundit.

741
00:41:05,088 --> 00:41:08,799
Dikur e urreja mamin
të më thërriste për të hyrë për darkë.

742
00:41:08,884 --> 00:41:11,302
Jezus! Jezus!

743
00:41:11,720 --> 00:41:14,096
JEZUSI: Je me fat që dribli im ka...

744
00:41:14,389 --> 00:41:17,016
- Të zhytur në pluhur për NBA-në.
- Hesht! Dukesh si...

745
00:41:17,100 --> 00:41:19,935
- Dukesh si kacabu.
- Kacabu?

746
00:41:20,020 --> 00:41:22,146
Kacabu këtë pastaj. Kacabu këtë.

747
00:41:23,023 --> 00:41:25,441
Në atë mënyrë. Në atë mënyrë.

748
00:41:27,694 --> 00:41:30,488
A është kjo më e mira juaj?
Ju thjesht nuk mund të gjuani topin e mallkuar.

749
00:41:30,572 --> 00:41:32,740
- Oh, gjuaj? Gjuaj atë?
- Po, gjuaj.

750
00:41:33,408 --> 00:41:35,826
(Të dyja MUBËSE)

751
00:41:35,911 --> 00:41:37,036
Mami: Jezus!

752
00:41:37,120 --> 00:41:38,412
Jezus! Jezus!

753
00:41:38,580 --> 00:41:41,248
Jezus! Jezus, koha për të hyrë dhe për të ngrënë.

754
00:41:41,333 --> 00:41:43,417
Sillni me vete kushëririn tuaj Booger.

755
00:41:43,585 --> 00:41:45,711
A mund të mbaroj
edhe një gjuajtje, ju lutem?

756
00:41:45,796 --> 00:41:48,756
- Jo! E thashë tani dhe e kam fjalën!
- Hajde.

757
00:41:49,257 --> 00:41:51,425
Njerëzit mendonin se ajo ishte një lloj
i fanatik fetar,

758
00:41:51,551 --> 00:41:52,677
duke kapur Frymën e Shenjtë.

759
00:41:52,761 --> 00:41:55,179
Më shpëto, Jezus! Më shpëto, Jezus!

760
00:41:55,263 --> 00:41:58,015
- Vetëm ndalo, Booger! Kjo nuk është qesharake!
- Epo, për mua është qesharake.

761
00:41:58,100 --> 00:42:01,227
Qesharake për mua, ashtu si ti zgjedh dhe
duke ngrënë boogers tuaj gjatë gjithë kohës.

762
00:42:01,311 --> 00:42:03,729
- Unë nuk i ha boograt e mi!
- Po, po!

763
00:42:04,272 --> 00:42:06,565
Njeri, nuk e ke parë kurrë
Unë i ha boogers e mia.

764
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
(DUKUR)

765
00:42:07,734 --> 00:42:09,443
Sa më shihni të ha?
Një, dy apo tre?

766
00:42:09,528 --> 00:42:12,196
Unë kam ardhur vetë në këtë gjykatë.
Pse duhet të më ndjekësh?

767
00:42:12,280 --> 00:42:15,783
- Ndoshta doja të luaja me Jezusin.
- Jezus!

768
00:42:16,076 --> 00:42:18,035
TË GJITHA: Jezus! Jezus!

769
00:42:18,120 --> 00:42:19,537
- Jezus!
- Shikoni atë.

770
00:42:20,414 --> 00:42:22,832
Moisiu ndau Detin e Kuq, jo Jezusi.

771
00:42:23,125 --> 00:42:25,251
- Moisiu, Jezusi, çfarëdo.
- Çfarëdo qoftë?

772
00:42:25,335 --> 00:42:26,544
Çfarëdo qoftë.

773
00:42:27,254 --> 00:42:30,297
Të gjithë dhe mamaja e tyre vrapojnë
përreth duke thënë se ata kanë lindur përsëri.

774
00:42:30,382 --> 00:42:33,718
(STOFF) Sidomos të gjitha këto
atletët dhe argëtuesit.

775
00:42:33,802 --> 00:42:37,221
Ata kapen duke pirë duhan
ne hotel me 10 hos.

776
00:42:37,973 --> 00:42:40,725
Dhe krejt papritur
kanë përvojë fetare?

777
00:42:40,809 --> 00:42:42,226
Ata e gjejnë Jezusin, në rregull.

778
00:42:42,310 --> 00:42:45,229
Çfarë të keqe ka të gjesh Jezusin, hë?
Çfarë nuk shkon me këtë?

779
00:42:45,814 --> 00:42:50,067
Si nuk e dëgjon kurrë që Jezusi është
lavdëruar në dhomat e zhveshjes së humbësve atëherë?

780
00:42:50,152 --> 00:42:51,694
Ata ndoshta po mallkojnë
ai djalli jashtë.

781
00:42:51,778 --> 00:42:52,987
Prisni, prisni, prisni.

782
00:42:53,071 --> 00:42:55,114
- Zoti nuk është mut.
- Jo, nuk je numri një.

783
00:42:55,198 --> 00:42:57,825
Pse duhet
përdorni gjithë këtë lloj gjuhe?

784
00:42:57,909 --> 00:42:59,827
Ju jeni një lloj pagani tani?
Nuk bëni gabime?

785
00:42:59,911 --> 00:43:03,456
Jeni këtu duke qëlluar,
por ju nuk humbisni asnjë goditje? ndonjëherë?

786
00:43:03,540 --> 00:43:05,583
Njerëzit bëjnë gabime.
Njerëzit dalin nga rruga.

787
00:43:05,667 --> 00:43:07,042
Pra, çfarë? Zoti i fal ata.

788
00:43:07,127 --> 00:43:08,252
A ju ka falur Zoti
për vrasjen e nënës time?

789
00:43:08,336 --> 00:43:09,462
Unë lutem që ai të ketë.

790
00:43:09,546 --> 00:43:11,714
- Besoj se ka. Kur do?
- Kurrë.

791
00:43:13,967 --> 00:43:15,509
Në rregull. Epo, hej, shiko.

792
00:43:17,137 --> 00:43:19,972
- Hej.
- "Nuk do të vrasësh."

793
00:43:20,056 --> 00:43:22,683
- A nuk është kjo nga Libri i Mirë?
- Kjo është në Librin e Mirë. Pra?

794
00:43:22,768 --> 00:43:26,103
Pra, çfarë? Nuk mund të bëj asgjë, bir,
që mund ta kthejë nënën tuaj.

795
00:43:26,646 --> 00:43:28,731
Çfarë doni të bëj, hë?

796
00:43:30,108 --> 00:43:33,152
- A e ke dashur edhe nënën time? Huh?
- Po, e doja!

797
00:43:34,696 --> 00:43:37,281
E doja më shumë se vetë jetën.

798
00:43:37,616 --> 00:43:40,659
Ju me siguri keni pasur një ferr
një mënyrë për ta treguar atë.

799
00:43:42,788 --> 00:43:44,205
Kur të kthehesh gjithsesi?

800
00:43:45,957 --> 00:43:48,834
BURRI: Epo, unë kam radhën. Kam ndeshjen tjetër, vëlla.

801
00:43:49,085 --> 00:43:50,920
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

802
00:44:01,264 --> 00:44:02,807
VAJZA: Dua të shkoj të ha.

803
00:44:03,642 --> 00:44:05,434
Jezus, e ke hequr telefonin akoma?

804
00:44:07,687 --> 00:44:08,896
Hej.

805
00:44:12,192 --> 00:44:13,651
Ke qenë në telefon gjithë natën.

806
00:44:13,735 --> 00:44:16,570
Të gjitha këto shkolla thërrasin, ne duhet vetëm
merrni një numër tjetër të palistuar.

807
00:44:16,696 --> 00:44:20,157
- Nuk ka rëndësi. Ende del jashtë.
- Do të jem shumë i lumtur kur të mbarojnë të gjitha këto gjëra.

808
00:44:20,242 --> 00:44:22,618
- E di që do.
- Sa kohë do të jetë?

809
00:44:23,245 --> 00:44:24,286
Të hënën në mëngjes.

810
00:44:24,913 --> 00:44:27,164
Lavdëroni Zotin dhe faleminderit, Jezus.

811
00:44:27,249 --> 00:44:29,625
(QESHET) Ju mendoni se kjo është qesharake,
apo jo?

812
00:44:29,709 --> 00:44:32,211
- Më pëlqen të të ngacmoj.
- E di që po.

813
00:44:32,295 --> 00:44:35,256
Të gjithë thonë se do të bëhem i pasur,
nuk do të duhet të shqetësohet për asgjë.

814
00:44:35,340 --> 00:44:39,426
- Babai yt të thotë këtë?
- Jo, por të gjithë të tjerët në botë.

815
00:44:39,594 --> 00:44:41,303
Epo, të gjithë të tjerët
në botë nuk e di.

816
00:44:41,888 --> 00:44:42,930
Të gjithë e thonë këtë

817
00:44:43,014 --> 00:44:45,683
ju do të luani top pro
dhe keni atletet tuaja Nike,

818
00:44:45,767 --> 00:44:48,227
dhe yll në reklama
dhe të bëjë plaçkë të çmendur.

819
00:44:48,353 --> 00:44:50,855
Aq shumë para sa nuk do t'i bëjmë
të mos jetë më në Coney Island.

820
00:44:50,939 --> 00:44:52,857
Çfarë të thashë
për të dëgjuar atë që njerëzit thonë?

821
00:44:52,941 --> 00:44:57,027
Unë dëgjoj atë që thua, por nëse të gjithë
duke thënë të njëjtën gjë, duhet të jetë e vërtetë.

822
00:44:57,112 --> 00:44:58,320
Madje tha xha Bubba

823
00:44:58,405 --> 00:45:01,073
do ta bleje atë dhe hallën Sally
disa shtëpi të reja në Long Island.

824
00:45:01,283 --> 00:45:03,450
Më pyeti nëse doja
shkoni pazar në shtëpi me të.

825
00:45:03,618 --> 00:45:07,204
Kërkoj për një shtëpi të madhe të vjetër, gjithashtu, me,
si, një lëndinë e gjelbër dhe bar

826
00:45:07,289 --> 00:45:10,124
dhe shumë pemë dhe madje
një pishinë në pjesën e prapme.

827
00:45:10,458 --> 00:45:12,209
- Xha Bubba të tha këtë?
- Mmm-hmm.

828
00:45:12,335 --> 00:45:14,086
Unë do të duhet të flas
tek ai xhaxhai juaj.

829
00:45:14,170 --> 00:45:15,796
Të gjithë fëmijët në shkollë thonë:

830
00:45:15,881 --> 00:45:18,632
meqenëse do të jem kaq i pasur dhe i famshëm,

831
00:45:18,717 --> 00:45:20,301
që nuk do të kem nevojë
shkoni më në shkollë

832
00:45:20,385 --> 00:45:23,470
Sepse unë tashmë di të numëroj
dhe thjesht po humbas kohën time.

833
00:45:23,555 --> 00:45:26,056
Nëse të dëgjoj duke folur kështu përsëri,
Unë do të të vras vetë!

834
00:45:26,141 --> 00:45:27,141
Dang! Më lësho!

835
00:45:27,225 --> 00:45:30,102
Të gjithë ata fëmijë nuk mendojnë për mut
këtu. Unë po të rrit ty, askush tjetër!

836
00:45:30,228 --> 00:45:31,812
- Largohu nga unë!
- Ne nuk jemi të pasur.

837
00:45:31,980 --> 00:45:34,064
Nuk kemi para.
Ne nuk kemi mut.

838
00:45:34,149 --> 00:45:35,900
Nëse ata do të ishin vërtet miqtë tuaj,

839
00:45:35,984 --> 00:45:37,985
nuk do të ishin
duke mbushur kokën me ato budallallëqe.

840
00:45:38,111 --> 00:45:39,486
Nuk thashë se e besova.

841
00:45:39,571 --> 00:45:41,906
Unë vetëm thashë atë
kjo është ajo që njerëzit thonë.

842
00:45:41,990 --> 00:45:44,575
- Nuk mund të besoj se e dëgjon atë.
- Mirë! Më fal, në rregull?

843
00:45:45,410 --> 00:45:46,869
Mirësia!

844
00:45:48,830 --> 00:45:49,914
Nuk më thua kurrë asgjë.

845
00:45:49,998 --> 00:45:51,665
Madje nuk e keni kurrë
nuk ka më kohë për mua.

846
00:45:51,750 --> 00:45:53,667
Epo, do të mbarojë
Të hënën në mëngjes, mirë?

847
00:45:57,756 --> 00:45:59,006
(PSHSHERINA)

848
00:46:02,218 --> 00:46:03,510
(QËSHKUR)

849
00:46:05,013 --> 00:46:06,513
Unë jam me të vërtetë i mërzitur.

850
00:46:12,771 --> 00:46:15,773
me vjen keq. kërkoj falje
që të vura duart mbi ty, mirë?

851
00:46:17,317 --> 00:46:18,525
Unë jam vetëm... kam frikë.

852
00:46:20,111 --> 00:46:21,362
Edhe unë.

853
00:46:21,696 --> 00:46:24,698
Dua të them, thjesht dua
më e mira për ne të dy.

854
00:46:24,783 --> 00:46:27,910
Dhe, ti e di, mami,
ajo donte që ju të shkoni në kolegj.

855
00:46:28,995 --> 00:46:31,497
Të gjithë këta njerëz këtu përreth, gjysma e tyre
njerëzit nuk do të shkojnë në kolegj.

856
00:46:32,165 --> 00:46:34,041
<i>Mami dëshiron që ti të marrësh diplomën.</i>

857
00:46:35,085 --> 00:46:37,461
Pse është babi këtu?
Pse u kthye?

858
00:46:37,754 --> 00:46:39,546
Ai nuk do të jetë këtu
shumë më gjatë, në rregull?

859
00:46:39,756 --> 00:46:41,840
Por, Jezus, më mungon aq shumë.

860
00:46:45,887 --> 00:46:48,263
- Shkoni të flini.
- Natën e mirë.

861
00:46:49,224 --> 00:46:50,808
(MUZIKA DUHET)

862
00:46:54,729 --> 00:46:58,065
<i>Përshëndetje, të gjithëve. Unë jam Robin Roberts.
Mirë se vini në Qendrën Sportive.</i>

863
00:46:58,149 --> 00:47:00,651
<i>Sonte, funksioni ynë është
rreth një lojtari biblik,</i>

864
00:47:00,735 --> 00:47:04,697
<i>I Zgjedhuri, ardhja e dytë,
ringjallja, shpëtimi.</i>

865
00:47:04,781 --> 00:47:09,284
<i>ESPN merr fenë ndërsa ndjekim një ditë
në jetën e Abraham Lincoln seniorit,</i>

866
00:47:09,369 --> 00:47:13,247
<i>Jezus Shuttlesworth, numri një
perspektiva e basketbollit në vend.</i>

867
00:47:13,456 --> 00:47:15,416
<i>Jezusi i ishullit Coney.</i>

868
00:47:15,500 --> 00:47:17,835
<i>Jezusi është gjëja më e mirë
të ndodhë me lojën</i>

869
00:47:17,919 --> 00:47:19,503
<i>që kur u shpik këpucët e tenisit.</i>

870
00:47:19,587 --> 00:47:21,672
<i>NJERIU: Jim Phelan nga Mali
Shën Maria thoshte,</i>

871
00:47:21,756 --> 00:47:24,508
<i>"Ai më jep një gjilpërë"
dhe unë mendoj se kjo është ajo që bën Jezusi.</i>

872
00:47:24,592 --> 00:47:26,677
<i>Ai ju bën të emocionuar ta shikoni atë.</i>

873
00:47:27,512 --> 00:47:28,804
<i>Jezus Shuttlesworth.</i>

874
00:47:28,888 --> 00:47:29,930
<i>Ai është fenomeni tjetër!</i>

875
00:47:30,015 --> 00:47:31,849
<i>Ai është i mrekullueshëm, fëmijë, me një "A" të madhe!</i>

876
00:47:31,933 --> 00:47:34,935
<i>Djali është i pabesueshëm!
Ai është një PTP, një lojtar në kohën kryesore!</i>

877
00:47:35,020 --> 00:47:38,230
<i>Ai është njeriu 3-S!
Super, shkëlqyese, sensacionale!</i>

878
00:47:38,314 --> 00:47:39,857
<i>Ai është i lartë!</i>

879
00:47:39,941 --> 00:47:42,067
<i>Loja e tij ka gjithçka që ju nevojitet.</i>

880
00:47:42,235 --> 00:47:44,945
<i>Ai mund të mbrojë.
Ai mund të vrapojë. Ai mund të përfundojë.</i>

881
00:47:45,196 --> 00:47:48,157
<i>Ai pëlqen të luajë në një turmë,
dhe ai mund të kalojë basketbollin.</i>

882
00:47:48,241 --> 00:47:49,825
<i>Ai i bën njerëzit më të mirë.
Ai është gjëja e vërtetë.</i>

883
00:47:49,909 --> 00:47:53,037
<i>Ai është në gjendje të bëjë disa nga gjërat
se shumica e trajnerëve</i>

884
00:47:53,121 --> 00:47:56,206
<i>flisni, dhe kjo është të jesh në gjendje
të jetë një kërcënim i trefishtë.</i>

885
00:47:56,291 --> 00:47:59,168
<i>Dhe kjo është diçka që ne si
trajnerët kanë përdorur për shumë vite,</i>

886
00:47:59,294 --> 00:48:00,794
<i>dribloni, pasoni dhe gjuani.</i>

887
00:48:00,879 --> 00:48:04,173
<i>qitës i pastër,
mbrojtës i frikshëm, një lojtar i madh.</i>

888
00:48:04,507 --> 00:48:07,593
<i>Ai po zbriste nga një pushim i shpejtë,
dhe mbrojtësi shkoi për topin.</i>

889
00:48:07,677 --> 00:48:11,138
<i>Ai e solli pas shpine dhe
e kaloi në dorën e djathtë.</i>

890
00:48:11,222 --> 00:48:12,556
<i>I kaloi nëpër këmbë.</i>

891
00:48:12,640 --> 00:48:15,476
<i>Mbrojtësi doli dhe disi
belbëzimi u hap pak,</i>

892
00:48:15,894 --> 00:48:17,978
<i>u tërhoq dhe i ra të treve.</i>

893
00:48:18,104 --> 00:48:20,814
<i>Dhe unë thashë, "Ky fëmijë mund të jetë
gati për ligat e mëdha. "</i>

894
00:48:21,191 --> 00:48:24,109
<i>Ai luan për të fituar, dhe shumë
njerëz që luajnë për të luajtur.</i>

895
00:48:24,194 --> 00:48:25,778
<i>Ky djalë luan për të fituar.</i>

896
00:48:25,862 --> 00:48:29,448
<i>Ai e kupton këtë nëse performon
më mirë, ata do të fitojnë.</i>

897
00:48:29,532 --> 00:48:32,242
<i>Por ai di të kalojë.
Ai luan me shokët e tij.</i>

898
00:48:32,327 --> 00:48:35,788
<i>Ai i ka të gjitha atributet
që bëhen fitues.</i>

899
00:48:35,872 --> 00:48:37,831
<i>Kur pashë Kenny Anderson
dhe Stephon Marbury</i>

900
00:48:38,166 --> 00:48:41,001
<i>Nuk e kisha menduar kurrë se do të shihja
dikush më i mirë se ata djem.</i>

901
00:48:41,336 --> 00:48:42,920
<i>Por Jezusi erdhi.</i>

902
00:48:43,505 --> 00:48:47,341
<i>Ka shumë pak lojtarë
që ju japin 40 minuta nga gjithçka.</i>

903
00:48:47,425 --> 00:48:51,386
<i>Michael Jordan do t'ju japë 35.
'Rreth 40 minuta nga gjithçka që ai ka</i>

904
00:48:51,471 --> 00:48:53,138
<i>për shkak të asaj
ai është i kapërcyer në jetën e tij.</i>

905
00:48:53,223 --> 00:48:55,599
<i>Për sa i përket marrëdhënieve me motrën e tij,</i>

906
00:48:55,683 --> 00:49:00,729
<i>dhe të gjitha grackat që vijnë
me të qenit në një situatë të privuar.</i>

907
00:49:00,814 --> 00:49:04,608
<i>Dhe në një situatë që është e pavlefshme
lloj lidershipi i ndryshëm nga ai i tij,</i>

908
00:49:04,692 --> 00:49:07,945
<i>ai duhej të ishte shumë, shumë i mbështetur te vetja.</i>

909
00:49:08,029 --> 00:49:12,116
<i>Tani, me fëmijët aq të mirë sa ai është, ai është
ndoshta duke marrë shumë presion</i>

910
00:49:12,200 --> 00:49:14,827
<i>për të shkuar në NBA
sepse kaq shumë fëmijë po e bëjnë këtë.</i>

911
00:49:14,911 --> 00:49:18,580
<i>Kur shihni një fëmijë me këtë lloj
talent, është thuajse normale për të</i>

912
00:49:18,665 --> 00:49:20,040
<i>për ta marrë këtë në konsideratë</i>

913
00:49:20,125 --> 00:49:21,625
<i>me llojin e parave
që po marrin tani.</i>

914
00:49:21,709 --> 00:49:25,045
<i>Por unë do t'i thosha se duhet të shkojë
në kolegj dhe të marrë një arsim</i>

915
00:49:25,130 --> 00:49:27,297
<i>që ai të mund të kursejë
paratë që ka.</i>

916
00:49:27,382 --> 00:49:30,592
<i>Nëna ime, ajo më thoshte gjithmonë këtë</i>

917
00:49:30,885 --> 00:49:34,972
<i>ishte e mrekullueshme të ishe një atlet super yll
dhe të mund të arrish në NBA.</i>

918
00:49:35,098 --> 00:49:39,268
<i>Por, dua të them,
nuk je asgjë pa arsimimin tënd.</i>

919
00:49:40,061 --> 00:49:43,147
<i>Dhe, ju e dini, që nga dita e parë,
ajo nuk më linte të luaja basketboll.</i>

920
00:49:43,231 --> 00:49:46,400
<i>Ajo nuk më linte të luaja në kopsht,
nga dita e parë,</i>

921
00:49:46,484 --> 00:49:49,194
<i>- nëse nuk bëja detyrat e shtëpisë.
- Ashtu është.</i>

922
00:49:49,279 --> 00:49:51,155
<i>Mendoj se kur të vijë 11 Prilli,</i>

923
00:49:51,823 --> 00:49:54,992
<i>Thjesht dua te lesh floket,
shkelmoj këmbët e mia dhe kalofshi mirë.</i>

924
00:49:55,076 --> 00:49:57,327
<i>Vetëm dil me djemtë e mi
përsëri në shkollë të mesme.</i>

925
00:49:57,412 --> 00:49:59,454
<i> - Sip, Booger, Lonnie, Mance.
- Linkoln! Linc, Linc, Linc, Lincoln!</i>

926
00:49:59,539 --> 00:50:01,498
<i>- Njeri, ata janë partnerët e mi.
- Emri im është Sip!</i>

927
00:50:01,583 --> 00:50:03,250
<i>- TË GJITHA: Po!
- Qoftë në lindje apo në perëndim!</i>

928
00:50:03,376 --> 00:50:05,002
<i> - Po!
- E tund këtë nyje!</i>

929
00:50:05,086 --> 00:50:06,295
<i> - Po!
- Me finesën më të madhe. Thirrje!</i>

930
00:50:06,379 --> 00:50:07,421
<i>- Telefononi përsëri!
- Thirrje!</i>

931
00:50:07,755 --> 00:50:10,841
<i>ALL: Lincoln! Linc, Linc, Linc,
Linkoln! Thirrje!</i>

932
00:50:10,925 --> 00:50:12,509
<i>- Emri im është Jezusi.
- Po!</i>

933
00:50:12,594 --> 00:50:14,303
<i>- Unë jam njeriu.
- Po!</i>

934
00:50:14,387 --> 00:50:15,929
<i>- Ç'po ndodh me këto pyetje...
- Po!</i>

935
00:50:16,014 --> 00:50:17,014
<i>...për planin tim?</i>

936
00:50:17,140 --> 00:50:19,975
<i>Unë mendoj se kjo do të ishte thjesht një mëkat,</i>

937
00:50:20,602 --> 00:50:25,063
<i>e di, eja pas dy muajsh,
kur të diplomohem,</i>

938
00:50:27,108 --> 00:50:29,109
<i>nëna ime, ajo nuk do të jetë në gjendje
për të marrë pjesë në diplomimin tim,</i>

939
00:50:29,277 --> 00:50:31,403
<i>sepse, sigurisht, ajo kaloi.</i>

940
00:50:32,197 --> 00:50:36,283
<i>Ajo që më bën më shumë përshtypje
Jezus Shuttlesworth është largpamësia</i>

941
00:50:36,367 --> 00:50:41,121
të prindërve të tij për ta emëruar
në mënyrë të përshtatshme si më i madhi në botë.

942
00:50:41,456 --> 00:50:42,456
<i> - Jezusi.
- Jezusi.</i>

943
00:50:42,624 --> 00:50:44,041
<i> - Jezusi.
- Jezusi.</i>

944
00:50:44,125 --> 00:50:45,792
<i> - Jezusi.
- Oh, Jezus.</i>

945
00:50:45,877 --> 00:50:47,002
<i> - Jezusi.
- Jezusi.</i>

946
00:50:47,086 --> 00:50:48,462
<i> - Jezusi.
- Jezusi.</i>

947
00:50:48,546 --> 00:50:49,546
<i> - Jezusi.
- Jezusi.</i>

948
00:50:49,631 --> 00:50:51,882
<i> - Jezusi.
- Halleluja, Jezus. Halleluja!</i>

949
00:50:51,966 --> 00:50:53,258
<i>Ai mori lojën.</i>

950
00:50:53,676 --> 00:50:56,970
NJERIU: Kush të solli
këto sytjena dhe brekë të Victoria's Secret?

951
00:50:57,222 --> 00:51:00,098
Nga e merrni këtë mut?
Je i çmendur?

952
00:51:00,183 --> 00:51:03,018
- Bushtër, e ke lënë mendjen?
- (KËRKA)

953
00:51:03,102 --> 00:51:04,853
- Dakota.
- Më vjen keq.

954
00:51:05,104 --> 00:51:06,688
Dreqin!

955
00:51:07,232 --> 00:51:08,607
(TINGËR LIDHJES,
SHKRIMJA E XHAMIT)

956
00:51:08,691 --> 00:51:09,733
DAKOTA: Më fal, zemër.

957
00:51:09,817 --> 00:51:12,277
NJERIU: Drejtori është Zoti.

958
00:51:12,654 --> 00:51:16,114
Ju nuk keni vizion nga askush.

959
00:51:16,491 --> 00:51:18,408
Ti po mundohesh të më mashtrosh gomarin.

960
00:51:18,493 --> 00:51:21,995
Ti po mundohesh te dreqesh
Plantaciononi mbi mua, apo jo?

961
00:51:22,080 --> 00:51:24,248
<i>Epo, kurvë, kjo nuk është
Gone With The Wind.</i>

962
00:51:24,332 --> 00:51:25,374
(DAKOTA duke qarë)

963
00:51:25,458 --> 00:51:29,002
Ti nuk je Scarlett O'Hara!
Unë nuk jam Rhett Butler!

964
00:51:29,087 --> 00:51:32,673
Kurvë, unë do të godas bythën. Hiqni atë mut.

965
00:51:32,757 --> 00:51:34,341
(QËSHTIM ME ZË të lartë)

966
00:51:34,425 --> 00:51:37,302
Të ndyrë me mua.
Kush dreqin mendon se je?

967
00:51:38,346 --> 00:51:39,721
me vjen keq.

968
00:51:41,391 --> 00:51:43,141
(QËSHTIMI VAZHDON)

969
00:51:44,227 --> 00:51:45,269
(TALLJET)

970
00:51:45,687 --> 00:51:47,312
Kurvë, duhet të jesh i çmendur.

971
00:51:47,855 --> 00:51:50,440
Duke më thënë ndonjë mut
në lidhje me një nënë tjetër

972
00:51:50,525 --> 00:51:53,360
duke i blerë ato.
Kush dreqin mendon se është?

973
00:51:53,778 --> 00:51:56,446
Nuk mund të besoj se ajo kurvë më ka bërë kështu.

974
00:52:02,036 --> 00:52:03,704
(QARJA VAZHDON)

975
00:52:10,461 --> 00:52:11,712
Përshëndetje?

976
00:52:14,549 --> 00:52:15,966
Jeni ne rregull?
Kam dëgjuar shumë zhurmë në vendin fqinj.

977
00:52:16,050 --> 00:52:18,427
Mendova se ndoshta keni nevojë për ndihmë,
apo diçka e tillë.

978
00:52:19,137 --> 00:52:20,846
(QARJA VAZHDON)

979
00:52:24,851 --> 00:52:26,351
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni.

980
00:52:26,561 --> 00:52:28,603
- Çfarë dreqin dëshiron?
- Është në rregull. Ejani këtu.

981
00:52:28,688 --> 00:52:30,188
Nuk do të të lëndoj. Ejani këtu.

982
00:52:30,898 --> 00:52:32,316
(PËRKATA)

983
00:52:32,692 --> 00:52:34,234
Mund të ecni? Jeni ne rregull?

984
00:52:34,444 --> 00:52:37,571
Po. Unë kam nevojë për ndihmë!

985
00:52:39,073 --> 00:52:42,367
Ju nuk po trokitni në atë derë përderisa
Po më rrihte bythën.

986
00:52:42,452 --> 00:52:43,452
Po, mirë, nuk doja të merrja

987
00:52:43,536 --> 00:52:44,578
- gjithçka në biznesin tuaj.
- I zgjuar, a?

988
00:52:44,912 --> 00:52:48,665
- Zoti im, është qesharake, apo jo?
- Keni pak akull këtu?

989
00:52:49,083 --> 00:52:53,420
Oh, lavamani nuk funksionon. Ka disa
ujë të ftohtë në vaskën e banjës.

990
00:52:55,840 --> 00:52:58,008
- (duke rënkuar)
- (UJI I RREPTUAR)

991
00:52:58,092 --> 00:52:59,343
O Zot.

992
00:53:01,596 --> 00:53:02,971
(duke rënkuar)

993
00:53:06,642 --> 00:53:08,477
Të paktën unë kam ende dhëmbët e mi.

994
00:53:09,312 --> 00:53:10,604
(QËSHKUR)

995
00:53:11,272 --> 00:53:12,647
(duke rënkuar)

996
00:53:15,151 --> 00:53:17,277
- Vëre këtë këtu.
- Faleminderit.

997
00:53:17,695 --> 00:53:19,196
Po. Pikërisht atje.

998
00:53:21,949 --> 00:53:23,367
(duke gërshërë)

999
00:53:25,036 --> 00:53:26,953
Të pashë përreth, e di.

1000
00:53:28,122 --> 00:53:29,915
- Të vura re menjëherë.
- Po?

1001
00:53:29,999 --> 00:53:32,959
- Nuk i takon këtu.
- Oh, po? Si mund ta thuash këtë?

1002
00:53:33,086 --> 00:53:34,086
(duke gërshërë)

1003
00:53:34,170 --> 00:53:36,630
Nuk dukesh si tipi
e djalit që do të ishte këtu

1004
00:53:36,756 --> 00:53:38,590
në këtë shtëpi me reputacion të keq.

1005
00:53:45,014 --> 00:53:46,431
Emri im është Dakota.

1006
00:53:48,267 --> 00:53:50,227
(duke gërshërë) Keni qenë ndonjëherë atje?

1007
00:53:50,311 --> 00:53:52,396
- Ku?
- Dakota.

1008
00:53:53,147 --> 00:53:55,649
Oh, jo, jo, jo.
Unë kurrë nuk kam qenë askund.

1009
00:53:56,818 --> 00:53:59,486
- Unë jam nga veriu i Nju Jorkut.
- (duke rënkuar)

1010
00:54:00,071 --> 00:54:02,239
- Unë jam Jake. Jake...
- Ju lutem, pa mbiemra.

1011
00:54:02,323 --> 00:54:05,826
Në linjën time të punës,
mbiemrat nuk nevojiten.

1012
00:54:06,160 --> 00:54:08,620
Në fakt je më mirë pa to.

1013
00:54:08,704 --> 00:54:09,871
(PËRRËKOHET)

1014
00:54:10,331 --> 00:54:11,498
Pse të ka rrahur kështu?

1015
00:54:12,542 --> 00:54:13,625
Sepse ai mundet.

1016
00:54:13,876 --> 00:54:14,918
Dhe pse e le atë, megjithatë?

1017
00:54:15,378 --> 00:54:17,838
Shikoni. A po përpiqeni
të futem në kokën time apo diçka?

1018
00:54:17,922 --> 00:54:19,506
- Po përpiqesh të shohësh si mendoj unë?
- Jo.

1019
00:54:19,590 --> 00:54:21,800
Mendon se je vërtet i shkathët, apo jo?

1020
00:54:23,803 --> 00:54:25,595
Unë thjesht, ju e dini ...
(PSHSHERINA)

1021
00:54:28,015 --> 00:54:29,474
Unë thjesht dua të arrij
të njoh ty apo diçka tjetër.

1022
00:54:29,559 --> 00:54:32,310
Shiko, unë nuk jam një plas, mirë?
Unë nuk marr drogë.

1023
00:54:32,395 --> 00:54:34,271
- Nuk po të akuzoj për asgjë, zemër.
- Mirë.

1024
00:54:34,355 --> 00:54:35,397
Unë vetëm dua që ju të dini.

1025
00:54:35,481 --> 00:54:38,191
- Unë nuk marr drogë. Unë jam i pastër.
- E drejta.

1026
00:54:38,693 --> 00:54:41,027
Ju ende nuk u përgjigj
pyetja ime, megjithatë.

1027
00:54:41,112 --> 00:54:45,490
Pse e lejon këtë tutor,
e dini, vetëm për të...

1028
00:54:45,616 --> 00:54:48,410
- Emri i tij është Sweetness.
- Çfarë është?

1029
00:54:48,870 --> 00:54:50,745
<i>- Emri i tij është Sweetness.
- Në rregull.</i>

1030
00:54:50,872 --> 00:54:53,665
Në rregull. Pse e lejoni Sweetness të,

1031
00:54:54,417 --> 00:54:56,543
ti e di pak a shume,
thjesht ju mundi?

1032
00:54:57,378 --> 00:54:59,713
- Shumë arsye. Merrni zgjedhjen tuaj.
- Mmm.

1033
00:55:01,007 --> 00:55:02,215
Gjuaj.

1034
00:55:02,592 --> 00:55:04,509
Unë e dua atë. Ai më do mua.

1035
00:55:04,677 --> 00:55:07,554
Unë jam prodhuesi i tij numër një parash.
Unë jam kurva e tij e poshtme.

1036
00:55:08,347 --> 00:55:10,932
Uh, vetëbesim i ulët.
Unë jam abuzuar si fëmijë.

1037
00:55:11,017 --> 00:55:14,227
Dhe, e dini, e meritova.
Më mban në linjë.

1038
00:55:15,271 --> 00:55:16,730
<i>Dhe ai gjithmonë thotë se i vjen keq.</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:18,607
(duke gërshërë)

1040
00:55:18,691 --> 00:55:19,774
E dini, ne do të martohemi

1041
00:55:19,859 --> 00:55:24,112
sapo të kursejë mjaftueshëm para
për të dalë nga kjo gropë.

1042
00:55:24,280 --> 00:55:26,907
Ja, më lejoni ta freskoj atë për ju.

1043
00:55:29,118 --> 00:55:30,577
Po ju?

1044
00:55:30,703 --> 00:55:32,162
(Trokitni duke u ndezur)

1045
00:55:32,246 --> 00:55:33,914
Dua të them, shiko. Ky është një nga problemet e mia,

1046
00:55:33,998 --> 00:55:35,290
ose një nga problemet e mia të shumta.

1047
00:55:35,374 --> 00:55:37,918
Unë thjesht u tregoj njerëzve gjithë historinë time të jetës,

1048
00:55:38,002 --> 00:55:40,378
dhe as nuk e di
një gjë rreth tyre.

1049
00:55:41,047 --> 00:55:42,631
Uh...

1050
00:55:42,715 --> 00:55:47,052
Epo, të thashë se emri im i parë ishte Jake,
dhe unë kam dy fëmijë.

1051
00:55:47,386 --> 00:55:51,890
Mori një djalë. Emri i tij është Jezusi,
dhe, uh, pata një vajzë të quajtur Mary.

1052
00:55:53,434 --> 00:55:55,018
Jeni fetar apo diçka tjetër?

1053
00:55:55,102 --> 00:55:58,939
Oh, me siguri. Shumica...
Epo, më shumë si...

1054
00:55:59,023 --> 00:56:00,607
Epo, edhe spiritualiteti.

1055
00:56:00,983 --> 00:56:02,692
(TRENI GJUMËLIM)

1056
00:56:05,112 --> 00:56:07,572
Vërtet mendon se je i shkathët, apo jo?

1057
00:56:08,282 --> 00:56:10,909
Nuk po flas më
për mua deri te ti

1058
00:56:11,369 --> 00:56:13,119
filloni të flisni më shumë për ju.

1059
00:56:13,454 --> 00:56:14,704
(QËSHKUR)

1060
00:56:14,789 --> 00:56:16,706
Në rregull. Epo, um...

1061
00:56:18,125 --> 00:56:21,836
Më pëlqen, e di, Dakota.

1062
00:56:22,672 --> 00:56:24,130
Dhe, uh...

1063
00:56:25,550 --> 00:56:28,635
Mendoj se mund t'ju ndihmoj.

1064
00:56:28,719 --> 00:56:29,719
(NHËHËSHTIM)

1065
00:56:29,804 --> 00:56:34,558
E dini, po përpiqeni të më qisni
nuk do të më ndihmojë. Në rregull?

1066
00:56:35,476 --> 00:56:36,643
Nuk po flas për asgjë të tillë.

1067
00:56:36,727 --> 00:56:40,397
Pse të gjithë ju burra
mendoni se seksi është shërimi?

1068
00:56:41,274 --> 00:56:43,316
Nuk di për të gjithë meshkujt,
por as qe mendoj keshtu.

1069
00:56:43,401 --> 00:56:44,484
- Oh, jo?
- Jo.

1070
00:56:44,569 --> 00:56:46,027
- Ke një kar, apo jo?
- Pa dyshim.

1071
00:56:46,112 --> 00:56:48,697
- Ke topa, apo jo?
- Të dy. te dyja.

1072
00:56:48,781 --> 00:56:49,781
(QËSHKUR)

1073
00:56:49,865 --> 00:56:54,119
- Vërtet mendon se je i shkathët, a?
- Jo. Unë nuk mendoj asgjë të tillë.

1074
00:56:54,203 --> 00:56:57,414
Kështu që ju dëshironi të dini
diçka për mua, apo jo?

1075
00:56:59,750 --> 00:57:01,876
(DHËSHTUR) Më vjen keq.

1076
00:57:02,169 --> 00:57:04,504
Unë flas shumë.
Kështu thotë gjithmonë Sweetness.

1077
00:57:05,006 --> 00:57:06,715
(NHËHHËHIM, RRËSHTIM)

1078
00:57:07,800 --> 00:57:09,175
Ku është paruka ime?

1079
00:57:09,677 --> 00:57:10,844
Dreqin!

1080
00:57:11,470 --> 00:57:13,847
- E ke humbur parukën?
- Ku është paruka ime?

1081
00:57:14,682 --> 00:57:15,974
Oh, njeri.

1082
00:57:17,351 --> 00:57:18,685
Shikoni nën shtrat.

1083
00:57:19,854 --> 00:57:21,146
(GRUNTS)

1084
00:57:21,647 --> 00:57:22,897
Bingo. Ja ku është.

1085
00:57:23,149 --> 00:57:24,274
- Faleminderit.
- Ne rregull.

1086
00:57:24,358 --> 00:57:25,692
(QËSHKUR)

1087
00:57:26,694 --> 00:57:28,778
Gjithsesi, unë, uh...

1088
00:57:29,447 --> 00:57:34,993
Keni një grua... Kishte një grua me emrin Marta
dhe unë e dua shumë.

1089
00:57:35,494 --> 00:57:36,870
E mora jetën e saj.

1090
00:57:37,496 --> 00:57:39,372
E vrava dhe...

1091
00:57:40,875 --> 00:57:42,292
Unë jam duke shërbyer kohë për këtë tani.

1092
00:57:42,376 --> 00:57:45,045
Kam ende një rrugë për të bërë, dhe, uh...

1093
00:57:46,922 --> 00:57:50,258
Unë mendoj se është sikur Zoti po paguan ...
Më bën të paguaj për mëkatet e mia.

1094
00:57:50,343 --> 00:57:51,551
dreqin ju.

1095
00:57:53,304 --> 00:57:55,889
Në rregull? E vrave gruan?
Nuk te besoj.

1096
00:57:55,973 --> 00:57:58,683
Epo, nuk ka rëndësi, por,
e dini, është e vërtetë, uh...

1097
00:57:58,768 --> 00:58:01,686
Unë jam në një lloj programi të lëshimit të punës.

1098
00:58:03,356 --> 00:58:04,648
(NHËHËSHTIM)

1099
00:58:06,776 --> 00:58:08,068
(GRUNTS)

1100
00:58:08,319 --> 00:58:09,778
Epo, ja ku jemi, a?

1101
00:58:11,072 --> 00:58:12,614
Të dy njerëz të ndyrë.

1102
00:58:12,698 --> 00:58:15,200
- (NJERI NË RAPORTIM NË TV)
- (ZONI TELEFONIT)

1103
00:58:15,284 --> 00:58:16,284
(SNIFFS)

1104
00:58:17,828 --> 00:58:19,829
(ZONJA VAZHDON)

1105
00:58:19,914 --> 00:58:21,748
<i>...e mbajti gojën mbyllur para ndeshjes.</i>

1106
00:58:21,832 --> 00:58:23,124
<i>Le të shkojmë në Kopsht.</i>

1107
00:58:23,209 --> 00:58:24,626
<i>- Çereku i parë, Knicks up një.
- (ZONJA VAZHDON)</i>

1108
00:58:24,710 --> 00:58:25,669
<i>Jordani për tre?</i>

1109
00:58:25,753 --> 00:58:28,838
<i>Bu-po! M.J. mori shumë lojë.</i>

1110
00:58:28,923 --> 00:58:31,549
<i>Lojë Beaucoup
vetëm në tremujorin e parë.</i>

1111
00:58:32,009 --> 00:58:33,760
- Jezusi.
- Nuk e di akoma.

1112
00:58:33,928 --> 00:58:37,222
- Jo, jam unë, fëmijë. Është Lala.
- Gjithsesi sa është ora?

1113
00:58:37,556 --> 00:58:39,683
Është si ora 1:00 e mëngjesit. m.
Me vjen shume keq qe eshte vonuar,

1114
00:58:39,767 --> 00:58:41,434
por me te vertete me duhet te flas me ty.

1115
00:58:41,769 --> 00:58:44,270
<i>Zemër, kam shumë nevojë që të takohesh
ai djali për të cilin po ju tregoja.</i>

1116
00:58:44,355 --> 00:58:45,355
Kush?

1117
00:58:45,439 --> 00:58:46,690
Ai ende dëshiron
vetëm pesë minuta nga koha juaj.

1118
00:58:46,857 --> 00:58:47,857
Si e ka emrin sërish?

1119
00:58:48,109 --> 00:58:52,278
D'Andre Mackey.
Ai është gjithashtu një vëlla i mirë.

1120
00:58:52,780 --> 00:58:54,280
- A është vëlla i mirë?
- Po.

1121
00:58:54,699 --> 00:58:56,408
nuk e di. po ëndërroja.

1122
00:58:56,784 --> 00:58:58,368
(LALA QËSHQET)

1123
00:58:59,036 --> 00:59:00,620
Nuk e di, Lala.

1124
00:59:01,997 --> 00:59:03,081
<i>Do të kem telashe për këtë.</i>

1125
00:59:03,165 --> 00:59:06,543
Shiko, të thashë se ai është shumë i mirë
miku i familjes,

1126
00:59:08,629 --> 00:59:10,880
dhe do të thotë shumë për mua.

1127
00:59:10,965 --> 00:59:12,048
Pra, ju lutem?

1128
00:59:12,550 --> 00:59:14,676
Në rregull, në rregull.
Më lër të fle përsëri, mirë?

1129
00:59:14,760 --> 00:59:16,428
<i>Në rregull. Unë do të rregulloj gjithçka.</i>

1130
00:59:16,512 --> 00:59:19,431
Në rregull. Shihemi nesër në shkollë.

1131
00:59:19,640 --> 00:59:21,141
- Natën e mirë.
- Jezusi?

1132
00:59:21,225 --> 00:59:22,475
Çfarë?

1133
00:59:23,144 --> 00:59:25,145
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.

1134
00:59:27,857 --> 00:59:29,441
Pra, çfarë tha ai?

1135
00:59:29,525 --> 00:59:31,234
Ai është poshtë sa herë që ju dëshironi të takoheni.

1136
00:59:31,444 --> 00:59:32,777
(duke trokitur)

1137
00:59:33,696 --> 00:59:35,113
CRUDUP: Le të shkojmë, Shuttlesworth!

1138
00:59:35,489 --> 00:59:37,657
Po, po vij, po vij.

1139
00:59:38,993 --> 00:59:41,619
- Mëngjes, Xhejk.
- Hej, çfarë po ndodh?

1140
00:59:44,957 --> 00:59:46,332
Sa është ora?

1141
00:59:48,085 --> 00:59:50,170
Është koha që ju të hiqni bythën nga shtrati.

1142
00:59:50,463 --> 00:59:53,256
E shihni, po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja
kaloni shumë kohë duke fjetur.

1143
00:59:53,799 --> 00:59:56,593
- Epo, ti nuk je unë, apo jo?
- Ashtu është. Unë nuk kam vrarë njeri.

1144
00:59:56,927 --> 00:59:59,679
- Megjithatë.
- Pse duhet ta çosh atje, Spivey?

1145
00:59:59,847 --> 01:00:02,640
CRUDUP: Ejani, të gjithë,
le të jemi miq.

1146
01:00:02,725 --> 01:00:05,852
SPIVEY: E dini, është e martë
mëngjes dhe koha po fluturon.

1147
01:00:05,936 --> 01:00:08,521
Po përpiqesh të më bësh të ndihem më mirë?
E di çfarë dite është.

1148
01:00:08,606 --> 01:00:10,106
Unë thjesht nuk dua që ju të humbni ndjenjën e kohës.

1149
01:00:10,191 --> 01:00:11,775
E shihni, ne jemi në një orar të ngjeshur.

1150
01:00:11,859 --> 01:00:15,737
Të gjithë mund të kthehemi herët,
nëse thjesht vendosni të hiqni dorë.

1151
01:00:16,530 --> 01:00:17,781
Hidheni në peshqir.

1152
01:00:17,865 --> 01:00:21,576
E dini, nuk keni pasur shumë
suksese me djalin tuaj akoma, apo jo?

1153
01:00:21,660 --> 01:00:23,328
Hajde tani. Lëreni njeriun vetëm.

1154
01:00:23,412 --> 01:00:25,955
Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë,
derisa të këndojë zonja e trashë.

1155
01:00:26,040 --> 01:00:28,458
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.
Pra, meqenëse jam në orën,

1156
01:00:28,542 --> 01:00:30,794
nëse ju dy zotërinj nuk e keni problem,
a mund të vazhdoj me ditën time?

1157
01:00:30,920 --> 01:00:32,295
(PUNDS GRUSHT) Ne po largohemi.

1158
01:00:32,630 --> 01:00:34,047
(QËSHTJE)

1159
01:00:34,715 --> 01:00:36,216
Thjesht po bëjmë punën tonë, zemër.

1160
01:00:36,342 --> 01:00:38,134
Po, të gjithë jemi të lumtur
në punën tonë, apo jo?

1161
01:00:40,346 --> 01:00:41,304
Dëshironi pak mëngjes?

1162
01:00:41,388 --> 01:00:44,432
Jo, jo, jo. Ne kishim
kontinentale në Marriott.

1163
01:00:44,517 --> 01:00:46,100
Po? Megjithatë, nuk është aq i mirë sa ky.

1164
01:00:46,227 --> 01:00:47,477
(QËSHTJE)

1165
01:00:48,229 --> 01:00:49,562
(DERA HAPET)

1166
01:00:50,523 --> 01:00:51,689
Më jep një nga një, një nga një.

1167
01:00:51,774 --> 01:00:53,024
VAJZA: Mund të kem tuajën
autograf, Jezus?

1168
01:00:53,108 --> 01:00:54,150
Rezervo.

1169
01:00:54,235 --> 01:00:57,529
Hej, yo, kthehu! Hej, kthehu,
rezervo! Lëreni njeriun të marrë frymë.

1170
01:00:57,613 --> 01:01:00,156
Jepini atij pak ajër.
Po, po, po. Kjo është e drejtë.

1171
01:01:00,241 --> 01:01:01,324
Ju dëshironi autografin e tij tani,

1172
01:01:01,408 --> 01:01:03,159
sepse ti e di se po shkon
së shpejti do të vlejë para të mëdha.

1173
01:01:03,244 --> 01:01:05,829
Tani vazhdo. Hej, burrë, kthehu!

1174
01:01:05,913 --> 01:01:07,580
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni, partner.

1175
01:01:08,582 --> 01:01:11,000
Merre qetë, Booger.
Do të jetë në rregull.

1176
01:01:11,085 --> 01:01:12,752
Unë do të kujdesem për ju, në rregull? Shihni?

1177
01:01:12,878 --> 01:01:14,963
Pyes veten ku dreqin është ky autobus. Njeri!

1178
01:01:15,089 --> 01:01:16,172
(LUAJ KËNGA HIP-HOP)

1179
01:01:16,257 --> 01:01:19,425
<i>- Për kë bie zilja e fundit
- Uu!</i>

1180
01:01:19,510 --> 01:01:21,010
- JEZUSI: Big Time, çfarë ka, fëmijë?
- (KËNGA VAZHDON)

1181
01:01:21,095 --> 01:01:22,846
- Po, J-man?
- E kuptove.

1182
01:01:22,930 --> 01:01:24,514
Unë nuk ju njoh
transport publik rrotullues

1183
01:01:24,598 --> 01:01:25,890
me të gjitha këto nyje.

1184
01:01:25,975 --> 01:01:27,934
Hej, Big Time Willie,
kjo është ajo që unë jam përpjekur t'i them atij,

1185
01:01:28,018 --> 01:01:29,435
- por ai nuk do të dëgjojë.
- Më pëlqen të ngas autobusin.

1186
01:01:29,520 --> 01:01:31,521
- Këta janë njerëzit e mi.
- Hej, çfarë po ndodh me Jake?

1187
01:01:31,605 --> 01:01:33,398
- Këta janë përgjimet e mia këtu.
- Epo, burrë, janë popujt tuaj.

1188
01:01:33,482 --> 01:01:36,442
Si po kaloni bir?
Mund të flas me ju për një sekondë?

1189
01:01:36,610 --> 01:01:39,070
<i>- Një për një...
- Jo. Boog, hip në makinën e ndyrë.</i>

1190
01:01:39,405 --> 01:01:42,031
U vonohemi për në shkollë.
Hyr në makinën e ndyrë, tani.

1191
01:01:42,116 --> 01:01:43,992
- Djali...
- Hej, mos më shty, burrë.

1192
01:01:44,243 --> 01:01:46,911
- Mund të flas me ty, bir?
- Nuk e di. Do të më shihni përreth.

1193
01:01:48,038 --> 01:01:49,205
<i>Thjesht nga mbrapa</i>

1194
01:01:49,623 --> 01:01:51,833
- Mirupafshim, xhaxha Xhejk.
- Shkoni përpara. Hiqeni.

1195
01:01:53,210 --> 01:01:55,169
<i>- Më godit nëse e kam gabim
- BURRI: Big Time!</i>

1196
01:01:59,133 --> 01:02:01,217
Kështu që ju dëshironi që unë të flas
për pops tuaj, njeri?

1197
01:02:01,302 --> 01:02:02,969
Ai po ju streson, e kuptoj.

1198
01:02:03,095 --> 01:02:05,972
Unë do të flas me të, njeri.
Unë do ta trajtoj atë. Thjesht ma jep fjalën.

1199
01:02:06,056 --> 01:02:07,891
Unë mund të trajtoj biznesin tim, mirë?

1200
01:02:07,975 --> 01:02:08,933
Po? Mund ta përballosh?

1201
01:02:09,018 --> 01:02:10,810
- Në rregull, J-man, trajtoje.
- Po.

1202
01:02:10,895 --> 01:02:13,396
E dini, popujt tuaj,
i përgjumur siç është tani,

1203
01:02:13,480 --> 01:02:15,607
përsëri në ditë,
ai mund të luante një top, po.

1204
01:02:16,108 --> 01:02:19,027
A e dinit këtë? Huh?
A e dinit këtë?

1205
01:02:19,236 --> 01:02:20,528
- Ai e di.
- Po.

1206
01:02:20,821 --> 01:02:24,699
Po. Pra, le të rrëshqasim në A.C., J-man.

1207
01:02:24,783 --> 01:02:26,576
- GRUAJA: Çfarë ka, Jezus!
- Atlantic City, kënaqësia ime.

1208
01:02:26,660 --> 01:02:28,870
- Kemi shkuar në shkollë.
- J-man.

1209
01:02:28,954 --> 01:02:30,663
- A.C.
- Siç tha kushëriri im, ne morëm shkollën.

1210
01:02:30,748 --> 01:02:32,373
E drejta. E keqja ime, e keqja ime.

1211
01:02:32,458 --> 01:02:35,418
Hej, nuk mund të bëj
me arsimimin e të gjithëve, apo jo? Po.

1212
01:02:35,753 --> 01:02:36,794
Pra, ku shkon në shkollë, o njeri?

1213
01:02:36,879 --> 01:02:38,254
- E morët mendjen?
- Jo akoma.

1214
01:02:38,339 --> 01:02:40,423
Shiko, ti pigme nënë...

1215
01:02:40,507 --> 01:02:41,633
Unë nuk jam pigme.

1216
01:02:42,551 --> 01:02:44,677
- Dëshironi të shkoni në shkollë në këmbë?
- Big Time, është mirë.

1217
01:02:44,762 --> 01:02:47,055
Unë do të godas bythën tuaj
jashtë në bordurë tani.

1218
01:02:48,182 --> 01:02:49,933
Domethënë, e keqja ime dhe gjithçka, e keqja ime,

1219
01:02:50,017 --> 01:02:51,809
por mos më bëni të dhunohem
herët në mëngjes.

1220
01:02:51,894 --> 01:02:54,812
- Vërtet. Nuk e kam pirë kafen.
- Bëhu i qetë, në rregull?

1221
01:02:54,897 --> 01:02:56,356
Ti e di që nuk është rastësi
këto ndyra nënë

1222
01:02:56,440 --> 01:02:57,690
mos u tall me ty, apo jo?

1223
01:02:57,775 --> 01:03:00,443
Duke filluar mishin e viçit me ju,
duke filluar mut me ty.

1224
01:03:00,527 --> 01:03:01,819
Ju e dini.

1225
01:03:02,404 --> 01:03:03,613
Xheloz si zezakët është këtu përreth,

1226
01:03:03,697 --> 01:03:04,906
- si ai zezaku atje.
- NJERIU: Jezus!

1227
01:03:05,324 --> 01:03:08,326
Shikoni arsyen pse
askush nuk qihet me ty

1228
01:03:08,410 --> 01:03:10,828
është 'shkaku Big Time Willie
nxirre fjalën, në rregull?

1229
01:03:10,913 --> 01:03:13,873
- Oh, e ke bërë?
- u tha Big Time Willie nënave

1230
01:03:13,958 --> 01:03:15,375
ata janë të ndyrë me J-man,

1231
01:03:15,459 --> 01:03:18,211
ata do të zgjohen të vdekur
në Oqeanin Atlantik.

1232
01:03:19,296 --> 01:03:21,464
Shiko, e urrej ta thyej
deri tek ju në këtë mënyrë,

1233
01:03:21,715 --> 01:03:24,550
por nuk është se ata të duan, burrë.

1234
01:03:24,843 --> 01:03:25,843
Huh?

1235
01:03:25,928 --> 01:03:30,223
Sa më i madh dhe zezak të ngrihesh në këtë
dreqi nene, aq me shume te urrejne.

1236
01:03:30,891 --> 01:03:32,976
në rregull?
Dua të them, ju mund të luani top dhe të gjitha këto,

1237
01:03:33,060 --> 01:03:35,144
por kjo nuk do të thotë mut
këtyre zezakëve këtu.

1238
01:03:35,229 --> 01:03:37,522
Ata do të vënë një kapak në bythë vetëm në G.P.

1239
01:03:37,606 --> 01:03:40,274
Kjo është në të drejtë, në rregull?
Kështu që ju duhet të kujdeseni për shpinën tuaj.

1240
01:03:40,359 --> 01:03:43,403
- Oh, atëherë duhet të të falënderoj, a?
- Unë nuk bëj një dreq!

1241
01:03:43,487 --> 01:03:45,530
Unë vetëm dua që ju të dini
çfarë është tik-tak.

1242
01:03:45,614 --> 01:03:46,823
Ai e di.

1243
01:03:49,076 --> 01:03:50,243
Po.

1244
01:03:50,744 --> 01:03:54,664
E dini, shumë lojtarë të mëdhenj të topit
doli nga Coney Island,

1245
01:03:54,748 --> 01:03:56,416
por shumica e tyre nuk përbënin mut.

1246
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
Po Stephon Marbury?

1247
01:03:57,584 --> 01:03:59,627
- Ai ia doli.
- Oh, e vërtetë ajo, e vërtetë ajo.

1248
01:03:59,712 --> 01:04:01,337
Po, por ai është nga të paktët.

1249
01:04:01,922 --> 01:04:03,840
Po, dhe nëse ai mund t'ia dalë këtu,
kështu mundem edhe unë.

1250
01:04:03,924 --> 01:04:06,801
- Po? Do t'ia dalësh?
- Po, do ja dal.

1251
01:04:06,885 --> 01:04:10,263
Do t'ia dalësh këtu ashtu si
pjesa tjetër e këtyre zezakëve, në një arkivol.

1252
01:04:10,889 --> 01:04:13,433
<i>Gjëja e parë që do të të nxjerrë jashtë është
këto barna i kanë marrë për ju.</i>

1253
01:04:13,600 --> 01:04:14,559
(Gruaja duke bërtitur)

1254
01:04:14,643 --> 01:04:18,354
<i>Dhe ju morët kokainën,
heroinë, kokainë crack.</i>

1255
01:04:18,439 --> 01:04:23,609
Ju keni të sipërme, të poshtme,
cheeba, met kristal, acid.

1256
01:04:23,861 --> 01:04:27,864
Ne kemi nikotinën për ju. Huh?
Nuk dëshiron asgjë nga këto?

1257
01:04:28,615 --> 01:04:31,034
<i>Dhe mos harro
për alkoolin, fëmijë.</i>

1258
01:04:31,243 --> 01:04:34,203
<i>Po, kemi marrë atë pije malt,
a. k. a. "plasaritje e lëngshme. "</i>

1259
01:04:36,457 --> 01:04:37,707
(DUKUR)

1260
01:04:40,586 --> 01:04:42,211
<i>Vetëm për ty, zezak.</i>

1261
01:04:42,296 --> 01:04:44,881
<i>E shihni se mut po reklamohet
dhe poshtë Park Avenue?</i>

1262
01:04:44,965 --> 01:04:45,965
<i>Dreq, jo!</i>

1263
01:04:47,926 --> 01:04:48,885
(duke bërtitur)

1264
01:04:48,969 --> 01:04:51,345
Pse tallesh me mua,
ju kurva të ndyra?

1265
01:04:51,472 --> 01:04:54,682
Pse doni të silleni si kurva të vogla?
Unë vazhdoj t'ju them të gjithëve, mos u dreqni me mua.

1266
01:04:54,767 --> 01:04:56,934
Oh, dhe ata e morën
dicka tjeter per ty o njeri.

1267
01:04:57,102 --> 01:04:58,770
Po, pothuajse harrova.

1268
01:05:00,105 --> 01:05:01,105
E morën atë pidhin.

1269
01:05:01,190 --> 01:05:02,440
- GRUAJA: Ma jep mua, Xhejms.
- Merre.

1270
01:05:02,524 --> 01:05:04,275
<i>E di që ti di ta shqiptosh këtë,
apo jo?</i>

1271
01:05:04,359 --> 01:05:06,736
- Unë po.
- Si e shqiptoni?

1272
01:05:06,987 --> 01:05:09,072
- P-U-S...
- HIV.

1273
01:05:09,156 --> 01:05:11,783
- Oh, fëmijë, më qij fort.
- Shikoni të vijnë.

1274
01:05:12,034 --> 01:05:13,993
Ai mendon 'sepse ai e ka atë aftësi me topin,

1275
01:05:14,078 --> 01:05:16,120
ai ngjitet në NBA,
ai do të jetë imun.

1276
01:05:16,205 --> 01:05:17,955
Si do të jeni imun ndaj pidhit?

1277
01:05:18,040 --> 01:05:20,249
Pidhi po flet me ty, Jezus.

1278
01:05:20,334 --> 01:05:22,585
Pidhi thuaj, pidhi thuaj,

1279
01:05:22,669 --> 01:05:24,253
"Eja, Jezus. Vetëm pak shije."

1280
01:05:24,338 --> 01:05:25,838
Si do të jesh
imun ndaj atij muti?

1281
01:05:25,923 --> 01:05:28,341
<i>- GRUAJA: Ndjehu shumë mirë.
- Gjithë ajo gjilpërë në fytyrën tënde.</i>

1282
01:05:28,425 --> 01:05:29,759
Gjithë ajo bythë e mirë.

1283
01:05:30,052 --> 01:05:32,178
<i>Si do të jesh
imun ndaj asaj kofshë?</i>

1284
01:05:32,471 --> 01:05:35,515
Të gjitha ato buzë, gjithë ato ijë?
Të gjitha ato zhytje me mjaltë?

1285
01:05:35,849 --> 01:05:37,100
(PËRKIM)

1286
01:05:37,184 --> 01:05:38,851
<i>Hajde, njeri. Bëhu i vërtetë.</i>

1287
01:05:39,269 --> 01:05:41,646
Kjo mut do të ndyjë shpejt një zezak.

1288
01:05:42,022 --> 01:05:44,690
Kombinim vdekjeprurës.
E dini se çfarë po them?

1289
01:05:44,775 --> 01:05:47,902
Dhe as që e përmenda
shushunjat gjakpirëse.

1290
01:05:48,112 --> 01:05:49,320
Oh, po.

1291
01:05:49,655 --> 01:05:51,405
Familja e sapogjetur.

1292
01:05:52,116 --> 01:05:56,035
Mbi ju fluturojnë pigmatë
duke u përpjekur për të marrë atë ndryshim të lirë.

1293
01:05:56,120 --> 01:05:58,121
E dini se çfarë po them? Huh?

1294
01:05:58,455 --> 01:06:00,873
Ata flasin për
"Të dua." "Oh, të dua."

1295
01:06:00,999 --> 01:06:02,792
- Unë të dua.
- "Të dua, Jezus."

1296
01:06:02,876 --> 01:06:03,960
"Unë të dua."

1297
01:06:04,044 --> 01:06:05,378
- Ti e di që të dua.
- Unë të dua.

1298
01:06:05,504 --> 01:06:08,923
(FOL SPANJISHT)

1299
01:06:09,007 --> 01:06:11,008
Hajde, njeri. Unë kam nevojë për disa para.

1300
01:06:11,093 --> 01:06:13,136
- Të dua shumë.
- Më duhen pak para.

1301
01:06:13,220 --> 01:06:14,512
- Lidh një vëlla.
- Më jep pak para.

1302
01:06:14,596 --> 01:06:16,055
Më duhen ca para.
Unë do të marr këto Nike.

1303
01:06:16,140 --> 01:06:17,723
Nuk mund të kem asgjë përveç më të mirës.

1304
01:06:17,808 --> 01:06:18,808
Ky triko Hilfiger...

1305
01:06:18,892 --> 01:06:19,976
A nuk doni që unë të dukem mirë për ju?

1306
01:06:20,060 --> 01:06:22,103
- Më duhen pak para.
- "Te dua."

1307
01:06:22,229 --> 01:06:24,689
Lidh një motër. Unë kam nevojë për disa para.

1308
01:06:24,773 --> 01:06:26,732
Më duhet pak Similac për fëmijën tim.

1309
01:06:26,817 --> 01:06:28,985
Më duhen disa Pampers për fëmijën tim.

1310
01:06:29,069 --> 01:06:31,988
Më duhet pak Dolce Gabbana për mua.
Më duhet pak Chanel.

1311
01:06:32,072 --> 01:06:33,489
Më duhet pak Fendi. Hajde.

1312
01:06:33,574 --> 01:06:35,158
GRUAJA: Mira, papi. Big Time!

1313
01:06:35,242 --> 01:06:37,201
Çfarë ka? si ja kaloni?

1314
01:06:37,536 --> 01:06:39,120
(Gruaja që flet SPANJISHT)

1315
01:06:39,663 --> 01:06:40,997
- Le të shkojmë, Sip.
- Ja ku shkoni. Eja merre.

1316
01:06:41,123 --> 01:06:43,749
Ejani, kaloni nëpër.
Rrëshqit nëpër, rrëshqitje nëpër.

1317
01:06:44,042 --> 01:06:45,459
Ja ku shkoni. E kam, të kam ty.

1318
01:06:45,544 --> 01:06:47,461
Hajde, hajde.

1319
01:06:47,546 --> 01:06:50,131
- Kaloni, Gllënjkë.
- Epo, merre atë, G.

1320
01:06:50,465 --> 01:06:53,259
- Dreqin, burrë!
- Paç fat, fëmijë.

1321
01:06:53,343 --> 01:06:55,011
- Topin jashtë, njeri.
- Çfarë?

1322
01:06:55,554 --> 01:06:57,346
- Çfarë do të thotë, çfarë? Ke bërë faull.
- Ky ishte topi ynë!

1323
01:06:57,431 --> 01:06:59,640
Ti më ke faulluar. Është e vetmja mënyrë
gjithsesi do ta bllokosh goditjen time.

1324
01:06:59,725 --> 01:07:00,808
- Më ke faulluar, më ke faulluar.
- Po, e drejtë.

1325
01:07:00,893 --> 01:07:02,518
Boo-hoo! Gjithmonë duke qarë.

1326
01:07:02,603 --> 01:07:04,395
Ti e qara,
ti e vogël nënë që shkon në kishë.

1327
01:07:04,479 --> 01:07:05,980
Kjo është arsyeja pse nuk më pëlqen
duke luajtur me ty, bir.

1328
01:07:06,064 --> 01:07:09,108
Ju betohem Jordan deri në këtë pjesë.
Edhe ju të ndyrë nënë.

1329
01:07:09,193 --> 01:07:11,527
- Njeri, mbylle bythen.
- Harroje atë.

1330
01:07:11,612 --> 01:07:14,363
- Më jep topin e mallkuar!
- Këtu, e do topin?

1331
01:07:15,115 --> 01:07:16,449
Shko merre!

1332
01:07:16,783 --> 01:07:17,867
Oh, mut!

1333
01:07:17,951 --> 01:07:19,160
Epo, e bëra atë mut!

1334
01:07:19,244 --> 01:07:22,246
Epo, kjo është një goditje miliona dollarësh, fëmijë.

1335
01:07:22,331 --> 01:07:23,456
Jezus!

1336
01:07:23,540 --> 01:07:25,875
- Kafsha shtëpiake e trajnerit.
- Më duhet të të shoh në zyrën time tani.

1337
01:07:25,959 --> 01:07:27,335
Pra, çfarë ka, trajner?

1338
01:07:27,461 --> 01:07:29,086
Ti e di,
Unë nuk dua të vazhdoj të shkatërroj topat tuaj,

1339
01:07:29,171 --> 01:07:31,505
por e keni idenë se ku
do te shkosh me kete gje?

1340
01:07:31,590 --> 01:07:33,549
Dua të them, fëmijë, një mendje, ndonjë gjë?

1341
01:07:33,634 --> 01:07:34,717
Jo, nuk e di ende.

1342
01:07:34,801 --> 01:07:36,219
Nuk po më duroni, apo jo?

1343
01:07:36,303 --> 01:07:38,137
Jo, trajner,
ti e di që nuk do ta bëja këtë me ty.

1344
01:07:38,222 --> 01:07:39,722
Unë thjesht nuk e di ende.

1345
01:07:39,806 --> 01:07:43,476
Do ta di të hënën në mëngjes.
Unë ende duhet të peshoj opsionet e mia.

1346
01:07:43,560 --> 01:07:44,977
Më bëj një nder. Shko mbylle derën.

1347
01:07:45,479 --> 01:07:46,979
Mbylle derën.

1348
01:08:02,496 --> 01:08:03,579
Uluni.

1349
01:08:03,664 --> 01:08:06,415
- Çfarë është kjo?
- Ulu, Jezus. Uluni.

1350
01:08:06,959 --> 01:08:10,711
Është, uh... Është një paketë e vogël për t'ju ndihmuar

1351
01:08:10,796 --> 01:08:13,089
ndoshta merrni vendimin tuaj
para të hënës.

1352
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
Nuk kam nevojë për këtë.

1353
01:08:14,216 --> 01:08:17,009
- Shoku, e di çfarë është kjo?
- Çfarë?

1354
01:08:17,511 --> 01:08:18,886
Kjo është 10,000 dollarë.

1355
01:08:18,971 --> 01:08:19,971
Huh?

1356
01:08:20,055 --> 01:08:21,931
Merre atë. 10,000 brazianë.

1357
01:08:22,015 --> 01:08:25,101
Hej, hej,
e dini sa blen Hilfiger?

1358
01:08:25,769 --> 01:08:27,144
(QËSHKUR)

1359
01:08:27,854 --> 01:08:28,854
Hajde.

1360
01:08:29,147 --> 01:08:31,607
- Është e jotja. Mos kini frikë nga ajo. Merre atë.
- Nuk e duroj dot.

1361
01:08:31,692 --> 01:08:32,984
Çfarë do të thotë? Ju e keni marrë atë.

1362
01:08:33,068 --> 01:08:35,444
- Nuk e duroj dot.
- E ke marrë.

1363
01:08:35,529 --> 01:08:39,031
Më ke thënë më parë
se ishte thjesht një hua, apo jo?

1364
01:08:39,116 --> 01:08:40,992
Këtu po flisni për semantikën.

1365
01:08:41,702 --> 01:08:44,412
Jezus, fakti mbetet,
more do-re-mi, shok.

1366
01:08:44,496 --> 01:08:45,454
Mendoni përsëri me mua.

1367
01:08:45,539 --> 01:08:48,082
Ju kujtohet ai problem i vogël
keni pasur me Calculus?

1368
01:08:48,166 --> 01:08:50,501
Ju kujtohet nota
ju nuk mund të merrni?

1369
01:08:50,585 --> 01:08:52,920
Trajneri e goditi pak atë.
Pra, ju e keni kaluar kursin, apo jo?

1370
01:08:53,005 --> 01:08:54,005
Po.

1371
01:08:54,089 --> 01:08:56,966
xhaxhai juaj "dusanikbats".
Duhej të dilje nga shtëpia e tij.

1372
01:08:57,175 --> 01:09:01,304
Brenda një jave erdhi një kamion
dhe të largoi ty dhe motrën tënde të vogël.

1373
01:09:01,388 --> 01:09:02,638
E sjell ndonjëherë këtë?

1374
01:09:03,140 --> 01:09:06,267
Asnjë fjalë nga unë.
Gjithmonë aty për ju. po gënjej?

1375
01:09:06,351 --> 01:09:08,519
Hajde, fëmijë.
Hajde, të lutem, do?

1376
01:09:08,603 --> 01:09:09,979
Nuk po ju pyes
për të kryer një vrasje këtu.

1377
01:09:10,063 --> 01:09:11,814
Unë po ju kërkoj vetëm të më jepni
pak informacion.

1378
01:09:11,898 --> 01:09:13,149
Unë kam nevojë për diçka. Çdo gjë.

1379
01:09:13,233 --> 01:09:14,525
Nuk kam asgjë për të thënë, trajner.

1380
01:09:14,609 --> 01:09:15,609
Kur isha fëmijë, nëna ime shkonte,

1381
01:09:15,694 --> 01:09:17,486
"Artur, ti je një capa tosta."

1382
01:09:17,571 --> 01:09:19,196
- E dini çfarë është “capa tosta”?
- Jo.

1383
01:09:19,281 --> 01:09:20,614
Do të thotë se keni një kokë si betoni.

1384
01:09:20,699 --> 01:09:23,159
Unë mendoj se unë dhe ti,
ne vuajmë nga e njëjta mundim.

1385
01:09:23,243 --> 01:09:24,618
Betohem në Zot.

1386
01:09:24,703 --> 01:09:27,705
Djema, në gjykatë, ti je
fëmija më trajner që kam pasur ndonjëherë.

1387
01:09:27,789 --> 01:09:29,415
Unë kurrë nuk kam pasur një djalë
që mund të përgjigjet si ju.

1388
01:09:29,499 --> 01:09:31,584
Jashtë gjykatës,
Unë nuk mund t'ju them një gjë të mallkuar.

1389
01:09:31,668 --> 01:09:33,919
Këto janë paratë tuaja. Hej, kjo është e jotja.

1390
01:09:34,171 --> 01:09:35,212
Nuk më duhen ato para, trajner.

1391
01:09:35,297 --> 01:09:36,380
- Më thuaj diçka.
- (BËN KOMBANI)

1392
01:09:36,465 --> 01:09:37,798
Kam marrë llogaritje.

1393
01:09:38,383 --> 01:09:40,009
Keni harruar diçka.

1394
01:09:42,137 --> 01:09:43,429
(TALLJET)

1395
01:09:45,307 --> 01:09:47,308
(MUZIKA KALIOPE LUANI)

1396
01:09:48,435 --> 01:09:50,227
(Njerëzit duke bërtitur)

1397
01:09:53,940 --> 01:09:55,191
(SQUEALS)

1398
01:10:16,296 --> 01:10:17,380
Po.

1399
01:10:18,048 --> 01:10:19,382
(LALA ANKOHET)

1400
01:10:19,466 --> 01:10:20,549
Po.

1401
01:10:48,995 --> 01:10:50,663
(DËRËS SË MAKINËS THIRRET)

1402
01:10:54,167 --> 01:10:55,251
Po.

1403
01:10:56,753 --> 01:10:58,462
Zoti Shuttlesworth. si jeni?

1404
01:10:58,547 --> 01:10:59,630
- Unë jam mirë. si jeni?
- Mirë.

1405
01:10:59,714 --> 01:11:01,590
- Dom Pagnotti. Kënaqësi që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

1406
01:11:01,675 --> 01:11:03,008
- Përshëndetje Lala.
- Përshëndetje.

1407
01:11:03,093 --> 01:11:04,844
- D'Andre, çfarë ka?
- Si ja kaloni?

1408
01:11:05,011 --> 01:11:06,220
Pse nuk hyjmë brenda?
Unë do t'ju tregoj shtëpinë time.

1409
01:11:06,304 --> 01:11:07,721
Unë do të doja të.

1410
01:11:09,433 --> 01:11:10,433
Uau.

1411
01:11:10,517 --> 01:11:12,435
- Ky është një krevat fëmijësh.
- A nuk është?

1412
01:11:13,145 --> 01:11:14,854
Çfarë mendoni ju?

1413
01:11:14,938 --> 01:11:16,397
- Ju keni një shtëpi vërtet të bukur.
- Faleminderit.

1414
01:11:16,481 --> 01:11:18,274
Unë thjesht e bëra atë. E ndërtoi nga e para.

1415
01:11:18,358 --> 01:11:20,025
- Është e mrekullueshme.
- Faleminderit.

1416
01:11:20,110 --> 01:11:21,861
Pse jo ti dhe Lala
bëhuni në shtëpi

1417
01:11:21,945 --> 01:11:23,612
dhe më lër mua dhe Jezusin
diskutoni për ndonjë biznes?

1418
01:11:23,780 --> 01:11:28,617
Këtu është një Ferrari Spider 355,
130,000 dollarë.

1419
01:11:29,161 --> 01:11:32,621
Ju po shikoni
një Mercedes me 12 cilindra, 600 SL,

1420
01:11:32,706 --> 01:11:34,665
135,000 dollarë.

1421
01:11:35,375 --> 01:11:38,544
Tani, nëse do më të mirën, Jezus,
ju vini në këtë mënyrë.

1422
01:11:38,628 --> 01:11:41,422
Një çerek milion dollarë
Lamborghini Diablo.

1423
01:11:41,506 --> 01:11:42,465
Hidhi një sy brenda, Jezus.

1424
01:11:42,549 --> 01:11:43,841
Ju mund të merrni një shtëpi
me një çerek milion dollarë.

1425
01:11:43,925 --> 01:11:45,468
Jo shtëpinë që do të të marr.

1426
01:11:45,552 --> 01:11:47,470
- Të pëlqen muzika?
- Unë e dua muzikën.

1427
01:11:47,554 --> 01:11:49,889
Ka një sistem stereo 30,000 dollarë.

1428
01:11:49,973 --> 01:11:51,432
- 30 mijë dollarë?
- Gjendja e artit.

1429
01:11:51,516 --> 01:11:54,226
30,000, kjo është një shtëpi e vogël rimorkio
në Karolinën e Veriut

1430
01:11:54,311 --> 01:11:56,145
ju keni luajtur muzikë
për ju pikërisht atje.

1431
01:11:56,229 --> 01:11:58,355
Tani, Jezus, e di që të pëlqen Lala.

1432
01:11:58,440 --> 01:12:00,107
Çfarëdo që të jetë mund të jetë.

1433
01:12:00,192 --> 01:12:01,484
Por ju mund të dukeni si Buddy Hackett

1434
01:12:01,568 --> 01:12:04,320
dhe ngasni nëpër një rrugë me këtë
dhe të të ndjekin 40 vajza.

1435
01:12:04,446 --> 01:12:06,447
Unë dua t'ju tregoj gjykatën time.

1436
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
Oh, kështu që sapo keni marrë gjykatën
ndërtuar brenda shtëpisë, a?

1437
01:12:08,992 --> 01:12:10,159
sigurisht.

1438
01:12:10,243 --> 01:12:11,577
Le të shkojmë një për një.

1439
01:12:11,661 --> 01:12:13,454
- Le të shohim se çfarë keni.
- Çfarë mora?

1440
01:12:13,538 --> 01:12:15,915
- Le të shohim se çfarë keni.
- Kam...

1441
01:12:18,502 --> 01:12:20,920
Pra, ju në mafia.
Poshtë Gotti, a?

1442
01:12:21,046 --> 01:12:22,796
Mafia? Gotti?

1443
01:12:23,173 --> 01:12:24,965
Jezusi, vetëm sepse
Unë jam një italiano amerikan

1444
01:12:25,050 --> 01:12:26,759
nuk do të thotë se jam i përfshirë me turmën.

1445
01:12:26,927 --> 01:12:29,512
Unë jam më i miri në atë që bëj.
Unë jam një agjent sportiv.

1446
01:12:29,721 --> 01:12:31,055
Tani, nuk e di nëse e kupton këtë,

1447
01:12:31,139 --> 01:12:34,600
por disa ekipe NBA
janë të interesuar për ju tani.

1448
01:12:34,768 --> 01:12:38,979
Në këtë moment në kohë, nuk mund t'ju them se kush,
por unë do t'ju them se ata janë pretendentë.

1449
01:12:39,064 --> 01:12:41,440
Tani, e di që e keni menduar
duke u hedhur drejt e tek të mirat.

1450
01:12:41,525 --> 01:12:42,942
Paratë janë aty.

1451
01:12:43,193 --> 01:12:46,695
Unë i kam kontaktet.
Pra, aplikoni për draftin e NBA tani.

1452
01:12:47,280 --> 01:12:49,532
Pikërisht këtu, Jezusi, është një kontratë.

1453
01:12:49,616 --> 01:12:51,492
Kjo më bën mua agjentin tënd.

1454
01:12:51,576 --> 01:12:54,745
Kjo më lejon të ju përfaqësoj.
Unë do t'ju çoj në majë.

1455
01:12:54,829 --> 01:12:57,706
Nuk mund ta bëj këtë tani.
Më duhet të peshoj opsionet e mia.

1456
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
Sa kushton ora juaj?

1457
01:12:59,918 --> 01:13:02,336
- 89,95 dollarë.
- 89,95 dollarë.

1458
01:13:03,255 --> 01:13:07,132
Pikërisht këtu është
një Rolex platini dhe diamanti.

1459
01:13:07,884 --> 01:13:09,343
Më e mira që mund të blini.

1460
01:13:09,427 --> 01:13:12,805
Ari? Harrojeni.
Argjendi? Harrojeni.

1461
01:13:12,889 --> 01:13:14,765
Ju keni platin dhe diamante.

1462
01:13:14,849 --> 01:13:17,643
Kjo është si të kesh shpejtësi
dhe fuqia në NBA.

1463
01:13:18,144 --> 01:13:20,813
Dhe, Jezus, ajo orë është një dhuratë
nga Dom Pagnotti për ju.

1464
01:13:20,939 --> 01:13:21,939
Mbaje atë.

1465
01:13:22,023 --> 01:13:23,649
Oh, vë bast se ka vargje
bashkangjitur, gjithashtu, a?

1466
01:13:23,733 --> 01:13:25,693
Nuk ka fije,
nuk ka shirita gome.

1467
01:13:25,777 --> 01:13:27,236
Nuk ka asgjë të lidhur fare.

1468
01:13:27,320 --> 01:13:29,196
Kjo është një orë 36,000 dollarë.

1469
01:13:29,281 --> 01:13:31,490
Kjo është si të kesh një Corvette
në kyçin tuaj.

1470
01:13:31,575 --> 01:13:32,658
Ju mbani atë.

1471
01:13:32,742 --> 01:13:34,118
- Nuk e duroj dot këtë.
- Pse jo?

1472
01:13:34,202 --> 01:13:35,578
Është e paligjshme. Nuk e duroj dot.

1473
01:13:35,662 --> 01:13:37,955
Nuk shoh njeri këtu.
Vetëm unë dhe ti.

1474
01:13:38,039 --> 01:13:39,623
Nuk ka njeri këtu, por është ende e paligjshme.

1475
01:13:39,708 --> 01:13:41,333
E di çfarë, Jezus? Do ta mbaj.

1476
01:13:41,418 --> 01:13:42,918
Paratë
ju dhe unë do të bëjmë së bashku,

1477
01:13:43,003 --> 01:13:45,504
ju mund të blini 20 prej tyre nëse dëshironi.

1478
01:13:48,383 --> 01:13:50,426
Po, kjo është gjithçka mirë dhe gjithçka,
por kur të jem gati,

1479
01:13:50,510 --> 01:13:52,428
Po mendoj të punësoj një vëlla
të më përfaqësojë mua.

1480
01:13:52,512 --> 01:13:53,762
Po? Pse është kështu?

1481
01:13:53,930 --> 01:13:55,598
Thjesht ndihem rehat me një vëlla.

1482
01:13:55,682 --> 01:13:57,349
Në rregull, Jezus,
me lejo te te bej nje pyetje.

1483
01:13:57,434 --> 01:13:59,685
- Çfarë ngjyre është kjo?
- Është e gjelbër.

1484
01:13:59,894 --> 01:14:02,605
Ti je e zezë, unë jam e bardhë, kjo është jeshile.

1485
01:14:03,064 --> 01:14:05,149
Kur merrni një vendim biznesi,

1486
01:14:05,233 --> 01:14:08,193
e vetmja ngjyrë që ka rëndësi, Jezusi,
është e gjelbër.

1487
01:14:08,653 --> 01:14:11,572
Tani, a e konsideroni veten
një burrë apo një djalë?

1488
01:14:11,656 --> 01:14:13,574
- Sigurisht që e konsideroj veten burrë.
- Mirë.

1489
01:14:13,658 --> 01:14:16,285
Sepse burrat marrin vendime
me mendjen e tyre.

1490
01:14:16,369 --> 01:14:18,746
Djemtë marrin vendime
me zemrën e tyre, Jezusin.

1491
01:14:18,830 --> 01:14:21,457
- Dhe përveç kësaj, partneri im D'Andre...
- Jo.

1492
01:14:21,541 --> 01:14:22,583
Ai është i zi.

1493
01:14:22,667 --> 01:14:26,503
Pra, me të vërtetë nuk ka rëndësi.
Ju keni më të mirën nga të dyja botët.

1494
01:14:26,880 --> 01:14:29,882
Ju duhet të nënshkruani me mua,
dhe ju duhet të nënshkruani me mua tani.

1495
01:14:30,050 --> 01:14:31,634
Ju flisni një lojë të mirë.

1496
01:14:31,718 --> 01:14:34,595
Jezus, kjo nuk është një lojë. Kjo është jeta.

1497
01:14:34,888 --> 01:14:36,930
Unë mund t'ju sjell në Tokën e Premtuar.

1498
01:14:37,015 --> 01:14:38,390
Por ajo që duhet të bësh, Jezus,

1499
01:14:38,516 --> 01:14:41,769
po me jep mundesine
për t'ju treguar se sa i mirë jam.

1500
01:14:51,488 --> 01:14:54,907
I dashur Jezus,
babi yt dhe shpresoj te jesh mire.

1501
01:14:55,241 --> 01:14:56,825
“Mendova se mund të ishte pak e vështirë për ty

1502
01:14:56,910 --> 01:14:59,953
“Të jesh larg shtëpisë për herë të parë.

1503
01:15:00,705 --> 01:15:01,747
"Nuk e kisha idenë se..."

1504
01:15:01,831 --> 01:15:04,750
Unë as nuk e dija
ata kishin kampe basketbolli.

1505
01:15:05,335 --> 01:15:07,503
Faleminderit Zotit që ju nxora nga Coney Island

1506
01:15:07,587 --> 01:15:09,213
për të paktën një javë këtë verë.

1507
01:15:09,297 --> 01:15:12,007
<i>JEZUSI I RI: "Ti je vërtet serioz
për këtë basketboll,</i>

1508
01:15:12,092 --> 01:15:13,092
"dhe kjo është mirë. "

1509
01:15:13,176 --> 01:15:15,552
<i>(ZËRAT ME PËRZHERJE)
Megjithatë, ndonjëherë pyes veten</i>

1510
01:15:15,637 --> 01:15:19,264
nëse jeni ju apo babai juaj
që dëshiron ta ndjekë këtë.

1511
01:15:20,058 --> 01:15:21,809
E di që ai të shtyn shumë.

1512
01:15:21,893 --> 01:15:23,268
Kjo është e drejtë. Hajde, hajde.
Puno, fëmijë.

1513
01:15:23,353 --> 01:15:25,437
Duhet të punoni më shumë
se njeriu tjetër, apo jo?

1514
01:15:25,522 --> 01:15:27,564
Është vullneti i burrit.
Nuk është aftësia e njeriut.

1515
01:15:27,649 --> 01:15:30,776
Ai nuk mund të të luajë.
Ai nuk mund të bëjë asgjë me ju!

1516
01:15:30,860 --> 01:15:32,319
Ne jemi vetëm dy persona lart.

1517
01:15:32,404 --> 01:15:34,029
Unë, ti dhe Michael Jordan.
Ky është i vetmi popull.

1518
01:15:34,114 --> 01:15:35,531
Të gjithë të tjerët në botë janë në gjumë.

1519
01:15:35,615 --> 01:15:38,951
Çfarë mendoni se po bën Jordan tani?
Ai po ngre pesha tani.

1520
01:15:39,285 --> 01:15:41,745
Ne i përfunduam projektet, zemër.
Ne i nxjerrim projektet.

1521
01:15:41,830 --> 01:15:43,122
Ku do të jetojmë, bir?

1522
01:15:43,206 --> 01:15:46,166
Ku jetojmë ne, po?
Ku jetojmë? Huh?

1523
01:15:46,251 --> 01:15:47,918
Ne jetojmë në East Side. Ku jemi?

1524
01:15:48,002 --> 01:15:51,213
Jemi në Upper West Side?
Central Park? Perëndim diku?

1525
01:15:51,297 --> 01:15:54,550
Ku do të jemi, a?
Çfarë do të blesh mama, bir?

1526
01:15:54,634 --> 01:15:56,552
- Shtëpi.
- Hajde. Një shtëpi e madhe, apo jo?

1527
01:15:56,636 --> 01:15:58,804
Sa dhoma gjumi?
Sa dhoma gjumi?

1528
01:15:58,888 --> 01:16:00,723
- Sa do ajo?
- Sa të dojë ajo.

1529
01:16:00,807 --> 01:16:02,975
Asnjëherë mos lejoni që t'ju shohin të dobët.
Më lejoni t'ju them diçka.

1530
01:16:03,059 --> 01:16:04,268
Asnjëherë mos lejoni që t'ju shohin të dobët.

1531
01:16:04,394 --> 01:16:05,436
Kjo është për gjithçka.

1532
01:16:05,520 --> 01:16:07,813
Ju mungon, e dini që më jepni
10 shtytje, apo jo?

1533
01:16:07,897 --> 01:16:09,898
Ti e di nëse të mungon,
më jep 10 shtytje, apo jo?

1534
01:16:09,983 --> 01:16:12,526
- (PËRGËZIM)
- Në rregull, më trego çfarë ke.

1535
01:16:12,610 --> 01:16:13,986
Përqendrohuni.

1536
01:16:15,488 --> 01:16:18,615
Katër, tre, dy...

1537
01:16:20,368 --> 01:16:22,202
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1538
01:16:22,287 --> 01:16:23,412
Ju pëlqen që babai iku.
jeni lodhur?

1539
01:16:23,496 --> 01:16:26,874
Jesus Shuttlesworth, ai mori lojën.
Ai nuk lodhet.

1540
01:16:27,125 --> 01:16:29,501
- A jeni i lodhur? Je i lodhur?
- Uh-huh.

1541
01:16:29,669 --> 01:16:31,920
"Por bir,
babai yt të do shumë. "

1542
01:16:32,005 --> 01:16:34,089
- Duhet ta kishit parë djalin tuaj sot.
- Çfarë bëri ai?

1543
01:16:34,174 --> 01:16:37,259
- Për çfarë i ke marrë, bir?
- Rreth 34 pikë.

1544
01:16:37,343 --> 01:16:38,761
- Tridhjetë e katër.
- Tridhjetë e katër pikë?

1545
01:16:38,845 --> 01:16:41,805
Ti ke 34, por një herë ai u ngjit,
Unë thashë: "Oh, djali im".

1546
01:16:41,890 --> 01:16:43,557
Mendova se do të mbytej.
Ai thjesht vazhdoi.

1547
01:16:43,683 --> 01:16:45,225
- Vërtet?
- Ai vazhdoi.

1548
01:16:45,310 --> 01:16:47,936
Ai pothuajse po merr buzën tani.
Ose neto, gjithsesi. rrjeta.

1549
01:16:48,021 --> 01:16:50,689
- Ky është fëmija im.
- Ashtu është. Djali im.

1550
01:16:50,982 --> 01:16:53,650
"Argëtohuni në kamp. Dhe mbani mend."

1551
01:16:54,694 --> 01:16:56,695
Përdorni basketbollin si mjet.

1552
01:16:57,781 --> 01:16:59,031
"Dashuri, mami.

1553
01:17:00,200 --> 01:17:03,076
"PS. Motra jote më mungon shumë. "

1554
01:17:03,536 --> 01:17:06,538
<i>Mami: "Dhe kur të kthehesh në shtëpi,
të lutem tregohu mirë me të. "</i>

1555
01:17:07,081 --> 01:17:09,750
Vëllezërit e mëdhenj duhet të mbrojnë
motrat e tyre të vogla.

1556
01:17:23,264 --> 01:17:24,598
Kaloni...

1557
01:17:40,573 --> 01:17:42,908
(GRUSHI I BASKETBOLLIT
VAZHDON)

1558
01:18:02,846 --> 01:18:05,848
- DAKOTA: Hajde, fëmijë.
- (NJERIU QË RRUAN)

1559
01:18:05,932 --> 01:18:08,725
- Mos u përmba, fëmijë.
- BURRI: Oh, oh, po, oh.

1560
01:18:08,810 --> 01:18:10,853
(NË RRURIME) Jo. Jo.

1561
01:18:10,937 --> 01:18:13,188
Po. Hajde, fëmijë. Mos u përmba.

1562
01:18:13,314 --> 01:18:14,857
- (duke rrëmuar)
- Hajde vogëlush.

1563
01:18:14,941 --> 01:18:16,817
Oh, po, fëmijë. Më qij, babi.

1564
01:18:16,901 --> 01:18:18,944
qij mua. Oh, po.

1565
01:18:19,153 --> 01:18:20,696
NJERIU: (duke rrëmuar) Po.

1566
01:18:20,780 --> 01:18:22,865
DAKOTA: Po, hajde, fëmijë.

1567
01:18:25,326 --> 01:18:27,119
Hajde, fëmijë. Hajde!

1568
01:18:29,622 --> 01:18:32,040
Më jep bërrylat.
Më jep bërrylat.

1569
01:18:32,125 --> 01:18:33,250
Më bëj të paguaj për të.

1570
01:18:33,334 --> 01:18:34,877
Më bëj të paguaj nëse afrohem shumë.

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,253
Më bëj të paguaj!

1572
01:18:36,588 --> 01:18:38,797
po. Në rregull, gjuajtje të mbarë! Oh!

1573
01:18:39,090 --> 01:18:41,008
- NJERIU: Në rregull.
- Në rregull, janë dy.

1574
01:18:41,092 --> 01:18:42,634
- Dy zip.
- Dy zip.

1575
01:18:43,261 --> 01:18:44,887
JAKE: Do të të jap 10.

1576
01:18:45,805 --> 01:18:47,139
Ai po mashtron, Jezus.

1577
01:18:50,184 --> 01:18:52,227
Hajde tani. Luaj me top.

1578
01:18:53,271 --> 01:18:55,647
Thjesht sepse një burrë është më i madh se ju,
mos do te thote se ai eshte me i mire se ti.

1579
01:18:55,773 --> 01:18:56,773
Uu-hu!

1580
01:19:03,364 --> 01:19:05,032
Luaj pak "D" tani.

1581
01:19:05,533 --> 01:19:07,242
NJERIU: Ngrihu mbi të, Jezus.

1582
01:19:07,327 --> 01:19:09,244
Paratë. Çfarë është kjo, fëmijë?

1583
01:19:10,121 --> 01:19:11,455
Pyete Goose.

1584
01:19:11,789 --> 01:19:14,041
Çfarë ishte kjo, 10-1? 10-2?

1585
01:19:15,001 --> 01:19:16,376
- Gjalpë.
- Fat.

1586
01:19:16,461 --> 01:19:18,045
Nuk je gati për mua.

1587
01:19:18,129 --> 01:19:20,839
Eja, Jezus. Ngrihu mbi të, Jezus.

1588
01:19:21,591 --> 01:19:23,592
- Kontrollojeni.
- Kontrolloni ato.

1589
01:19:24,218 --> 01:19:26,386
- Mos më shty.
- Pra, çfarë të shtyj? Pra, çfarë?

1590
01:19:26,471 --> 01:19:27,930
Do të tërboheni
kur ju shtyjnë?

1591
01:19:28,014 --> 01:19:30,098
cfare do ti,
hiqni dorë kur ju shtyjnë?

1592
01:19:30,183 --> 01:19:31,892
- Oh!
- Merre goditjen tënde.

1593
01:19:31,976 --> 01:19:33,769
Mund të të heq nga loja jote
kaq e lehtë, a?

1594
01:19:33,853 --> 01:19:36,521
Kështu që dikush ngrihet mbi ju. Pra, çfarë?

1595
01:19:36,606 --> 01:19:39,066
- Ndaloni ta shtyni, njeri.
- Duhet të merreni me këtë, bir.

1596
01:19:39,192 --> 01:19:40,150
Je i çmendur?

1597
01:19:40,234 --> 01:19:42,486
Kjo është gjithçka që lojtarët duhet të bëjnë me ju,
po ju çmend, a?

1598
01:19:42,570 --> 01:19:46,114
Gjithçka që ata duhet të bëjnë është të të çmendin,
dhe do të heqësh dorë, apo jo?

1599
01:19:46,199 --> 01:19:48,283
Sepse kur zemërohesh,
ju nuk mund të luani.

1600
01:19:48,368 --> 01:19:50,702
Sepse kur zemërohesh,
ju nuk mund të bëni një goditje.

1601
01:19:52,372 --> 01:19:54,164
Eja merre tani.
Nuk po e marr lehtë me ty.

1602
01:19:54,248 --> 01:19:57,376
Të thashë se nuk do ta kem lehtë me ty.
Ku je, djalë?

1603
01:19:57,877 --> 01:19:59,461
Burri: J.J., hajde,
jepi djalit një pushim, burrë.

1604
01:19:59,545 --> 01:20:01,588
Eja, shko i fortë, Jezus.

1605
01:20:02,090 --> 01:20:03,799
- BURRI: Pse po mashtron o burrë?
- Si mashtrova?

1606
01:20:03,883 --> 01:20:04,883
Mos më thuaj si ta rris djalin tim.

1607
01:20:04,968 --> 01:20:07,135
- Mos më shty më.
- Kështu që po ju shtyj. Pra, çfarë?

1608
01:20:07,220 --> 01:20:10,180
- Më trego çfarë ke.
- Mos më shty më.

1609
01:20:10,264 --> 01:20:12,140
- Nuk të dëgjoj. Merre! Merre!
- BURRI: Shko fort, fëmijë.

1610
01:20:12,225 --> 01:20:14,810
- Si askush nuk është më i mirë se ju!
- JEZUSI: Duhet të kem frikë?

1611
01:20:14,894 --> 01:20:16,937
po. Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1612
01:20:17,063 --> 01:20:19,940
Pavarësisht se çfarë të them,
Unë nuk kam asnjë lidhje me lojën tuaj.

1613
01:20:20,024 --> 01:20:21,900
Është një kërcim mes teje dhe buzës.

1614
01:20:21,985 --> 01:20:23,276
Mos kini frikë nga askush. Kjo është e drejtë.

1615
01:20:23,361 --> 01:20:26,655
Më bëj bërryl nëse...
Ua! Ua! Ua! Ua!

1616
01:20:26,739 --> 01:20:28,699
- Burri: Shko fort.
- Ik nga këtu.

1617
01:20:28,783 --> 01:20:31,451
Shko merre topin. Shko merre.

1618
01:20:35,498 --> 01:20:37,290
- Ua, ah.
- Çohu.

1619
01:20:37,375 --> 01:20:40,460
- Faull, njeri!
- Në rregull, u faullit. Asnjë dëm.

1620
01:20:40,545 --> 01:20:41,586
Hej, respekto thirrjen time.

1621
01:20:41,671 --> 01:20:44,214
Përveç kësaj, ky nuk ishte një faull.
Ishte tentativë vrasje!

1622
01:20:44,298 --> 01:20:46,550
Çfarë do të thoni, respektoni thirrjen tuaj?
Askush s'të prekë aspak.

1623
01:20:46,634 --> 01:20:47,676
Çfarë përpiqesh të provosh?

1624
01:20:47,760 --> 01:20:50,345
Thjesht ngrihu, djalë, dhe ndalo së qari.
Më jep topin.

1625
01:20:50,430 --> 01:20:51,388
- Më jep topin.
- Çfarë po bën?

1626
01:20:51,472 --> 01:20:52,681
Më jep topin, njeri.

1627
01:20:52,765 --> 01:20:54,141
- Shikojeni...
- Hej, respekto thirrjen time.

1628
01:20:54,225 --> 01:20:57,602
- Veç kësaj, nuk ishte faull...
- Mos fillo të më bërtasësh, djalë.

1629
01:20:57,687 --> 01:21:00,147
Asnjë dëm. Asnjë faull. Jeni të lënduar?
Keni gjakderdhje?

1630
01:21:00,231 --> 01:21:01,189
Çfarë mendoni ju?

1631
01:21:01,274 --> 01:21:02,607
- Dua të të shoh të shtyhesh ashtu.
- Oh!

1632
01:21:02,692 --> 01:21:03,942
Çfarë, do të qash tani apo diçka tjetër?

1633
01:21:04,027 --> 01:21:05,027
Pse duhet të shtyni... Ua!

1634
01:21:05,111 --> 01:21:07,696
- JACK: Nxirre topin jashtë. Huh?
- Njeri, hoqa dorë, burrë.

1635
01:21:09,449 --> 01:21:11,408
Njeri, u largova!

1636
01:21:11,492 --> 01:21:14,870
- Je dorëhequr? Çfarë?
- Unë u largova. Unë jam jashtë këtu.

1637
01:21:14,954 --> 01:21:15,954
Oh, ti largohesh tani.

1638
01:21:16,039 --> 01:21:17,456
Do të heqësh dorë si një kurvë e vogël, a?

1639
01:21:17,540 --> 01:21:19,708
- Kurvë e madhe.
- (PËSHMI)

1640
01:21:20,793 --> 01:21:23,545
- Më mirë shkoni dhe merrni topin tim!
- Nuk po marr asgjë!

1641
01:21:23,629 --> 01:21:25,922
- Jezus!
- Babi, më lër të qetë!

1642
01:21:26,007 --> 01:21:28,633
Jake, kjo është diçka e gabuar, njeri.
Unë jam jashtë këtu, njeri.

1643
01:21:29,677 --> 01:21:32,137
Kjo është arsyeja pse ai nuk do t'ia dalë.

1644
01:21:35,141 --> 01:21:37,559
Kjo është arsyeja pse ai nuk do t'ia dalë.

1645
01:21:44,192 --> 01:21:47,486
Dreqin, nuk mund ta besoj
e hodhi atë mut mbi gardh.

1646
01:22:07,131 --> 01:22:08,924
Çfarë është puna, fëmijë?
Nuk ju pëlqen ushqimi?

1647
01:22:09,008 --> 01:22:11,426
Ushqimi është i mirë. Thjesht jo i uritur.

1648
01:22:12,053 --> 01:22:13,303
Ku e ke babin?

1649
01:22:13,387 --> 01:22:14,846
Nuk e di dhe nuk më intereson.

1650
01:22:14,931 --> 01:22:16,807
Xhaxhai Xhejk duhet ta ketë rrahur
sërish në basketboll.

1651
01:22:16,891 --> 01:22:17,933
Oh!

1652
01:22:18,017 --> 01:22:19,726
- Ndaloni së godituri mbi të.
- Thuaji të heshtë pastaj.

1653
01:22:19,811 --> 01:22:21,353
Ai më bënte gjithmonë nerva.

1654
01:22:21,437 --> 01:22:22,896
Jo, nuk do t'i them të heshtë,

1655
01:22:22,980 --> 01:22:25,315
dhe këto luftëra basketbolli
mes jush dhe babait tuaj

1656
01:22:25,399 --> 01:22:26,566
duhet të ndalet.

1657
01:22:27,110 --> 01:22:28,485
(DERËT E GJITHSHME)

1658
01:22:28,986 --> 01:22:31,404
Sapo e pyeta djalin tënd se ku ishe.

1659
01:22:33,324 --> 01:22:35,158
A nuk të ushqejnë në shtëpi, Booger?

1660
01:22:35,409 --> 01:22:37,202
Si je, bebe?

1661
01:22:43,417 --> 01:22:45,252
Ushqimi juaj po ftohet,
ndaj e futa në furrë.

1662
01:22:51,050 --> 01:22:53,343
Kur e hodhe topin mbi gardh,

1663
01:22:53,427 --> 01:22:54,886
ajo humbi.

1664
01:22:55,138 --> 01:22:56,763
E dini këtë, apo jo?

1665
01:22:56,848 --> 01:22:57,973
Pagua paratë e mia të fituara me vështirësi
për atë basketboll.

1666
01:22:58,057 --> 01:22:59,474
Ju e dini këtë, apo jo?

1667
01:22:59,559 --> 01:23:00,934
Ne gjithmonë mund të blejmë një basketboll të ri.

1668
01:23:01,018 --> 01:23:03,645
Po, nuk kemi nevojë për një top të ri, mirë?

1669
01:23:04,605 --> 01:23:05,814
Ne kishim një top tashmë.

1670
01:23:05,898 --> 01:23:07,983
Përveç kësaj, ju duhet të mësoni
si të respektojmë pronën e të tjerëve.

1671
01:23:08,067 --> 01:23:09,734
Topi më përkiste mua, jo atij.

1672
01:23:20,413 --> 01:23:22,998
- Mami, a mund të më fal?
- Jo, nuk mundesh. Ulu bythën.

1673
01:23:23,082 --> 01:23:25,375
- Kam mbaruar!
- Po, mirë, megjithatë nuk je i justifikuar.

1674
01:23:25,459 --> 01:23:28,128
- Ka mbaruar, Jake.
- Nuk kam mbaruar. Ulu bythën tënde të zezë.

1675
01:23:28,212 --> 01:23:31,047
Dhe është koha që ju të shkoni.
Dhe vendoseni bukën përsëri poshtë.

1676
01:23:31,132 --> 01:23:32,799
- Përpjekja për të vjedhur bukë gjatë gjithë kohës.
- Mirupafshim, Jezus!

1677
01:23:32,884 --> 01:23:33,842
Unë thashë ulu.

1678
01:23:33,926 --> 01:23:35,510
Unë jam babai juaj
dhe ti do te besh ate qe te them...

1679
01:23:35,595 --> 01:23:37,262
Mos e ngri zërin. Maria po fle.

1680
01:23:37,346 --> 01:23:40,765
Bëni atë që ju them të bëni,
dhe po ju them uluni.

1681
01:23:40,850 --> 01:23:42,601
- Pra? kam mbaruar.
- Çfarë?

1682
01:23:42,935 --> 01:23:44,561
- E dëgjon çfarë të them, a?
- Xhejk!

1683
01:23:44,979 --> 01:23:46,605
- Djalë, kur të them të ulesh...
- Largohu nga unë!

1684
01:23:46,689 --> 01:23:48,523
- Kur të them të ulesh...
- Xhejk, largohu prej tij!

1685
01:23:48,608 --> 01:23:52,611
- Ngrihu nga unë! Largohu prej tij!
- Çfarë nuk shkon me ty?

1686
01:23:52,695 --> 01:23:54,446
- E ke humbur mendjen?
- Zbrit...

1687
01:23:54,780 --> 01:23:56,198
- Ndalo! Ju lutem!
- (PËRRËKOHET)

1688
01:23:57,867 --> 01:23:58,867
(GRUNTS)

1689
01:24:06,042 --> 01:24:07,125
Bebe?

1690
01:24:10,338 --> 01:24:12,130
JEZUSI: Mami?

1691
01:24:12,215 --> 01:24:13,548
- Bebe?
- Mami?

1692
01:24:14,425 --> 01:24:17,093
- Çohu. Ngrihuni.
- Zgjohu, fëmijë.

1693
01:24:17,637 --> 01:24:19,971
Zemër, zgjohu. Telefono 911, bir.

1694
01:24:20,306 --> 01:24:21,348
Telefononi 911.

1695
01:24:23,059 --> 01:24:25,268
Shkoni përpara. Telefono 911. Shko, shko.

1696
01:24:26,646 --> 01:24:28,271
(PËSHTIMI I SURFUT)

1697
01:24:34,445 --> 01:24:35,403
(NJERËZIT KURRËSHTIN)

1698
01:24:35,488 --> 01:24:37,280
(Pulëbardha që thërrasin)

1699
01:25:00,513 --> 01:25:01,680
(PSHSHERINA)

1700
01:25:04,934 --> 01:25:06,685
Hajde, le të ecim.

1701
01:25:11,732 --> 01:25:15,360
E dija që do të vish, megjithatë.
E vlerësoj, megjithatë, bir.

1702
01:25:15,444 --> 01:25:19,698
Po, të vlerësoj që erdhe
të më takosh dhe gjithçka të tillë.

1703
01:25:20,866 --> 01:25:24,661
E mora këtë për Marinë këtu.
Mendova se asaj mund t'i pëlqejë këto këtu.

1704
01:25:28,582 --> 01:25:30,000
(QËSHKUR)

1705
01:25:32,044 --> 01:25:34,254
Lojtari im i preferuar i të gjitha kohërave
ishte Earl Monroe.

1706
01:25:35,214 --> 01:25:36,715
<i>Earl Perla.</i>

1707
01:25:37,550 --> 01:25:38,883
<i>Po, ai ishte i mirë.</i>

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,051
<i>Shiko, të gjithë e mbajnë mend atë
nga Knicks,</i>

1709
01:25:40,136 --> 01:25:42,470
<i>kur ai ndihmoi të fitonte
atë kampionat të dytë.</i>

1710
01:25:42,555 --> 01:25:44,973
<i>Por unë po flas për
kur ishte me Plumbat</i>

1711
01:25:45,057 --> 01:25:46,766
poshtë në stadiumin Winston-Salem
para asaj loje,

1712
01:25:46,851 --> 01:25:48,810
me 42 pikë në ndeshje gjatë gjithë sezonit,

1713
01:25:48,894 --> 01:25:52,856
41.6, i gjithë sezoni.

1714
01:25:54,900 --> 01:25:56,484
Por Knicks,
i vunë prangat, o burrë,

1715
01:25:56,569 --> 01:25:57,527
në të gjithë lojën e tij.

1716
01:25:57,611 --> 01:26:01,156
E mbyllën,
si në një xhaketë shtrënguese apo diçka tjetër.

1717
01:26:02,658 --> 01:26:06,036
Kur ai ishte në rrugët e Philly,
këndet e lojërave,

1718
01:26:06,120 --> 01:26:07,579
(duke rrëmuar) ai ishte si...

1719
01:26:07,913 --> 01:26:11,166
(QESH)

1720
01:26:11,250 --> 01:26:13,626
- E di si e quanin?
- Çfarë?

1721
01:26:13,711 --> 01:26:16,588
Jezusin. Kështu e quanin.
Jezusin.

1722
01:26:17,173 --> 01:26:19,174
Sepse ai ishte e vërteta.

1723
01:26:20,926 --> 01:26:23,762
Më pas mediat e bardha e kapën atë.
Pastaj ata e quanin Jezusin e Zi.

1724
01:26:23,846 --> 01:26:26,014
Ai nuk mund të jetë thjesht Jezusi.
Ai duhet të jetë Jezusi i Zi.

1725
01:26:26,098 --> 01:26:30,060
E dini, por megjithatë, ai ishte e vërteta.

1726
01:26:34,190 --> 01:26:37,067
Pra, kjo është arsyeja e vërtetë
pse e ke emrin.

1727
01:26:37,151 --> 01:26:40,153
Më ke vënë emrin Jezus sipas Earl Monroe,
dhe jo Jezusi në Bibël?

1728
01:26:40,237 --> 01:26:43,156
Jo Jezusi i Biblës,
Jezusi i Filadelfisë së Veriut.

1729
01:26:43,240 --> 01:26:46,284
Jezusi i këndeve të lojërave.
Kjo është e vërteta, bir.

1730
01:26:47,787 --> 01:26:50,163
Mënyra se si ai gatonte, si ai,
ti e di... Ai u rrotullua.

1731
01:26:50,247 --> 01:26:53,208
Ti e di si ja kalon,
duke u larguar dhe gjithçka. Taw!

1732
01:27:04,303 --> 01:27:06,805
Unë dua që ju të shkoni në Big State, bir.

1733
01:27:07,807 --> 01:27:10,225
Kjo është arsyeja e vërtetë pse jam këtu jashtë.

1734
01:27:10,309 --> 01:27:12,727
Kjo është arsyeja pse ata më lanë jashtë.

1735
01:27:13,604 --> 01:27:16,523
E gjeni në zemrën tuaj
për të shkuar në shtetin e madh,

1736
01:27:18,901 --> 01:27:20,693
dhe, uh, ata mund të më lënë jashtë
në një lirim të parakohshëm.

1737
01:27:20,778 --> 01:27:22,654
- Pra, për këtë bëhet fjalë, a?
- Kjo është një pjesë e saj.

1738
01:27:22,738 --> 01:27:25,240
- Xhejk, ti ​​si gjithë të tjerët.
- Unë nuk jam si gjithë të tjerët.

1739
01:27:25,324 --> 01:27:27,659
Unë nuk jam si gjithë të tjerët.
Të gjithë të tjerët nuk janë babai juaj.

1740
01:27:27,743 --> 01:27:29,202
Të gjithë të tjerët nuk janë
ju sjell në këtë botë.

1741
01:27:29,286 --> 01:27:31,996
Të gjithë të tjerët
mos u intereso për ty, bir.

1742
01:27:32,748 --> 01:27:34,958
Si ajo vajza me të cilën vrapon.
E njeh, Lejla?

1743
01:27:35,042 --> 01:27:36,751
- Lala!
- Lala. E njeh atë?

1744
01:27:36,836 --> 01:27:40,380
- Po, e njoh.
- Po, edhe ajo e di që ju pëlqen një libër.

1745
01:27:40,714 --> 01:27:44,426
Shumë njeri i madh, bir,
rënia e tyre ishte 'shkak i një gruaje.

1746
01:27:44,510 --> 01:27:48,179
Ju po flisni për Samson dhe Delilah.
Po, ashtu është. Edhe ai. Edhe ai.

1747
01:27:48,264 --> 01:27:50,765
E sheh që nuk i pres flokët, apo jo?

1748
01:27:51,684 --> 01:27:53,852
Pra, ju e dini Biblën tuaj, apo jo?

1749
01:27:54,019 --> 01:27:59,274
Shiko, bir. Vetëm ki kujdes.
Kjo është gjithçka që po ju them, në rregull?

1750
01:27:59,567 --> 01:28:00,900
në rregull?

1751
01:28:05,865 --> 01:28:08,450
A e dini
nëse do të shkosh në Big State?

1752
01:28:08,534 --> 01:28:10,952
Dua të them, është si një finalist,
apo katër finale për ju?

1753
01:28:11,036 --> 01:28:13,705
- Ata janë në top 10-shen time.
- Në top 10-shen tuaj?

1754
01:28:13,873 --> 01:28:16,958
Në rregull. Kjo është mirë.
Një në 10, është...

1755
01:28:17,251 --> 01:28:19,294
Unë mund të jetoj me to shanset.

1756
01:28:20,796 --> 01:28:23,214
- Çfarë ka, Booger?
- Përshëndetje, xhaxha Xhejk.

1757
01:28:23,299 --> 01:28:24,924
Në rregull, unë jam ...

1758
01:28:38,522 --> 01:28:40,398
Thjesht jepja atë Marisë.

1759
01:28:47,615 --> 01:28:49,866
- Çfarë ka, Booger?
- Çfarë ka?

1760
01:28:51,285 --> 01:28:53,077
VAJZA: Ajo e di që është vetëm një kënaqësi.

1761
01:28:53,162 --> 01:28:56,581
Ajo nuk e merr atë gjatë gjithë kohës.
Vetëm një herë në një kohë.

1762
01:28:56,665 --> 01:28:58,333
<i> - Ah.
- (BABY GATUAR)</i>

1763
01:28:59,668 --> 01:29:00,710
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

1764
01:29:01,170 --> 01:29:02,754
Njeri, faleminderit Zotit është e premte.

1765
01:29:02,838 --> 01:29:05,006
e premte? Më mirë falenderoni Zotin
ju jeni këtu, njeri.

1766
01:29:05,090 --> 01:29:07,342
Unë jam vetëm i kënaqur
ti ia dole njeri.

1767
01:29:07,426 --> 01:29:09,177
Megjithatë, më vjen keq që ishte në minutën e fundit.

1768
01:29:09,261 --> 01:29:12,680
Njeri, mos u çmend, burrë.
E di që të gjitha shkollat ​​të djersitin.

1769
01:29:12,765 --> 01:29:14,766
- Sa vizitoni?
- Katër.

1770
01:29:14,934 --> 01:29:16,684
Ju do të merrni 10 shtesë
ju dhanë?

1771
01:29:16,769 --> 01:29:17,769
(QESH)

1772
01:29:17,853 --> 01:29:20,188
- Ti e di që nuk kam nevojë për 10 vizita.
- Po, e drejtë.

1773
01:29:20,272 --> 01:29:21,606
VAJZA: Përshëndetje, Chick.

1774
01:29:22,399 --> 01:29:24,025
- Ky ishte i fundit.
- Po?

1775
01:29:24,109 --> 01:29:26,277
Kush ishte ai? Ajo po të djersiste.

1776
01:29:26,362 --> 01:29:29,155
(QESHET) Ju pëlqen kjo?
Ju pëlqen kjo, apo jo?

1777
01:29:29,240 --> 01:29:31,032
- Po, është vërtet bukur.
- Po, mund ta them.

1778
01:29:31,116 --> 01:29:32,158
Këto nuk janë projekte, njeri.

1779
01:29:32,243 --> 01:29:35,078
Ne kemi, si, bar dhe pemë.
Dhe ajër të pastër.

1780
01:29:35,579 --> 01:29:37,455
Ky është Morgan. Ky është Monty.

1781
01:29:37,540 --> 01:29:39,082
- Si ja kaloni?
- Si je, Jezus?

1782
01:29:39,166 --> 01:29:40,750
- Epo, kontrollo më vonë.
- Po, më vonë, burrë.

1783
01:29:40,834 --> 01:29:42,544
- Ata djemtë mund të luajnë, burrë.
- VAJZA: Ç'po ndodh, Çik?

1784
01:29:42,628 --> 01:29:45,129
- Hej, Çik.
- Hej, vajza, si jeni?

1785
01:29:45,214 --> 01:29:46,297
Hej.

1786
01:29:47,258 --> 01:29:48,258
Mmm.

1787
01:29:49,718 --> 01:29:52,303
Mirësia. Unë e di që të dy e dini
Jesus Shuttlesworth.

1788
01:29:52,388 --> 01:29:53,721
- Oh, Zoti im!
- Oh, Zoti im!

1789
01:29:53,806 --> 01:29:56,099
VAJZA: Nuk është e drejtë, Chick.
Kjo nuk është e drejtë, Chick.

1790
01:29:56,183 --> 01:29:57,934
Hej, po të dielën?
Do t'i nxirrni nga kisha?

1791
01:29:58,018 --> 01:30:01,938
- Prit. Ju jeni Jezusi i Coney Island?
- Po, jam unë.

1792
01:30:02,022 --> 01:30:04,065
Shiko, duhet të vish në këtë shkollë.

1793
01:30:04,149 --> 01:30:06,693
Me ty dhe Çikun,
ne patjetër do të shkojmë në Final Four.

1794
01:30:06,777 --> 01:30:08,861
- Shkoni? Fito të gjithë.
- Ky je ti, qen.

1795
01:30:08,946 --> 01:30:10,113
Ju do të shkoni këtu, apo jo?

1796
01:30:10,197 --> 01:30:12,323
Epo, ne shpresojmë kështu.
Është detyra ime ta bind atë.

1797
01:30:12,408 --> 01:30:14,617
Dhe kjo është vizita e tij e fundit në ndonjë shkollë.

1798
01:30:14,702 --> 01:30:17,829
Jesus, Tech U është një vend vërtet i lezetshëm.
Do t'ju pëlqejë këtu.

1799
01:30:17,913 --> 01:30:18,913
Vërtet?

1800
01:30:18,998 --> 01:30:21,833
- Domethënë, ne vërtet dimë të festojmë.
- Oh, po?

1801
01:30:22,293 --> 01:30:23,918
- Uh-oh.
- Është shumë mirë.

1802
01:30:24,044 --> 01:30:26,629
- Shpresoj t'ju shoh përreth.
- Ne rregull.

1803
01:30:30,092 --> 01:30:31,175
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1804
01:30:31,260 --> 01:30:33,469
- Mirupafshim, Chick.
- Mirupafshim, Chick.

1805
01:30:35,389 --> 01:30:38,016
Hajde.
Le të shkojmë të takojmë trajnerin Billy Sunday, njeri.

1806
01:30:38,100 --> 01:30:39,309
Harrojeni Billy Sunday.
Ne duhet t'i ndjekim ato.

1807
01:30:39,393 --> 01:30:40,727
Njeri, ai është një djalë i bardhë i lezetshëm.

1808
01:30:40,894 --> 01:30:43,980
Tani për këtë po flas.
Kube teknologjike, fëmijë!

1809
01:30:44,440 --> 01:30:46,190
- Mijëra vende.
- Uau.

1810
01:30:46,442 --> 01:30:47,483
I mbushur me njerëz, yo.

1811
01:30:47,568 --> 01:30:49,861
Kur hyjnë këtu,
ata heqin çatinë, yo.

1812
01:30:52,031 --> 01:30:53,489
I shikon ato ndenjëset atje poshtë, njeri?

1813
01:30:53,866 --> 01:30:54,991
- Po?
- Ata që janë përpara.

1814
01:30:55,075 --> 01:30:57,660
Këtu ulen të gjithë të diplomuarit,
me të gjitha paratë, burrë.

1815
01:30:57,745 --> 01:30:59,370
- Ku? Pikërisht këtu?
- Po, njeri.

1816
01:30:59,455 --> 01:31:01,956
Mora edhe ndenjësen time të preferuar, pikërisht këtu.

1817
01:31:02,041 --> 01:31:05,543
Prisni. Ju mund të uleni në timen.
Unë do ta ngroh këtë.

1818
01:31:05,878 --> 01:31:07,420
E ndjen këtë? Ndjeni ndryshimin?

1819
01:31:07,504 --> 01:31:12,383
<i>LAPUNUESI: Tani, duke prezantuar,
numri 34!</i>

1820
01:31:12,885 --> 01:31:17,555
<i>Nga Coney Island,
Brooklyn, Nju Jork,</i>

1821
01:31:18,682 --> 01:31:23,186
<i>- Jesus Shuttlesworth!
- (QESH)</i>

1822
01:31:23,270 --> 01:31:24,937
(LUANI FANFARE)

1823
01:31:25,356 --> 01:31:26,981
(TURMA duke brohoritur)

1824
01:31:50,506 --> 01:31:51,923
(RRUGIM)

1825
01:32:01,475 --> 01:32:04,435
- Përshëndetje, bir. Kjo është për ju.
- Trajneri i dielën.

1826
01:32:05,604 --> 01:32:08,523
Unë shpresoj se
Chick këtu ka qenë një mikpritës i hirshëm.

1827
01:32:08,607 --> 01:32:10,441
- Oh, Chick ka qenë i mrekullueshëm.
- Mirë.

1828
01:32:10,526 --> 01:32:13,695
Sepse ne me të vërtetë e dimë
si t'i trajtojmë drejt sportistët tanë studentë.

1829
01:32:13,779 --> 01:32:15,613
- A nuk është kështu, Çik?
- Po. Oh, po.

1830
01:32:15,698 --> 01:32:17,281
Trajneri po thotë të vërtetën, o njeri.

1831
01:32:17,366 --> 01:32:19,992
Shpresoj se nuk mendoni
ne jemi shumë përpara ose agresivë

1832
01:32:20,077 --> 01:32:22,870
- me filmin kryesor ose fanellën.
- Në asnjë mënyrë.

1833
01:32:22,955 --> 01:32:25,123
Kjo është mënyra se si ne jemi këtu në Tech U.

1834
01:32:25,249 --> 01:32:27,458
- Ne tregojmë dashuri.
- ZOKË: Shumë dashuri. Shumë dashuri.

1835
01:32:27,543 --> 01:32:29,001
Pse mundi rreth shkurret?

1836
01:32:29,086 --> 01:32:31,879
Ne ju vëzhguam
që kur ishe në shkollën e mesme.

1837
01:32:31,964 --> 01:32:34,507
Ne dimë gjithçka për ju. Ne ju duam.

1838
01:32:34,758 --> 01:32:36,008
Ju jeni një fëmijë i madh.

1839
01:32:36,093 --> 01:32:39,011
Jo vetëm një top lojtar i madh,
një student i madh,

1840
01:32:39,471 --> 01:32:41,639
por një qenie njerëzore e bukur.

1841
01:32:41,890 --> 01:32:45,977
Kur lexova se si ke qenë
duke e rritur motrën tënde vetëm,

1842
01:32:46,061 --> 01:32:47,979
më bëri të qaja.

1843
01:32:48,313 --> 01:32:51,399
Thashë me vete,
“Ky është lloji i të riut

1844
01:32:51,734 --> 01:32:54,277
"ashtu do të jetë
shtylla kurrizore e këtij vendi të madh,

1845
01:32:54,361 --> 01:32:55,903
"jo vetëm
ekipi i basketbollit i Universitetit Teknik. "

1846
01:32:55,988 --> 01:32:56,946
Tregojeni atë.

1847
01:32:57,030 --> 01:32:59,073
- E kupton çfarë dua të them?
- Po, zotëri.

1848
01:32:59,158 --> 01:33:02,160
Kur dëgjova
që po vini për vizitë,

1849
01:33:07,332 --> 01:33:10,710
U ula në duar dhe gjunjë

1850
01:33:13,380 --> 01:33:15,173
dhe iu luta Zotit.

1851
01:33:20,596 --> 01:33:22,930
- (PËSHPËSHIRË) Gocë.
- Pikërisht këtu.

1852
01:33:23,682 --> 01:33:26,309
- I dashur Zot, të lutem...
- ZOKË: Të lutem.

1853
01:33:26,769 --> 01:33:28,519
Na dorëzo Jezusin.

1854
01:33:28,729 --> 01:33:33,441
U ula në gjunjë,
dhe e pyeta Zotin

1855
01:33:35,694 --> 01:33:40,031
për të lejuar Universitetin Teknik
të jetë froni i Jezusit.

1856
01:33:40,365 --> 01:33:44,285
Siç e dini tashmë, kjo do të jetë
vendimi më i rëndësishëm i jetës suaj

1857
01:33:44,369 --> 01:33:45,787
- që do ta bësh ndonjëherë.
- Po.

1858
01:33:47,456 --> 01:33:50,416
Bir, mos e fry.

1859
01:33:50,959 --> 01:33:53,211
- Përshëndetje, Chick. si ja kaloni?
- Hej, çfarë ka, Molly?

1860
01:33:53,295 --> 01:33:54,587
- Hej, Çik.
- Çfarë ka, Liz?

1861
01:33:54,755 --> 01:33:58,299
- Ky është Jesus Shuttlesworth.
- VAJZAT: Përshëndetje, Jezus.

1862
01:33:58,383 --> 01:34:00,176
Ne jemi të kënaqur që jeni këtu.

1863
01:34:00,260 --> 01:34:02,011
E dini çfarë?
Ne po flasim pak.

1864
01:34:02,513 --> 01:34:03,971
Le të përfundojmë,
dhe pastaj mund të ngrihemi me ju më vonë.

1865
01:34:04,056 --> 01:34:05,598
- Në rregull?
- VAJZAT: Mirë. Në rregull.

1866
01:34:05,682 --> 01:34:07,809
Gëzuar që u njohëm.

1867
01:34:08,727 --> 01:34:10,603
- Mirupafshim.
- Gëzohem që ju shoh.

1868
01:34:10,687 --> 01:34:12,355
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)

1869
01:34:13,023 --> 01:34:14,023
Mmm!

1870
01:34:15,108 --> 01:34:17,485
E bukur, a? Udhëtoni gjithashtu në pako.

1871
01:34:17,569 --> 01:34:18,569
Mmm!

1872
01:34:22,032 --> 01:34:23,241
(QËSHKUR)

1873
01:34:23,325 --> 01:34:24,492
I goditi ato?

1874
01:34:24,576 --> 01:34:26,828
- Unë jam rreth 50% nga fusha.
- (Qesh) Po gënjen.

1875
01:34:26,912 --> 01:34:28,955
Ju mund të keni pjesën tjetër.
betohem. Shiko, burrë.

1876
01:34:29,039 --> 01:34:31,666
Kemi disa tërbime serioze këtu
në këtë pjesë, burrë.

1877
01:34:31,750 --> 01:34:33,668
- Oh, Jezus.
- Oh, Jezus.

1878
01:34:35,212 --> 01:34:37,004
Isha gjithashtu në çantën time të zezë, burrë.

1879
01:34:37,089 --> 01:34:39,841
Epo, isha e bukur,
motra të bukura të errëta.

1880
01:34:39,925 --> 01:34:44,053
Motrat nubiane. Afrika. Të gjitha nëntë.
Po të them o burrë.

1881
01:34:45,389 --> 01:34:49,892
Epo, e dini, kam një zonjë
përsëri në Brooklyn. Ajo quhet Lala.

1882
01:34:49,977 --> 01:34:51,143
Ne të dashuruar.

1883
01:34:51,228 --> 01:34:52,812
Kam edhe një zonjë.

1884
01:34:52,980 --> 01:34:54,730
Ajo është në shtëpi dhe nuk është këtu.

1885
01:34:54,815 --> 01:34:56,274
Dhe nuk po flas për asnjë dashuri.

1886
01:34:56,358 --> 01:34:59,026
E kam fjalën për këta të bardhët
këtu në Tech U, njeri.

1887
01:34:59,111 --> 01:35:01,153
Ata i duan disa
vëllezër që luajnë top, burrë.

1888
01:35:01,238 --> 01:35:02,405
Lëreni të angazhoheni, njeri.

1889
01:35:02,489 --> 01:35:05,199
Unë i dëgjoj të gjitha këto,
po për motrat?

1890
01:35:05,284 --> 01:35:06,284
Po ata?

1891
01:35:06,368 --> 01:35:09,370
Unë i dua ata,
por te bejne te punosh shume o burre.

1892
01:35:09,454 --> 01:35:12,290
Ato vajza të bardha atje, burrë,
ata bëjnë sirtarët tuaj të pista.

1893
01:35:12,374 --> 01:35:13,833
Lajini ato. Gatuaj për ju.

1894
01:35:13,917 --> 01:35:15,543
- Jep para, burrë.
- Jo.

1895
01:35:15,627 --> 01:35:17,211
Le të ngasësh Benzin
bleu babai i tyre.

1896
01:35:17,296 --> 01:35:18,296
Oh, dreqin, jo.

1897
01:35:18,380 --> 01:35:20,006
- Ata shkojnë një milje shtesë, njeri.
- Po gënjen.

1898
01:35:20,257 --> 01:35:21,799
E sheh Molly-n atje, burrë?

1899
01:35:21,884 --> 01:35:23,885
Mund ta telefononi
në orën 4:00 të mëngjesit, burrë.

1900
01:35:23,969 --> 01:35:25,928
"Kurvë, ik këtu. Më lër të të godas".

1901
01:35:26,013 --> 01:35:28,723
Njeri, para se të mbyllësh telefonin,
ajo duke rrahur në derë.

1902
01:35:28,807 --> 01:35:30,391
Ju as nuk keni për të
nxirreni shtratin tuaj jashtë.

1903
01:35:30,475 --> 01:35:31,642
Njeri, po gënjen.

1904
01:35:32,352 --> 01:35:33,477
Buck!

1905
01:35:33,854 --> 01:35:36,272
- Çfarë ka, Buck?
- Paqe, qen! Paqe.

1906
01:35:36,356 --> 01:35:37,523
Çfarë ka, burrë?

1907
01:35:37,608 --> 01:35:39,483
- Njeri, duhet të qëndrojmë jashtë në korridor.
- Mmm-hmm. Mmm-hmm.

1908
01:35:39,568 --> 01:35:40,568
Të gjithë në korridor.

1909
01:35:40,652 --> 01:35:43,070
Kjo është një festë. Është një korridor i gjatë, burrë.
Ju jeni të mirë.

1910
01:35:43,155 --> 01:35:44,864
Hej, ku ishe mbrëmë?

1911
01:35:44,990 --> 01:35:45,990
Ah!

1912
01:35:46,074 --> 01:35:48,492
Gjithmonë ngatërrohesh.
Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të ngatërrohem me ju, burrë.

1913
01:35:48,660 --> 01:35:50,703
- Duhet të jemi këtu jashtë.
- Mos u shqetëso për këtë.

1914
01:35:50,787 --> 01:35:52,204
Unë dua që ju të takoheni
ndihmës trajnerët.

1915
01:35:52,289 --> 01:35:53,331
Përshëndetje.

1916
01:35:53,415 --> 01:35:56,667
Cilët janë ndihmës trajnerët
duke bërë në korridor?

1917
01:35:59,755 --> 01:36:02,673
Jezus, thuaj përshëndetje Buffy dhe Suzie.

1918
01:36:03,926 --> 01:36:05,676
- Mos u shqetësoni për emrat.
- Çfarë ka?

1919
01:36:06,803 --> 01:36:09,639
Djalë. E di që do të kujdesesh për biznesin.

1920
01:36:10,307 --> 01:36:12,308
Brooklyn është në shtëpi.

1921
01:36:12,517 --> 01:36:16,228
Djalë, mbaje të vërtetë. Mbaje të vërtetë.
Varet nga ju.

1922
01:36:16,313 --> 01:36:17,897
- Bëj atë që duhet të bëjë një zezak.
- Ku po shkon?

1923
01:36:17,981 --> 01:36:20,107
- Bëhu këtu jashtë.
- Po largohesh?

1924
01:36:20,192 --> 01:36:22,318
Holer nëse ke nevojë për mua, burrë.

1925
01:36:23,362 --> 01:36:24,445
Hej, atje.

1926
01:36:24,529 --> 01:36:25,821
- Përshëndetje.
- Uluni, pushoni.

1927
01:36:25,906 --> 01:36:27,990
Po, ulu këtu.

1928
01:36:28,367 --> 01:36:30,034
Mos u nervozoni.

1929
01:36:36,375 --> 01:36:38,834
- Si ja kaloni?
- Jam mirë.

1930
01:36:38,919 --> 01:36:40,169
- Po?
- Po. si jeni?

1931
01:36:40,253 --> 01:36:41,295
Mirë.

1932
01:36:41,380 --> 01:36:44,090
- Pra, si ju pëlqen qëndrimi juaj deri tani?
- Ka qenë e mrekullueshme.

1933
01:36:44,174 --> 01:36:45,925
- Mos ji kaq nervoz.
- (VAJZAT QESHEN)

1934
01:36:46,009 --> 01:36:47,009
Ju jeni të tensionuar.

1935
01:36:47,094 --> 01:36:49,387
- Shumë seksi.
- E di.

1936
01:36:49,471 --> 01:36:53,641
Thjesht mezi pres deri në sezonin e ardhshëm
kur të shkosh në shkollë këtu.

1937
01:36:53,809 --> 01:36:56,394
- A mundesh?
- Nuk mund të pres.

1938
01:36:56,478 --> 01:36:58,187
e di. Hmm.

1939
01:36:59,022 --> 01:37:00,022
Nuk mund të pres.

1940
01:37:00,524 --> 01:37:01,691
(ZËNË) Jezus!

1941
01:37:07,698 --> 01:37:09,240
po! Jezus!

1942
01:37:21,294 --> 01:37:23,087
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

1943
01:37:32,055 --> 01:37:34,140
LALA: Po e takoj tani.
Ai është aty.

1944
01:37:34,224 --> 01:37:37,810
Dhe unë thjesht do të,
ju e dini, bëni çfarëdo.

1945
01:37:38,020 --> 01:37:40,187
Unë do t'ju telefonoj më vonë. Unë do t'ju telefonoj më vonë.

1946
01:37:40,272 --> 01:37:41,856
Në rregull. Shihemi. Mirupafshim.

1947
01:37:41,940 --> 01:37:43,524
Hej, si po kaloni?

1948
01:37:43,608 --> 01:37:46,444
Unë jam Jake Shuttlesworth. Unë jam babai i Jezusit.

1949
01:37:48,113 --> 01:37:49,780
Po, si jeni?

1950
01:37:52,325 --> 01:37:54,368
Mund t'ju bëj një pyetje,
te flas per dicka?

1951
01:37:54,453 --> 01:37:55,536
Për çfarë?

1952
01:37:55,620 --> 01:37:57,747
Epo, numri një,
biri im, ai të do shumë.

1953
01:37:57,831 --> 01:37:59,957
- E di këtë, apo jo?
- Po. Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

1954
01:38:00,042 --> 01:38:02,835
A ju? Kjo është mirë. Kjo është e bukur.

1955
01:38:03,253 --> 01:38:06,130
Nuk keni folur me të sot?
E patë, nuk ka asgjë të tillë?

1956
01:38:06,214 --> 01:38:07,882
Unë po flisja me të mbrëmë.

1957
01:38:07,966 --> 01:38:09,842
Ai më tha këtë
ai ishte duke u nisur nga qyteti sot.

1958
01:38:09,926 --> 01:38:11,635
nuk e mbaj mend
ku po thoshte 'po shkonte'

1959
01:38:11,720 --> 01:38:12,887
sepse isha gjysmë në gjumë.

1960
01:38:12,971 --> 01:38:14,055
Jo, nuk e kam parë.

1961
01:38:14,139 --> 01:38:16,057
- Je i sigurt?
- Nuk e kam parë.

1962
01:38:16,141 --> 01:38:17,516
Në rregull. Në rregull.

1963
01:38:18,393 --> 01:38:20,186
Ai po ju pret?

1964
01:38:21,480 --> 01:38:23,272
Ai është vëllai im i madh.

1965
01:38:23,648 --> 01:38:24,899
Ai është vëllai juaj i madh?

1966
01:38:26,943 --> 01:38:30,863
Oh, në rregull. Po.
Po, e shoh ngjashmërinë.

1967
01:38:30,947 --> 01:38:32,531
Çfarë jeni ju të gjithë?
Ashtu si Domenikani? Kubane?

1968
01:38:32,616 --> 01:38:34,075
Jo. Boricua, fëmijë, faleminderit.

1969
01:38:34,159 --> 01:38:35,409
Boricua. Po, çfarëdo.

1970
01:38:35,494 --> 01:38:37,203
- Pra, degjo, Lejla...
- Lala.

1971
01:38:37,287 --> 01:38:38,412
- Çfarëdo qoftë.
- Ky është emri im.

1972
01:38:38,497 --> 01:38:41,582
Çfarëdo që të paguajnë,
Unë mund të bëj më mirë se kaq.

1973
01:38:41,666 --> 01:38:42,708
Të paguaj kujt çfarë?

1974
01:38:42,793 --> 01:38:44,251
Ju nuk keni para të vërteta
gjithsesi gjithsesi.

1975
01:38:44,336 --> 01:38:47,088
Nuk duhet të ma thuash këtë.
Shkolla ka mbaruar. E dini se çfarë po them?

1976
01:38:47,172 --> 01:38:49,924
Ja çfarë po them.
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin, në rregull?

1977
01:38:50,008 --> 01:38:51,592
Ju nuk duhet të luani lojëra me mua.

1978
01:38:51,676 --> 01:38:55,137
Vetëm më dëgjo për një sekondë.
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.

1979
01:38:55,680 --> 01:38:57,765
Nëse punojmë së bashku,
ne të dy mund të marrim atë që duam.

1980
01:38:57,849 --> 01:38:59,391
A e dini se çfarë po them?

1981
01:38:59,476 --> 01:39:01,352
Shiko, nuk e di
me të cilin keni folur

1982
01:39:01,436 --> 01:39:02,478
ose kush mendon se jam,

1983
01:39:02,562 --> 01:39:05,272
por unë jam i vetmi këtu
i cili me të vërtetë kujdeset për Jezusin.

1984
01:39:05,357 --> 01:39:06,440
- A është e drejtë?
- Po.

1985
01:39:06,525 --> 01:39:08,317
Pse nuk më ndihmoni atëherë,
meqenëse ju interesoheni vërtet për të?

1986
01:39:08,401 --> 01:39:09,944
Jo. Çfarë duhet të bëni
më lëshon krahun.

1987
01:39:10,028 --> 01:39:11,737
Lëre krahun tim!

1988
01:39:11,822 --> 01:39:13,781
- Asnjë mungesë respekti. Asnjë mungesë respekti.
- Faleminderit.

1989
01:39:13,865 --> 01:39:16,367
Unë mendoj se e keni dëgjuar atë që ajo po thotë.

1990
01:39:17,119 --> 01:39:18,452
Shiko, bir, pse nuk...

1991
01:39:18,537 --> 01:39:19,954
- Çfarë ke aty, një Range Rover?
- "Biri"?

1992
01:39:20,038 --> 01:39:21,372
Pse nuk hipni në Range Rover tuaj?

1993
01:39:21,456 --> 01:39:24,041
- Ju nuk jeni popujt e mi.
- Mos u mundo të hedhësh në erë vendin!

1994
01:39:24,126 --> 01:39:26,085
Unë nuk jam duke u përpjekur të mos ju respektoj ...

1995
01:39:26,169 --> 01:39:28,087
(NDRYTJE, KOLLË)

1996
01:39:28,171 --> 01:39:30,923
Huh? Nuk degjova se cfare the. Huh?
Çfarë thua?

1997
01:39:31,925 --> 01:39:32,925
D'Andre!

1998
01:39:33,051 --> 01:39:35,803
- Nuk mund të flasësh tani, a?
- (D'ANDRE KOLLET)

1999
01:39:35,887 --> 01:39:38,556
- A jeni mirë?
- (Njerëzit gulçojnë, murmuritin)

2000
01:39:38,640 --> 01:39:40,349
D'And... D'Andre?

2001
01:39:42,394 --> 01:39:43,394
(PO LUAN KËNGA HIP-HOP)

2002
01:39:43,478 --> 01:39:44,895
<i>Çfarë doni, çfarë keni nevojë
Çfarë do të gjeni</i>

2003
01:39:44,980 --> 01:39:46,313
<i>Mos ki frikë, mos bie në gjumë
Hape mendjen</i>

2004
01:39:46,398 --> 01:39:48,232
<i>Shpresoj që kjo rimë
ju merr në kohë në hapësirë</i>

2005
01:39:48,316 --> 01:39:49,817
<i>Ejani në një vend tjetër</i>

2006
01:39:49,901 --> 01:39:51,443
<i>Ku dëgjon shpirtërore
njohuri lirike</i>

2007
01:39:51,528 --> 01:39:53,237
<i>Në fytyrë për ballë
Ashtu si mirëqenia</i>

2008
01:39:53,321 --> 01:39:55,156
<i>Në tekstet e këtyre reperëve
kanë nevojë për kujdes shëndetësor</i>

2009
01:39:55,240 --> 01:39:57,700
<i>A përfaqëson KRS parajsën?
Dreqin, po</i>

2010
01:39:57,784 --> 01:39:59,160
<i>Më lër të të çoj diku tjetër</i>

2011
01:39:59,244 --> 01:40:01,537
<i>Aty ku qëndroni është një mallkim
atje me siguri</i>

2012
01:40:01,621 --> 01:40:03,372
<i>Nëse nuk jeni i pjekur, rrituni</i>

2013
01:40:03,456 --> 01:40:05,457
<i>Nëse je i papjekur
atëherë ju jetoni në ogurzi</i>

2014
01:40:05,542 --> 01:40:07,793
- Booger. Booger, çfarë po ndodh?
- Hej, hej.

2015
01:40:07,878 --> 01:40:09,837
- Si je, burrë? Jeni ne rregull?
- Po, jam mirë.

2016
01:40:09,921 --> 01:40:12,089
- Gjithçka është mirë?
- E di, është në rregull.

2017
01:40:12,174 --> 01:40:13,924
Po? E ke parë djalin tim?

2018
01:40:14,009 --> 01:40:15,384
- Jo, nuk e kam parë.
- Nuk e ke parë?

2019
01:40:15,468 --> 01:40:16,760
- Nuk e kam parë.
- Gënjeshtra nënë.

2020
01:40:16,845 --> 01:40:18,179
- E ke parë. Ku ndodhet ai?
- Nuk e di.

2021
01:40:18,263 --> 01:40:19,930
Po gënjen, zezak. Ku është ai?

2022
01:40:20,015 --> 01:40:22,141
Unë nuk po gënjej, xhaxha Xhejk. nuk e di.

2023
01:40:22,225 --> 01:40:24,435
Pas të gjitha kohërave që keni qenë lart
duke ngrënë në shtëpinë time të ndyrë.

2024
01:40:24,519 --> 01:40:26,103
- Ku është ai?
- Unë fola me të dje.

2025
01:40:26,188 --> 01:40:27,354
Ku tha ai se po shkonte?

2026
01:40:27,439 --> 01:40:28,731
Jo, yo, yo! Balona. Dy për 1 dollarë.

2027
01:40:28,815 --> 01:40:30,232
Largohu nga këtu.
Largohu nga këtu.

2028
01:40:30,317 --> 01:40:31,525
Lëreni të shkojë. Ti po më lëndon...

2029
01:40:31,610 --> 01:40:34,153
Në rregull. me vjen keq.
Dëshiron pak nga kjo këtu?

2030
01:40:34,237 --> 01:40:36,822
E keqja ime. Është e keqja ime.
Jeni ne rregull? Ju drejt?

2031
01:40:38,158 --> 01:40:40,451
- Keni pak para?
- Jo. Jo.

2032
01:40:40,535 --> 01:40:42,912
<i>Armiku publik në disk
E pandalshme</i>

2033
01:40:42,996 --> 01:40:43,996
<i>Duke ekzekutuar lojën
Chuck dhe Kris</i>

2034
01:40:44,080 --> 01:40:45,080
(THYSË XHAMI)

2035
01:40:45,165 --> 01:40:47,291
- Këto janë të mira!
- Mmm-hmm.

2036
01:40:48,543 --> 01:40:50,377
Mund të ha 20 të tilla.

2037
01:40:50,462 --> 01:40:52,296
<i>I pandalshëm
Armiku publik në disk</i>

2038
01:40:52,380 --> 01:40:54,506
<i>I pandalshëm
Ju nuk doni të merrni rrezik</i>

2039
01:40:54,591 --> 01:40:56,008
- Hej, Xhejk.
- Hej.

2040
01:40:56,092 --> 01:40:58,260
- Si po shkon, burri im?
- Oh, mirë, mirë.

2041
01:40:58,345 --> 01:41:01,138
- Kjo është mirë. Dëshironi një hot-dog?
- Uh, jo, jo.

2042
01:41:01,223 --> 01:41:03,849
Jo, Boricua,
më jep një prej tyre nyje portokalli.

2043
01:41:03,975 --> 01:41:05,434
BURRI: Mirë, e kuptove.

2044
01:41:05,518 --> 01:41:09,772
Po, nuk është aq shpejt sa prisja,
por gjithçka do të funksionojë.

2045
01:41:09,856 --> 01:41:10,856
Unë e ndjej atë.

2046
01:41:11,274 --> 01:41:13,234
Po. Kur është djali juaj
po kthehesh ne qytet?

2047
01:41:14,152 --> 01:41:15,194
Keni dëgjuar të gjithë për këtë?

2048
01:41:15,278 --> 01:41:18,489
CRUDUP: Oh, po,
e gjithë bota dëgjoi për këtë.

2049
01:41:19,199 --> 01:41:21,200
- Shiko, më duhen pak para.
- CRUDUP: Mmm-hmm.

2050
01:41:21,284 --> 01:41:22,743
Ti e di,
një paradhënie apo diçka e tillë?

2051
01:41:22,827 --> 01:41:23,827
Unë jam i prishur.

2052
01:41:23,912 --> 01:41:27,081
Shpresoj se nuk po kërkoni të blini
asnjë biletë avioni, treni ose autobusi jashtë këtu.

2053
01:41:27,165 --> 01:41:29,416
- Jo, asgjë si kjo.
- Po përpiqesh të na tërhiqësh një të shpejtë?

2054
01:41:29,501 --> 01:41:31,460
- Thjesht takova një shok.
- Shoqja femër?

2055
01:41:31,544 --> 01:41:35,339
Një shoqe, dhe unë do të doja ta merrja
diku tjetër përveç Nathanit.

2056
01:41:35,423 --> 01:41:36,548
Pse nuk e fton atë
për njërin prej tyre

2057
01:41:36,633 --> 01:41:39,426
sanduiçe me djathë të pjekur në skarë
dhe sode portokalli?

2058
01:41:39,511 --> 01:41:41,303
Tani, e di që nuk të ka rënë

2059
01:41:41,388 --> 01:41:43,347
ai ho i prishur
jeni ngatërruar me të.

2060
01:41:43,431 --> 01:41:44,932
Çfarë është një "ho"?
A është si një mjet kopshtarie?

2061
01:41:45,016 --> 01:41:46,433
Ho, njeri. Kurvë.

2062
01:41:46,518 --> 01:41:48,102
Bushtër që shet pidhi, apo jo, Jake?

2063
01:41:48,186 --> 01:41:50,145
Ajo nuk është kurvë
dhe ajo nuk është kurvë, mirë?

2064
01:41:50,230 --> 01:41:51,897
Emri i zonjës është Dakota.

2065
01:41:52,899 --> 01:41:54,525
- Dakota.
- Në rregull, Xhejk.

2066
01:41:54,609 --> 01:41:56,277
Ju nuk duhet të jeni në mbrojtje.

2067
01:41:56,361 --> 01:41:58,195
Ne e dimë që ju keni qenë të mbyllur
pesë vjet e gjysmë.

2068
01:41:58,280 --> 01:41:59,446
Pidhi është pidhi.

2069
01:41:59,531 --> 01:42:00,531
(PËSHMI)

2070
01:42:00,615 --> 01:42:02,116
SPIVEY: Kjo është diçka e vështirë, njeriu im.

2071
01:42:02,200 --> 01:42:04,618
Asnjë poontang në pesë vjet e gjysmë.

2072
01:42:04,703 --> 01:42:06,954
E di që nuk ke dalë
ngatërrohem me ta djem të vegjël.

2073
01:42:07,038 --> 01:42:08,289
Unë nuk ngatërrohem me asnjë djalë të vogël.

2074
01:42:08,373 --> 01:42:09,373
Askush nuk e hodhi sallatën tuaj?

2075
01:42:09,457 --> 01:42:11,292
- Askush nuk ka bërë një gjë të ndyrë.
- Kam lexuar në burg...

2076
01:42:11,376 --> 01:42:13,252
Unë nuk u angazhova
asnjë aktivitet homoseksual.

2077
01:42:13,336 --> 01:42:15,421
- ... se djali që po e bën atë ...
- Do të më jepni paratë?

2078
01:42:15,505 --> 01:42:17,298
Jo djali
kush po e merr në kazoon e vjetër,

2079
01:42:17,382 --> 01:42:19,133
por djali që po e bën këtë,

2080
01:42:19,217 --> 01:42:21,802
ai nuk e konsideron veten
të jesh peder.

2081
01:42:21,886 --> 01:42:23,262
- Crudup.
- Mendon se është e vërtetë?

2082
01:42:23,346 --> 01:42:24,513
Crudup.

2083
01:42:24,597 --> 01:42:26,557
Vetëm sigurohu që ajo të jetë e pastër, burri im.

2084
01:42:26,641 --> 01:42:28,726
Kjo mund të jetë një pidhi i ndyrë.

2085
01:42:28,810 --> 01:42:30,644
- Shko dhe trokas veten.
- (SIRENA QËNË)

2086
01:42:30,729 --> 01:42:32,062
SPIVEY: Faleminderit.

2087
01:42:33,023 --> 01:42:35,733
Ëmbëlsia: Është gjithçka filmi,
bebe. Është e gjitha puna e filmit.

2088
01:42:35,817 --> 01:42:38,193
E shihni se çfarë po them?
Drita, kamera, aksion!

2089
01:42:38,278 --> 01:42:40,029
GRUAJA
Ja ku shkojmë, fëmijë.

2090
01:42:40,113 --> 01:42:42,489
Unë po të bëj para sonte.

2091
01:42:42,574 --> 01:42:43,615
Hej, fëmijë.

2092
01:42:43,700 --> 01:42:45,409
NJERI
Dëshironi të shkoni për një udhëtim?

2093
01:42:45,493 --> 01:42:47,328
GRUAJA
argëtohesh pak?

2094
01:42:47,412 --> 01:42:49,413
NJERI

2095
01:42:54,836 --> 01:42:57,671
NJERI
festa me mua sonte?

2096
01:42:57,756 --> 01:42:59,423
GRUAJA
pidhi i vogël sonte?

2097
01:42:59,507 --> 01:43:00,883
NJERI

2098
01:43:00,967 --> 01:43:03,260
DAKOTA: Ju i ktheni ato 20 dollarë
për gruan tënde, zemër.

2099
01:43:03,345 --> 01:43:05,304
Kjo është nëna juaj me të cilën po flisni.
Eja këtu, fëmijë.

2100
01:43:05,388 --> 01:43:07,222
-Dakota.
- Po ti?

2101
01:43:07,307 --> 01:43:09,099
- (Bërtit) Çfarë?
- Le të ikim nga këtu.

2102
01:43:09,392 --> 01:43:11,894
- A do ta mundesh. Dreqin!
- Le të ikim nga këtu.

2103
01:43:11,978 --> 01:43:13,812
Jeni keq për biznesin, mirë?

2104
01:43:13,897 --> 01:43:15,773
Kam para, në rregull?

2105
01:43:16,358 --> 01:43:18,150
Le të ikim nga këtu.

2106
01:43:18,401 --> 01:43:21,445
Hej. Çfarë ka në çantë, në rregull?

2107
01:43:22,322 --> 01:43:23,405
Njeri!

2108
01:43:23,490 --> 01:43:25,115
(DAKOTA QESH)

2109
01:43:26,284 --> 01:43:28,327
- Uluni atje.
- (QESH)

2110
01:43:28,411 --> 01:43:32,122
- Po, a? Hajde. Uluni.
- Faleminderit.

2111
01:43:35,418 --> 01:43:36,960
(Pastron fytin)

2112
01:43:38,963 --> 01:43:40,964
Disa nga këto aty.

2113
01:43:43,301 --> 01:43:44,802
Për zonjën.

2114
01:43:46,221 --> 01:43:47,805
Dhe për njeriun.

2115
01:43:48,556 --> 01:43:49,890
Mmm, faleminderit.

2116
01:43:49,974 --> 01:43:51,475
Dhe për djemtë lart.

2117
01:43:52,435 --> 01:43:54,937
- (QESH) Hej, mos e humb kot.
- Ata kanë nevojë për të.

2118
01:43:57,148 --> 01:43:59,108
- Gëzuar.
- Gëzuar.

2119
01:44:01,653 --> 01:44:03,153
Ah!
(SNIFFS)

2120
01:44:04,823 --> 01:44:05,989
(Pastron fytin)

2121
01:44:06,157 --> 01:44:07,449
Pra, um...

2122
01:44:08,410 --> 01:44:12,579
Kështu që më pëlqen të flas me ju dhe të gjithë,
por mos lejo që kjo të të mashtrojë, e di?

2123
01:44:12,664 --> 01:44:15,124
Këtu nuk ka pidhi të lirë,
pa pagesë.

2124
01:44:15,208 --> 01:44:17,334
Ëmbëlsi do të ketë bythën time.

2125
01:44:18,086 --> 01:44:19,086
(SNIFFS)

2126
01:44:19,170 --> 01:44:20,337
Sa shumë?

2127
01:44:20,422 --> 01:44:22,423
Sa doni të shpenzoni?

2128
01:44:31,850 --> 01:44:33,392
E gjithë gjuajtja.

2129
01:44:40,525 --> 01:44:42,943
Sa kohë keni qenë i mbyllur?

2130
01:44:45,155 --> 01:44:47,781
2213 ditë.

2131
01:44:48,867 --> 01:44:50,868
Janë gjashtë vjet e 23 ditë.

2132
01:44:51,870 --> 01:44:53,370
Në shtet.

2133
01:44:54,831 --> 01:44:56,123
(PËSHIRË) Uau.

2134
01:44:56,207 --> 01:44:58,876
Sa truke ktheni në atë kohë?

2135
01:45:00,879 --> 01:45:03,213
- Gjithçka që numëroj janë paratë.
- Po?

2136
01:45:05,842 --> 01:45:08,177
Pse nuk pretendoni thjesht

2137
01:45:09,387 --> 01:45:11,388
e ke fjalën apo diçka tjetër?

2138
01:45:12,557 --> 01:45:14,224
- Unë jam një aktore e mirë.
- A jeni ju?

2139
01:45:14,309 --> 01:45:15,392
(KLIKONI GJUHËN)

2140
01:45:15,477 --> 01:45:16,560
Po.

2141
01:45:17,729 --> 01:45:20,022
Pse nuk e heq atë parukë?

2142
01:45:22,859 --> 01:45:24,860
Dhe të jesh i vërtetë për një minutë?

2143
01:45:28,448 --> 01:45:31,033
Unë mendoj
kjo është një kërkesë e punës, a?

2144
01:45:31,117 --> 01:45:32,326
E drejtë?

2145
01:45:34,329 --> 01:45:36,121
Për të qenë një aktore e mirë?

2146
01:45:39,209 --> 01:45:41,877
- Vepro sikur do të thotë diçka?
- (Pastron fytin)

2147
01:45:41,961 --> 01:45:43,003
Hmm?

2148
01:45:44,714 --> 01:45:45,964
Ngrihuni në këmbë.

2149
01:45:47,217 --> 01:45:49,259
Jo, prisni, prisni, prisni.

2150
01:45:53,640 --> 01:45:54,640
Mmm.

2151
01:45:58,728 --> 01:45:59,937
Shko ngadalë.

2152
01:46:01,940 --> 01:46:04,066
Është një kohë e gjatë, e dini?

2153
01:46:04,776 --> 01:46:05,776
Mmm.

2154
01:46:08,446 --> 01:46:09,947
Dy mijë.

2155
01:46:13,284 --> 01:46:14,576
Oh, dreqin.

2156
01:46:18,957 --> 01:46:21,792
Hej, shiko, pse të mos e marrim këtë
atje?

2157
01:46:23,086 --> 01:46:24,294
(GRUNTS)

2158
01:46:24,629 --> 01:46:26,129
(Pastron fytin)

2159
01:47:11,092 --> 01:47:12,342
(PËRKIM)

2160
01:47:12,844 --> 01:47:14,011
(NË RRUGËRIME)

2161
01:47:23,688 --> 01:47:25,188
(DAKOTA ANËQET)

2162
01:47:28,901 --> 01:47:29,901
Oh!

2163
01:47:49,297 --> 01:47:50,631
është në rregull.

2164
01:47:51,633 --> 01:47:52,966
është në rregull.

2165
01:47:53,217 --> 01:47:54,843
- Më fal, unë...
- Jo.

2166
01:47:55,261 --> 01:47:57,304
Asgjë për të ardhur keq.

2167
01:47:58,848 --> 01:48:00,724
Ka kaluar shumë kohë.

2168
01:48:04,103 --> 01:48:06,104
Gjithsesi, e morëm gjithë natën.

2169
01:48:07,231 --> 01:48:09,274
Po e fikim njehsorin.

2170
01:48:30,713 --> 01:48:32,589
Si ishte udhëtimi juaj, bir?

2171
01:48:32,924 --> 01:48:35,467
Mirë. E kujt është kjo makinë?

2172
01:48:36,636 --> 01:48:39,096
- Çfarë, ky Lexus krejt i ri?
- Po.

2173
01:48:39,263 --> 01:48:40,806
Epo, teknikisht, është e imja.

2174
01:48:40,890 --> 01:48:43,809
Është e regjistruar në emrin tim,
por është për ju.

2175
01:48:43,935 --> 01:48:45,268
Për mua?

2176
01:48:45,353 --> 01:48:47,771
Si ju pëlqen? LS400.

2177
01:48:48,398 --> 01:48:50,649
Shikoni atë. Çati e hënës me fuqi.

2178
01:48:51,150 --> 01:48:53,568
E kuptova atë, uh, parandaluesin e vjedhjes së automjeteve.

2179
01:48:54,445 --> 01:48:56,279
E dini, kjo është për të
t'i pengojë ata Puerto Ricans Coney Island

2180
01:48:56,364 --> 01:48:57,739
nga vjedhja e mutit tuaj.

2181
01:48:57,824 --> 01:49:00,200
Unë kurrë nuk kam kërkuar një makinë.
A kam kërkuar ndonjëherë një makinë?

2182
01:49:00,284 --> 01:49:01,702
une te kerkova ty.

2183
01:49:01,786 --> 01:49:04,287
Duhet të jeni jashtë mendjes suaj.

2184
01:49:04,372 --> 01:49:06,623
Nëse dikush më sheh
në këtë makinë, kjo është gomari im.

2185
01:49:06,749 --> 01:49:11,586
Mënyra se si m'u shpjegua,
përderisa është në emrin tim, gjithçka është mirë.

2186
01:49:11,671 --> 01:49:13,380
Kjo mut është e ndyrë.

2187
01:49:13,464 --> 01:49:15,841
Duhet ta marrësh mbrapsht,
ktheje atë, bëj atë që duhet të bësh.

2188
01:49:15,967 --> 01:49:17,551
Unë as nuk dua ta di
nga kush e ke marrë, ose.

2189
01:49:17,635 --> 01:49:19,511
Nuk ju pelqen ngjyra?

2190
01:49:19,595 --> 01:49:21,304
Çfarë dëshironi? Blu, e zezë, e bardhë?

2191
01:49:21,389 --> 01:49:22,931
Ju e merrni atë.

2192
01:49:23,641 --> 01:49:24,641
Sh...

2193
01:50:48,059 --> 01:50:52,020
LALA: Mmm, si ishte udhëtimi juaj?
JEZUSI: Udhëtimi im? Oh, pata një udhëtim të mrekullueshëm.

2194
01:50:52,104 --> 01:50:54,815
Më e mira deri tani? Ju mendoni?

2195
01:50:55,191 --> 01:50:56,233
nuk e di.

2196
01:50:56,317 --> 01:50:57,526
Dua të them, ata janë të gjithë njësoj,

2197
01:50:57,610 --> 01:51:00,278
por thjesht kaloni mirë
me të gjithë ata.

2198
01:51:00,363 --> 01:51:01,363
Ne të gjithë bëjmë të njëjtat gjëra.

2199
01:51:01,447 --> 01:51:04,908
Shkoni në festë, takoni të gjithë djemtë,
shkoni në klasa.

2200
01:51:05,326 --> 01:51:07,369
Dua të them, nuk është në rregull.

2201
01:51:07,620 --> 01:51:10,831
- A të ka marrë malli për mua, Jezus?
- Sigurisht qe me ke munguar.

2202
01:51:11,249 --> 01:51:13,166
Vetëm kaq bëra ishte të flisja për Lalën.

2203
01:51:15,628 --> 01:51:17,504
A keni takuar ndonjë grua atje
në festa,

2204
01:51:17,588 --> 01:51:19,130
në konvikte dhe gjëra të tilla?

2205
01:51:19,215 --> 01:51:21,007
A kam takuar ndonjë grua?

2206
01:51:21,217 --> 01:51:23,552
Kishte gra... Është fakulteti.
Ka gra gjithandej.

2207
01:51:23,636 --> 01:51:27,681
Dua të them, ka gra në dysheme,
në konvikte, gratë në klasë.

2208
01:51:27,765 --> 01:51:29,558
Ka një ekip basketbolli për femra,
ekipi i gjurmës.

2209
01:51:29,642 --> 01:51:30,851
Gratë gjithandej.

2210
01:51:30,935 --> 01:51:31,977
Sigurisht që kam takuar gra.

2211
01:51:32,061 --> 01:51:35,564
U njoha me të gjithë.
I thashë përshëndetje. Kaq është.

2212
01:51:35,648 --> 01:51:37,691
Pra, a qitë njeri
kur ishe atje?

2213
01:51:37,775 --> 01:51:39,109
Dreqin, jo.

2214
01:51:39,610 --> 01:51:40,777
(TALLJET)

2215
01:51:43,531 --> 01:51:46,283
Mos mendoni se nuk kam dëgjuar histori
për këto kurva të bardha të kolegjit.

2216
01:51:46,450 --> 01:51:47,576
Unë me një kurvë të bardhë?

2217
01:51:47,660 --> 01:51:49,619
Ata i kanë renditur të gjithë,
sapo të arrish atje,

2218
01:51:49,704 --> 01:51:50,871
duke pritur për të thithur karin tuaj.

2219
01:51:50,955 --> 01:51:53,874
Nëse nëna ime do të më shihte ndonjëherë me
një kurvë e bardhë, ajo do të rrotullohej në varrin e saj.

2220
01:51:53,958 --> 01:51:56,835
Pastaj ajo po rrotullohet.
Ajo po kthehet pa pushim.

2221
01:51:56,919 --> 01:51:58,670
Mos fol për nënën time,
ne rregull?

2222
01:51:58,754 --> 01:51:59,921
Ju lutem.

2223
01:52:00,381 --> 01:52:01,715
Në rregull.

2224
01:52:03,509 --> 01:52:06,136
D'Andre dhe Dom
duhet të dish diçka.

2225
01:52:06,262 --> 01:52:07,929
(Qesh) Zoti mallkuar.

2226
01:52:08,306 --> 01:52:10,307
- Duhet ta kisha ditur.
- Çfarë?

2227
01:52:10,641 --> 01:52:12,767
E gjithë kjo botë është e përgjuar.

2228
01:52:14,061 --> 01:52:15,186
Dhe ju jeni në të me ta.

2229
01:52:15,271 --> 01:52:17,230
Ju jeni në grup
me D'Andre dhe Dom.

2230
01:52:17,315 --> 01:52:19,065
As mos gënje. Më thuaj të vërtetën.

2231
01:52:19,150 --> 01:52:20,734
E dija që që kur u largova nga ajo shtëpi.

2232
01:52:20,818 --> 01:52:23,945
Që kur hyra në shtëpi,
në fakt.

2233
01:52:24,030 --> 01:52:26,239
Dhe pse nuk duhet të paguhem?

2234
01:52:26,991 --> 01:52:27,991
Huh?

2235
01:52:28,075 --> 01:52:29,534
Pse nuk duhet Lala
merrni diçka nga kjo?

2236
01:52:29,619 --> 01:52:30,994
Të gjithë të tjerët janë.

2237
01:52:31,203 --> 01:52:33,788
(Pherët) Nuk mund ta besoj këtë.
Unë me të vërtetë nuk mundem.

2238
01:52:33,873 --> 01:52:35,081
Epo, ju e besoni atë.

2239
01:52:35,166 --> 01:52:39,586
Te besova kur the
se nuk do të më lije kurrë, Jezus.

2240
01:52:39,670 --> 01:52:41,922
Dhe unë ju besova
kur më kërkove të bëja atë abort.

2241
01:52:42,006 --> 01:52:44,424
Kur më lute
për ta bërë atë abort, të besova.

2242
01:52:44,508 --> 01:52:46,176
Ne të dy ramë dakord për këtë.

2243
01:52:46,260 --> 01:52:47,636
Unë e doja atë fëmijë.

2244
01:52:47,720 --> 01:52:49,429
doja ta dija
cfare mendoni sepse eshte...

2245
01:52:49,513 --> 01:52:50,889
Çfarë mendoj unë?

2246
01:52:51,015 --> 01:52:54,184
Një fëmijë do të lëndohet
shansi im për të shkuar në kolegj.

2247
01:52:54,393 --> 01:52:57,771
Dua të them, shkollat e larta,
ata do të tremben larg.

2248
01:52:57,855 --> 01:52:58,939
Dreqin!

2249
01:52:59,482 --> 01:53:03,485
Unë jam shumë i ri. Ju jeni shumë i ri.
Ne nuk jemi gati për një gjë të tillë.

2250
01:53:03,569 --> 01:53:05,862
Si mbetëm shtatzënë gjithsesi?
Le të flasim për këtë.

2251
01:53:05,947 --> 01:53:07,238
je i sigurt?

2252
01:53:08,199 --> 01:53:10,533
Unë nuk jam shtatzënë, papi.

2253
01:53:12,119 --> 01:53:14,371
Dua të të ndjej brenda meje.

2254
01:53:16,916 --> 01:53:18,541
Pa një Jimmy.

2255
01:53:21,879 --> 01:53:24,047
JEZUSI: "Nuk mund të mbetem shtatzënë, papi.

2256
01:53:24,382 --> 01:53:26,466
“Dua të të ndjej brenda meje, papi. "

2257
01:53:26,550 --> 01:53:28,343
A nuk është ajo që thatë?

2258
01:53:28,427 --> 01:53:30,387
Epo, Lala duhet të kujdeset për veten.

2259
01:53:30,471 --> 01:53:33,264
Lala luajti veten, ashtu bëri.

2260
01:53:33,557 --> 01:53:37,227
Dhe mos mendoni se nuk e di
edhe ai djali D'Andre.

2261
01:53:37,353 --> 01:53:38,353
E qitët?

2262
01:53:38,437 --> 01:53:40,855
Pra, çfarë? Të paktën mund ta pranoj!

2263
01:53:42,066 --> 01:53:43,650
Oh, kështu që gjithçka është në rregull
qe e pranon...

2264
01:53:43,734 --> 01:53:47,487
Nuk po them se është në rregull.
Thjesht po them se të paktën mund ta pranoj.

2265
01:53:47,571 --> 01:53:48,822
Kjo nuk do të thotë mut.

2266
01:53:48,906 --> 01:53:50,407
Kjo nuk do të thotë mut. E dini çfarë?

2267
01:53:50,491 --> 01:53:53,076
Nëse nuk ka rëndësi,
atehere pse stresohesh?

2268
01:53:53,160 --> 01:53:54,828
Do të zgjohesh
një grup i tërë zezak të zemëruar.

2269
01:53:54,912 --> 01:53:56,413
Kush dënon? Unë nuk bëj një dreq.

2270
01:53:56,497 --> 01:53:57,747
Ti e di se do të më braktisësh.

2271
01:53:57,832 --> 01:54:01,001
Kjo do të zgjasë
ndërkohë që jeni duke shkuar në kolegj për një vit?

2272
01:54:01,419 --> 01:54:03,920
Dëshironi që unë të jetoj në Lala-land?
A është kjo ajo që është?

2273
01:54:04,005 --> 01:54:06,339
Si e dini?
Më thuaj nga e di.

2274
01:54:06,424 --> 01:54:08,341
E di sepse nuk jam budalla.

2275
01:54:08,426 --> 01:54:10,510
Ke shkuar te një fallxhore
apo diçka?

2276
01:54:10,720 --> 01:54:12,804
Ju nuk dini mut.
Ju nuk e dini se çfarë do të ndodhë.

2277
01:54:12,888 --> 01:54:14,597
Jezus, kam lexuar

2278
01:54:14,682 --> 01:54:18,643
gjithçka për ato shkolla të mesme
të dashurat që mbeten pas.

2279
01:54:18,894 --> 01:54:21,438
E kam parë shumë herë atë film.

2280
01:54:22,606 --> 01:54:24,357
Unë u thashë atyre,
"Askush nuk mund t'i thotë Jezusit se çfarë të bëjë,"

2281
01:54:24,442 --> 01:54:26,443
por ata këmbëngulën.

2282
01:54:27,153 --> 01:54:29,112
Nëse do të ishin mjaft budallenj
për të më dhënë para

2283
01:54:29,196 --> 01:54:33,366
për të përdorur një lloj ndikimi mbi ju
që nuk e kam zotëruar kurrë,

2284
01:54:33,451 --> 01:54:34,701
kështu qoftë.

2285
01:54:35,286 --> 01:54:39,164
Më kanë vënë paratë në dorë
me premtimin se do të vijnë më shumë.

2286
01:54:41,125 --> 01:54:42,959
Ashtu si gjithë të tjerët.

2287
01:54:43,044 --> 01:54:45,295
Jezus, ti nuk ke probleme.

2288
01:54:45,379 --> 01:54:47,964
Jeta juaj është vendosur. Nuk ke merak.

2289
01:54:48,632 --> 01:54:50,925
- Nuk kam asgjë.
- Po, e drejtë.

2290
01:54:51,010 --> 01:54:53,887
Ju do të gënjeni sinqerisht
i vdekur në fytyrë dhe më thuaj

2291
01:54:53,971 --> 01:54:56,389
se do të ishte përgjithmonë
dhe ti do të kujdeseshe për mua

2292
01:54:56,474 --> 01:54:58,099
dhe se nuk kisha probleme
apo pa merak?

2293
01:54:58,184 --> 01:55:00,143
Nuk ishte e vështirë për mua.

2294
01:55:00,770 --> 01:55:02,145
Oh, Zoti im.

2295
01:55:05,816 --> 01:55:08,818
Ejani këtu. Kjo është ajo. Ejani këtu!

2296
01:55:16,160 --> 01:55:17,660
Shpëtim i mirë.

2297
01:55:25,127 --> 01:55:26,669
Çfarë ka, bir?

2298
01:55:29,507 --> 01:55:32,217
Pra, kjo është ajo, yo. Dita e Gjykimit.

2299
01:55:33,511 --> 01:55:35,804
Baba e bir. Jake dhe Jezusi.

2300
01:55:37,014 --> 01:55:39,849
Kështu që ju nuk do të thoni
asgjë për mua. Në rregull.

2301
01:55:41,769 --> 01:55:45,188
Nuk kam më kohë për të provuar
të lutem për falje ose asgjë,

2302
01:55:45,272 --> 01:55:46,439
kështu që unë do ta bëj këtë vërtet të thjeshtë.

2303
01:55:46,524 --> 01:55:49,275
Kjo pikërisht këtu, është një letër qëllimi

2304
01:55:50,194 --> 01:55:52,195
që ju të nënshkruani për të shkuar në Big State.

2305
01:55:52,279 --> 01:55:53,488
E drejtë?

2306
01:55:54,448 --> 01:55:55,865
Pikërisht atje.

2307
01:55:56,784 --> 01:56:00,787
Unë do t'ju luaj, një me një, deri në 11.

2308
01:56:01,622 --> 01:56:03,206
Unë fitoj, ju nënshkruani.

2309
01:56:03,874 --> 01:56:06,960
Ju fitoni, bëni atë që dëshironi të bëni.
Griseni, çfarëdo qoftë.

2310
01:56:07,044 --> 01:56:09,712
Unë kthehem në Atikë, sepse e di
kjo është ajo që ju dëshironi vërtet. E drejtë?

2311
01:56:09,797 --> 01:56:11,631
- Dëshironi të më luani një me një?
- Një për një.

2312
01:56:11,715 --> 01:56:13,258
Dhe nëse unë fitoj, ju do të dilni nga këtu?

2313
01:56:13,342 --> 01:56:14,425
Unë nuk belbëzoj, bir.

2314
01:56:14,552 --> 01:56:16,970
- Dreqin nga jeta ime?
- Përgjithmonë.

2315
01:56:17,638 --> 01:56:20,140
- Unë do të marr bastin. Shkëmbi juaj.
- Bast.

2316
01:56:25,271 --> 01:56:27,564
Ju dëshironi t'i hiqni ato shkëlqen,
atë flori?

2317
01:56:27,648 --> 01:56:29,941
Do ta heqësh atë LoJack?

2318
01:56:30,568 --> 01:56:32,110
Nuk del, bir.

2319
01:56:36,323 --> 01:56:37,490
Kontrollo.

2320
01:56:42,580 --> 01:56:44,038
(JEZUSI GRUNTS)

2321
01:56:47,334 --> 01:56:48,334
Ah!

2322
01:56:48,711 --> 01:56:50,086
Kjo është një.

2323
01:56:50,754 --> 01:56:52,797
Kjo është shporta e vetme
ju merrni të gjithë lojën.

2324
01:56:52,882 --> 01:56:53,923
Kontrollo.

2325
01:57:01,182 --> 01:57:02,265
Një.

2326
01:57:03,726 --> 01:57:05,685
Unë mund të numëroj. Kjo është një.

2327
01:57:09,940 --> 01:57:10,940
(NËRRUAR) Dy.

2328
01:57:11,775 --> 01:57:13,735
Dy-një.
Kjo është diçka që më mësove.

2329
01:57:13,819 --> 01:57:16,029
Kjo është e drejtë. Të kam mësuar mirë, bir.

2330
01:57:16,113 --> 01:57:18,072
Shumë gjëra mësuat nga unë.

2331
01:57:18,157 --> 01:57:20,116
- Ky është topi juaj?
- Për çfarë po ngecni?

2332
01:57:20,201 --> 01:57:22,410
Gjithçka që keni
ke marrë nga unë, djalë.

2333
01:57:22,494 --> 01:57:24,245
Gjithçka që keni.

2334
01:57:24,455 --> 01:57:25,663
Më lejoni të të tregoj atë që më mësove.

2335
01:57:25,748 --> 01:57:27,624
Po, më trego. Më trego!

2336
01:57:29,335 --> 01:57:30,585
Më trego!

2337
01:57:34,006 --> 01:57:35,840
Megjithatë, nuk ju mësova këtë, apo jo?

2338
01:57:35,925 --> 01:57:37,675
- Kjo është diçka që nuk të kam mësuar.
- Ky ishte fat.

2339
01:57:37,760 --> 01:57:39,719
kjo eshte dicka
ju duhet të mësoni vetë.

2340
01:57:39,803 --> 01:57:41,679
Hiqni dorë. Hiqni dorë.

2341
01:57:44,183 --> 01:57:45,433
Oh, pse bëni ...

2342
01:57:46,477 --> 01:57:47,769
Oh, po!

2343
01:57:48,187 --> 01:57:50,146
Kush ju mësoi atë?

2344
01:57:50,981 --> 01:57:53,024
Unë mendoj se do të shkoj përsëri.

2345
01:57:53,943 --> 01:57:56,194
- (PËRGËZIM) Po!
- Është topi juaj.

2346
01:58:04,828 --> 01:58:07,455
(PËRHEQET) Mmm, ndihem i freskët.

2347
01:58:07,539 --> 01:58:08,998
(GËRIT) Ah!

2348
01:58:15,506 --> 01:58:16,589
(JEZUSI GRUNTS)

2349
01:58:16,674 --> 01:58:18,258
Më mirë qëlloni. Kjo është një tullë.

2350
01:58:19,009 --> 01:58:22,178
ne rregull,
ne do të heqim gjithë atë mut me fat.

2351
01:58:26,809 --> 01:58:28,101
- Çfarë është kjo?
- Janë tre.

2352
01:58:28,185 --> 01:58:30,520
- Do të më luash?
- Po. Unë thjesht po ngrohem, fëmijë.

2353
01:58:31,563 --> 01:58:32,647
Unë ju jap atë.

2354
01:58:32,731 --> 01:58:34,274
- Më mirë luani pak mbrojtje.
- Unë ju jap atë.

2355
01:58:35,276 --> 01:58:36,609
Mos më jep shumë.

2356
01:58:39,822 --> 01:58:42,240
Po. Ku je, fëmijë?
Ky është guri im.

2357
01:58:47,413 --> 01:58:49,205
Po, ky ishte fat, gjithsesi.

2358
01:58:51,166 --> 01:58:53,042
Edhe ky është fat, zemër.

2359
01:58:53,711 --> 01:58:54,794
Thjesht më quani leprechaun.

2360
01:58:54,878 --> 01:58:57,380
- Kjo është koshi juaj i fundit.
- Po. Unë jam një zezak me fat.

2361
01:58:59,216 --> 01:59:00,550
Je gati?

2362
01:59:13,522 --> 01:59:14,772
Në rregull.

2363
01:59:16,525 --> 01:59:17,775
Oh, harrova.

2364
01:59:17,985 --> 01:59:19,235
(GRUNTS)

2365
01:59:20,904 --> 01:59:22,113
(PËSHMI)

2366
01:59:22,531 --> 01:59:24,407
Shpërblimi është një kurvë, a?

2367
01:59:26,702 --> 01:59:27,785
Po.

2368
01:59:30,289 --> 01:59:31,706
(VIKIMTARËT duke murmuritur)

2369
01:59:32,499 --> 01:59:33,583
Oh, mos u zemëro.

2370
01:59:33,667 --> 01:59:36,419
Ti je ai që më mësove
të jesh një sportist i mirë.

2371
01:59:36,503 --> 01:59:37,754
Topi lart.

2372
01:59:39,214 --> 01:59:41,090
Çfarë dëshironi, gjuajtja e kërcimit? Dunk?

2373
01:59:45,512 --> 01:59:46,596
Çfarë?

2374
01:59:48,098 --> 01:59:49,098
Huh?

2375
01:59:49,808 --> 01:59:51,351
- Poshtë.
- Çfarë është kjo?

2376
01:59:51,435 --> 01:59:54,312
- Shtatë me një pesë me fat.
- Shtatë me një pesë me fat.

2377
02:00:00,486 --> 02:00:02,445
- Tetë e pesë.
- Tetë e pesë.

2378
02:00:03,530 --> 02:00:05,281
Unë jam gati t'ju dërgoj atje poshtë
me ta.

2379
02:00:06,700 --> 02:00:08,701
- Nëntë e pesë.
- Dorehiqesh?

2380
02:00:09,453 --> 02:00:11,371
- Mund të marr një humbje.
- Thjesht do të heqësh dorë, a?

2381
02:00:11,455 --> 02:00:12,830
- Unë nuk do të dorëzohem.
- Thjesht do të heqësh dorë.

2382
02:00:12,915 --> 02:00:14,415
Unë po mësoj, vëlla.

2383
02:00:14,500 --> 02:00:17,377
Unë po mësoj, bir,
siç të kam mësuar gjithmonë.

2384
02:00:20,798 --> 02:00:22,298
Oh, je i lodhur?

2385
02:00:28,555 --> 02:00:29,722
Hiqe nga këtu.

2386
02:00:29,807 --> 02:00:31,808
JAKE: Ti po i fiton këta të dy.

2387
02:00:32,309 --> 02:00:33,601
(NË RRUGËRIME)

2388
02:00:34,353 --> 02:00:35,395
Oh!

2389
02:00:41,652 --> 02:00:44,779
Mendova se ke ngritur pesha në Atikë,
në nyje. Huh?

2390
02:00:44,863 --> 02:00:46,906
Lojë me pikë. Thjesht luani lojën.

2391
02:00:46,990 --> 02:00:48,741
Vetëm të luajë lojën?

2392
02:00:50,119 --> 02:00:52,078
Këtë e mësova nga ju.

2393
02:00:55,332 --> 02:00:57,291
Më mirë "D" lart, Jake.

2394
02:00:59,253 --> 02:01:00,628
Lojë me pikë.

2395
02:01:01,839 --> 02:01:03,840
Ky është shansi juaj i fundit.

2396
02:01:05,509 --> 02:01:07,260
Hajde, largohu.

2397
02:01:08,303 --> 02:01:09,303
(Të DY duke gërmuar)

2398
02:01:16,353 --> 02:01:17,353
Oh!

2399
02:01:18,564 --> 02:01:20,022
- Ah!
- NJERIU: Oh!

2400
02:01:20,357 --> 02:01:21,691
Koha e lojës.

2401
02:01:23,777 --> 02:01:24,986
(PËRRËKOHET)

2402
02:01:27,573 --> 02:01:29,115
Çfarë kërkoni përreth?

2403
02:01:29,199 --> 02:01:31,200
Kjo është lojë. Njëmbëdhjetë e pesë.

2404
02:01:32,369 --> 02:01:33,494
Jake.

2405
02:01:36,832 --> 02:01:38,875
Dikush thërret një barelë.

2406
02:01:39,251 --> 02:01:40,793
Ngjitni një pirun në të. Ai ka mbaruar.

2407
02:01:42,880 --> 02:01:45,256
Kthejeni bythën tuaj të vjetër në Atikë.

2408
02:01:58,479 --> 02:01:59,812
Në rregull.

2409
02:02:00,397 --> 02:02:01,481
Çfarë?

2410
02:02:03,859 --> 02:02:06,694
Të bën të ndihesh si burrë tani? Huh?

2411
02:02:08,614 --> 02:02:12,450
Ndoshta mund të ndalosh së më urryer.
A do ta kthejë nënën tuaj?

2412
02:02:12,534 --> 02:02:14,660
Ndoshta mund të fillojmë të jemi
sërish babë e bir.

2413
02:02:14,745 --> 02:02:16,537
Ti nuk je babai im.

2414
02:02:19,500 --> 02:02:21,334
(AUTOMJETI po afrohet)

2415
02:02:24,755 --> 02:02:26,172
JAKE: Më lejoni t'ju them diçka.

2416
02:02:26,965 --> 02:02:29,759
Ju kujdeseni për veten tuaj.
Ju kujdeseni për motrën tuaj.

2417
02:02:29,843 --> 02:02:31,677
Nuk duhet të shqetësoheni më për mua.

2418
02:02:31,762 --> 02:02:34,639
Por ju e merrni atë urrejtje
nxirre zemrën, djalë.

2419
02:02:35,432 --> 02:02:38,059
Ose do të përfundoni vetëm një zezak tjetër.

2420
02:02:38,769 --> 02:02:40,394
Ashtu si babai juaj.

2421
02:02:45,526 --> 02:02:47,068
Është topi juaj.

2422
02:02:55,327 --> 02:02:59,080
Jake, mendoj se është koha
që të gjithë ne të kthehemi në shtëpi.

2423
02:02:59,581 --> 02:03:00,581
Në rregull.

2424
02:03:00,666 --> 02:03:01,791
Jo. Jo, Jake. Kthehuni.

2425
02:03:11,176 --> 02:03:13,135
(PRANSA RAPATING)

2426
02:03:18,976 --> 02:03:20,226
Le të shkojmë.

2427
02:03:21,270 --> 02:03:22,853
Lëreni të shkojë, Jake.

2428
02:03:26,066 --> 02:03:27,567
ZËRI I NËNËS: Jezus.

2429
02:03:27,985 --> 02:03:29,235
<i>Jezusi!</i>

2430
02:03:29,319 --> 02:03:30,820
(MOTORI NISET)

2431
02:03:50,132 --> 02:03:52,758
<i>Unë do të lexoj një, uh,
deklaratë e përgatitur nga Jezusi.</i>

2432
02:03:52,843 --> 02:03:54,927
<i>JEZUSI: "Më vjen keq që nuk jam"
me ju këtë mëngjes,</i>

2433
02:03:55,512 --> 02:03:58,931
"por në rrethanat e mia
familja dhe unë kemi zgjedhur të jemi vetëm.

2434
02:03:59,016 --> 02:04:02,435
<i>"Kjo javë e kaluar ka qenë
një javë shumë e vështirë për mua.</i>

2435
02:04:02,686 --> 02:04:04,061
<i>"Kam bërë shumë lutje</i>

2436
02:04:04,187 --> 02:04:06,897
"dhe kanë kërkuar udhëzime
nga lart.

2437
02:04:08,692 --> 02:04:11,986
"Dhe unë besoj
se Zoti më ka treguar rrugën.

2438
02:04:12,112 --> 02:04:14,739
<i>"Motra ime Maria do të vijë me mua.</i>

2439
02:04:14,865 --> 02:04:17,575
“Ajo do të ndjekë klasën e shtatë
në një shkollë të mesme fqinje. "

2440
02:04:17,659 --> 02:04:22,204
<i>TRAJNERI: "Këtë shtator do të jem
u regjistrua në Big State University</i>

2441
02:04:23,123 --> 02:04:25,958
<i>- "në një të plotë..."
- "Me një bursë të plotë atletike. "</i>

2442
02:04:26,043 --> 02:04:28,210
po!

2443
02:04:28,295 --> 02:04:29,295
(MËRRËMËRIMI, BORROZIM TË TURMËS)

2444
02:04:32,382 --> 02:04:34,925
Ky mut është fals.
Djali nuk shkoi për para.

2445
02:04:39,806 --> 02:04:42,600
<i>Prisni. "Ky është vendi i duhur për mua."</i>

2446
02:04:42,809 --> 02:04:47,855
“Në mbyllje, unë dhe familja ime
dërgojini lutjet tona babait tim.

2447
02:04:49,024 --> 02:04:50,441
“Zoti e bekoftë.

2448
02:04:50,734 --> 02:04:53,486
<i>"Me të vërtetë i yti, Jesus Shuttlesworth. "</i>

2449
02:04:55,238 --> 02:04:56,947
"Jake Shuttlesworth.

2450
02:04:57,616 --> 02:04:59,575
"Një i dënuar..."

2451
02:04:59,660 --> 02:05:02,995
- I dënuar.
- "Vrasje e dënuar..."

2452
02:05:03,080 --> 02:05:05,164
- Vrasës.
- Më jep letrën, burrë.

2453
02:05:05,248 --> 02:05:06,624
Po më mërzit me atë mut.

2454
02:05:06,708 --> 02:05:09,001
Në prag të diplomimit,
as nuk di të lexosh, budalla.

2455
02:05:09,086 --> 02:05:11,504
Mund të lexojë gjithashtu. thotë zonja Janus
Kam probleme me leximin me zë të lartë.

2456
02:05:11,588 --> 02:05:12,755
Ai është thjesht nervoz.

2457
02:05:12,839 --> 02:05:15,925
- Njeri, dreq atë. Gllënjkë, mbaro leximin.
- Me kënaqësi.

2458
02:05:16,009 --> 02:05:17,551
(Pastron fytin)

2459
02:05:18,345 --> 02:05:20,054
“Babai i
perspektiva numër një e basketbollit,

2460
02:05:20,138 --> 02:05:22,306
"Jezus Shuttlesworth,
u kap mbrëmë

2461
02:05:22,391 --> 02:05:24,517
"në seksionin e Coney Island
nga Brooklyn, Nju Jork,

2462
02:05:24,601 --> 02:05:25,935
“Pas një gjuetie njëjavore. "

2463
02:05:26,019 --> 02:05:27,019
Çfarë?

2464
02:05:27,104 --> 02:05:31,023
“I kishte shpëtuar sigurisë maksimale
IEVP-ja e Shtetit Atikë

2465
02:05:31,274 --> 02:05:32,900
“Shtatë ditë më parë.

2466
02:05:32,984 --> 02:05:34,735
“Nuk ka ende asnjë fjalë zyrtare
se si u arratis. "

2467
02:05:34,820 --> 02:05:36,070
Si mund të kishte shpëtuar xhaxha Xhejku

2468
02:05:36,154 --> 02:05:37,988
kur e lanë të dilte
porta e përparme e ndyrë?

2469
02:05:38,073 --> 02:05:40,074
Duhet të ketë një të vërtetë në të
nëse është në gazeta.

2470
02:05:40,158 --> 02:05:42,910
Oh, hajde, njeri!

2471
02:05:46,248 --> 02:05:47,915
Jo, Shuttlesworth.

2472
02:05:50,419 --> 02:05:52,545
Gardiani dëshiron të të shohë tani.

2473
02:05:53,130 --> 02:05:55,131
Ai thotë se për çfarë bëhet fjalë?

2474
02:05:59,803 --> 02:06:02,763
Gjërat nuk funksionuan
pikërisht ashtu siç e kishim planifikuar.

2475
02:06:03,390 --> 02:06:06,016
- Por guvernatori mori atë që donte.
- JAKE: Jam i lumtur për të.

2476
02:06:06,643 --> 02:06:08,144
Pse mendon se e bëri djali im?

2477
02:06:08,311 --> 02:06:10,396
Nuk e kam pasur kënaqësinë
të takuarit ende djalin tuaj.

2478
02:06:10,480 --> 02:06:11,647
Nuk mund të spekuloj.

2479
02:06:11,732 --> 02:06:13,149
- Ndoshta një ditë do të arrish...
- Një ditë.

2480
02:06:13,233 --> 02:06:14,900
...pyete atë personalisht.

2481
02:06:14,985 --> 02:06:19,155
- Dhe kur do të jetë kjo, Gardian?
- Guvernatori ende nuk më ka informuar.

2482
02:06:20,449 --> 02:06:22,366
Për informacionin tuaj teknikisht,

2483
02:06:22,576 --> 02:06:25,995
ju nuk e keni marrë djalin tuaj
nënshkruajnë letrën e qëllimit.

2484
02:06:26,246 --> 02:06:28,998
Shpresojmë, kjo nuk do të ndodhë
një ndryshim.

2485
02:06:29,416 --> 02:06:32,126
- Na duhet pak kohë.
- Epo, e kuptova, a?

2486
02:06:34,004 --> 02:06:37,548
I dashur Jezus, qysh kur ishe
i lindur po të shtyj.

2487
02:06:40,177 --> 02:06:44,138
Përpiqem të të bëj lojtarin më të mirë të topit
që ju mund të jeni.

2488
02:06:44,222 --> 02:06:46,974
Po përpiqet të të bëjë
lojtari i topit që nuk kam qenë kurrë.

2489
02:06:48,518 --> 02:06:49,769
<i>Më në fund arrita në realizim</i>

2490
02:06:49,853 --> 02:06:53,647
<i>se po të shtyja
gjithnjë e më larg meje gjithashtu.</i>

2491
02:06:56,985 --> 02:06:59,612
Unë besoj se gjërat do të funksionojnë
për më të mirën për ju.

2492
02:06:59,696 --> 02:07:01,947
<i>- Jezusi ishte një emër.
- Për Marinë.</i>

2493
02:07:02,032 --> 02:07:03,199
Ju e keni lojën.

2494
02:07:03,283 --> 02:07:05,201
Gllënjkë, gllënjkë, gllënjkë për këtë.

2495
02:07:05,285 --> 02:07:06,994
Stërgjyshi juaj
më thoshte gjithmonë

2496
02:07:07,078 --> 02:07:08,704
që vazhdoni të provoni këpucët,

2497
02:07:08,789 --> 02:07:10,831
herët a vonë
ju do të gjeni një palë që ju përshtatet.

2498
02:07:10,957 --> 02:07:12,541
Shtëpia në fermë...

2499
02:07:13,084 --> 02:07:15,419
Epo, unë jam këtu për të dëshmuar
që gjeta një palë.

2500
02:07:15,504 --> 02:07:17,797
Shtëpia. O-U...

2501
02:07:17,881 --> 02:07:19,882
Ata dhembin si dreqin, bir.

2502
02:07:22,260 --> 02:07:24,512
- Unë të dua.
- "Të dua, bir."

2503
02:07:24,596 --> 02:07:28,390
Babai juaj, Jake Shuttlesworth.

2504
02:08:13,019 --> 02:08:18,524
JEZUSI: Pesë, katër, tre, dy, një.

2505
02:08:20,318 --> 02:08:22,236
<i>Dhe turma shkon e egër.</i>

2506
02:08:22,320 --> 02:08:24,363
(IMITON BORROZIMET E turmës)

2507
02:08:26,950 --> 02:08:28,492
<i>Uh-oh. Ai po nxehet.</i>

2508
02:08:28,577 --> 02:08:31,954
<i>Nuk mund ta ndalosh.
Mund të shpresosh vetëm ta përmbash atë.</i>

2509
02:08:44,134 --> 02:08:45,509
Jake, ndalo!

2510
02:08:46,261 --> 02:08:47,887
<i>Ndaloni aty!</i>

2511
02:08:49,097 --> 02:08:52,641
Kthehuni!
Bëje tani, ose je i vdekur!

2512
02:09:07,532 --> 02:09:09,491
Kthehuni dhe ngrihuni!

2513
02:10:53,888 --> 02:10:55,681
(PO LUAN KËNGA HIP-HOP)

2514
02:11:03,940 --> 02:11:06,525
<i>FLAVOR FLAV: Po, ashtu është,
kjo prerje shkon për të gjithë ju</i>

2515
02:11:06,609 --> 02:11:08,193
<i>që na ka munguar për vite të çmendura.</i>

2516
02:11:08,278 --> 02:11:11,113
<i>Një dashuri, yo. Hej, kjo është e drejtë.
Ai ka lojë.</i>

2517
02:11:11,281 --> 02:11:12,990
<i>P.E., 1998.</i>

2518
02:11:13,241 --> 02:11:16,201
<i>ÇAK D: Ifman është babai
Djali është qendra e tokës</i>

2519
02:11:16,453 --> 02:11:17,870
<i>Në mes të universit</i>

2520
02:11:17,954 --> 02:11:20,622
<i>Atëherë pse është ky varg
po vjen gjashtë herë i përsëritur</i>

2521
02:11:21,207 --> 02:11:23,375
<i>Mos bëni shumë stil të lirë
por unë i shkruaj si të tillë</i>

2522
02:11:23,460 --> 02:11:24,418
<i>Fjalë</i>

2523
02:11:24,502 --> 02:11:26,045
<i>Ndër temat
kontrollohet nga ekranet</i>

2524
02:11:26,129 --> 02:11:28,297
<i>Çfarë do të thotë e gjithë kjo
Gjithë këto mut që po shoh'</i>

2525
02:11:28,381 --> 02:11:31,008
<i>Ushtitë vokale të qenieve njerëzore që bërtasin</i>

2526
02:11:31,092 --> 02:11:33,093
<i>Shenja e zbërthimit të një nigga lokale'</i>

2527
02:11:33,178 --> 02:11:34,178
<i>Uh-huh</i>

2528
02:11:34,262 --> 02:11:35,929
<i>Drejtimi im po bredh nga gomari.</i>

2529
02:11:36,014 --> 02:11:38,140
<i>Ku është Krishti në gjithë këtë krizë</i>

2530
02:11:38,224 --> 02:11:41,226
<i>Hatin' Satani nuk e dinte kurrë se çfarë është e bukura</i>

2531
02:11:41,311 --> 02:11:43,437
<i>Kontrollo letrat
Epo, unë vë bast në Isis</i>

2532
02:11:43,730 --> 02:11:45,731
<i>Më shumë nga sa mund të shohin sytë tuaj
dhe veshët mund të dëgjojnë</i>

2533
02:11:46,066 --> 02:11:48,609
<i>Vit pas viti i gjithë ndjenja zhduket</i>

2534
02:11:48,693 --> 02:11:50,944
<i>Marrëzia vazhdon
Lutje të mbushura me frikë</i>

2535
02:11:51,029 --> 02:11:52,571
<i>Kujdes
Dy triple-O është afër</i>

2536
02:11:52,655 --> 02:11:55,032
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2537
02:11:55,116 --> 02:11:57,576
<i>Por mallkuar lojën
nëse nuk do të thotë asgjë'</i>

2538
02:11:57,660 --> 02:12:00,829
<i>Çfarë është loja, kush e mori lojën
Ku është loja në jetë</i>

2539
02:12:00,955 --> 02:12:02,664
<i>Pas lojës prapa lojës</i>

2540
02:12:02,749 --> 02:12:04,374
<i>Unë kam lojë, ajo ka lojë</i>

2541
02:12:04,459 --> 02:12:06,210
<i>Ne kemi lojë, ata kanë lojë</i>

2542
02:12:06,294 --> 02:12:07,294
<i>Ai mori lojën</i>

2543
02:12:07,378 --> 02:12:09,755
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2544
02:12:09,839 --> 02:12:12,257
<i>Por dreq lojën nëse nuk thotë asgjë</i>

2545
02:12:12,342 --> 02:12:13,342
<i>Dreqin</i>

2546
02:12:13,676 --> 02:12:15,052
<i>A ishte diçka që thashë</i>

2547
02:12:15,136 --> 02:12:17,179
<i>Bëni sikur nuk shihni
pra kthe kokën</i>

2548
02:12:17,263 --> 02:12:20,015
<i>Raca e frikësuar nga hija e tij
A ka rëndësi?</i>

2549
02:12:20,100 --> 02:12:23,018
<i>Mendimi i dëmshpërblimit është
e bëri të luante me popullsinë</i>

2550
02:12:23,103 --> 02:12:25,229
<i>Asgjë për të humbur
Gjithçka u miratua</i>

2551
02:12:25,313 --> 02:12:27,689
<i>Njerëzit përdorin
Edhe vrasjet e justifikuara</i>

2552
02:12:27,857 --> 02:12:29,483
<i>Burrat e bardhë me kostume nuk duhet të kërcejnë</i>

2553
02:12:29,567 --> 02:12:32,361
<i>Ende 1001 mënyra për të humbur me këpucët</i>

2554
02:12:32,862 --> 02:12:34,905
<i>Perëndia kujdeset për të moshuarit dhe budallenjtë</i>

2555
02:12:35,323 --> 02:12:37,616
<i>Ndërsa djalli kujdeset
të bërjes së të gjitha rregullave</i>

2556
02:12:37,700 --> 02:12:39,451
<i>Njerëzit nuk kanë as veten e tyre</i>

2557
02:12:39,536 --> 02:12:41,662
<i>Duke paguar qira mendore
tek presidentët e korporatave</i>

2558
02:12:41,746 --> 02:12:42,746
<i>Njeriu im, njeriu im</i>

2559
02:12:42,831 --> 02:12:44,623
<i>Një në një milion banorë</i>

2560
02:12:44,707 --> 02:12:46,875
<i>Bëhu një disident që nuk e puth atë</i>

2561
02:12:47,544 --> 02:12:49,419
<i>Politika e zinxhirëve dhe kamxhikëve</i>

2562
02:12:49,754 --> 02:12:52,089
<i>Kam gjashtë çipat që mungojnë
dhe të gjitha kampionatet</i>

2563
02:12:52,632 --> 02:12:54,466
<i>Çfarë lidhje ka dashuria me atë që ke ti</i>

2564
02:12:54,551 --> 02:12:57,177
<i>Mos lejoni që një fitore t'ju shkojë në kokë
ose një humbje në zemrën tuaj</i>

2565
02:12:57,262 --> 02:12:58,262
<i>Fjalë</i>

2566
02:12:58,346 --> 02:12:59,888
<i>Marrëzia vazhdon
Lutje të mbushura me frikë</i>

2567
02:12:59,973 --> 02:13:01,473
<i>Kujdes
Dy trefishtë-0 janë afër</i>

2568
02:13:01,558 --> 02:13:03,976
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2569
02:13:04,060 --> 02:13:06,395
<i>Por mallkuar lojën
nëse nuk do të thotë asgjë'</i>

2570
02:13:06,688 --> 02:13:09,982
<i>Çfarë është loja, kush e mori lojën
Ku është loja në jetë</i>

2571
02:13:10,066 --> 02:13:11,650
<i>Pas lojës prapa lojës</i>

2572
02:13:11,734 --> 02:13:13,318
<i>Unë kam lojë, ajo ka lojë</i>

2573
02:13:13,403 --> 02:13:15,279
<i>Ne kemi lojë, ata kanë lojë</i>

2574
02:13:15,363 --> 02:13:16,321
<i>Ai mori lojën</i>

2575
02:13:16,406 --> 02:13:18,782
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2576
02:13:18,867 --> 02:13:21,368
<i>Por dreq lojën nëse nuk thotë asgjë</i>

2577
02:13:22,120 --> 02:13:24,371
<i>FLAVOR FLAV: Po, ashtu është.
Të gjithë morën lojën.</i>

2578
02:13:24,455 --> 02:13:27,624
<i>Por ne jemi këtu vetëm për t'ju njoftuar të gjithëve
që P.E. është në fuqi të plotë</i>

2579
02:13:27,709 --> 02:13:30,002
<i>nga tani deri në vitin 2000.</i>

2580
02:13:30,086 --> 02:13:31,879
<i>Hej, yo, njeriu im, këndoje.</i>

2581
02:13:31,963 --> 02:13:34,381
<i>STEPHEN STILLS:
Diçka po ndodh këtu</i>

2582
02:13:35,425 --> 02:13:36,842
<i>Çfarë është</i>

2583
02:13:36,926 --> 02:13:38,969
<i>Nuk është saktësisht e qartë</i>

2584
02:13:40,346 --> 02:13:41,930
<i>Ka një burrë</i>

2585
02:13:42,182 --> 02:13:44,141
<i>Me një armë atje</i>

2586
02:13:45,268 --> 02:13:49,104
<i>Më thuaj se duhet të kem kujdes</i>

2587
02:13:50,315 --> 02:13:53,275
<i>Është koha të ndalemi, fëmijë
Çfarë është ai tingull</i>

2588
02:13:53,359 --> 02:13:56,570
<i>Të gjithë shikoni se çfarë po ndodh</i>

2589
02:13:56,738 --> 02:13:58,572
<i>FLAVOR FLAV: Hej, yo,
Nuk mendoj se të dëgjuan, Stefan.</i>

2590
02:13:58,656 --> 02:13:59,865
<i>Shpejtojeni edhe një herë.</i>

2591
02:13:59,949 --> 02:14:03,243
<i>STILLS: Është koha të ndalemi, fëmijë
Çfarë është ai tingull</i>

2592
02:14:03,328 --> 02:14:06,580
<i>Të gjithë shikoni se çfarë po ndodh</i>

2593
02:14:10,460 --> 02:14:12,920
<i>ÇAK D: Mendimi i atij mijëvjeçari
thjesht vriti ato</i>

2594
02:14:13,004 --> 02:14:15,964
<i>Dhe kjo është e frikshme
Si gënjeshtra të varrosura në bibliotekë</i>

2595
02:14:16,216 --> 02:14:17,633
<i>Nuk duhet as ta pyes</i>

2596
02:14:17,842 --> 02:14:20,636
<i>Dhe kush e ka paguar më pak
u faullua në kosh</i>

2597
02:14:21,054 --> 02:14:23,722
<i>Nuk mund të fajësoj M.V.
të cilët do të marrin të gjithë Benxhitë</i>

2598
02:14:23,973 --> 02:14:25,807
<i>Dhe duke i marrë grantet si të mirëqenë</i>

2599
02:14:25,892 --> 02:14:28,727
<i>Të fundit kontrollova piramidat
nuk u ndërtua si projekte</i>

2600
02:14:28,937 --> 02:14:30,562
<i>Ose mbi to çeqe qeveritare</i>

2601
02:14:30,897 --> 02:14:33,065
<i>Banditët e ditëve të sotme nuk kanë guxim</i>

2602
02:14:33,149 --> 02:14:35,609
<i>Të falni shprehjen
Dhe guvernatori është i mërzitur</i>

2603
02:14:35,693 --> 02:14:38,153
<i>Herën e fundit në një kishë
të jetë hera e fundit në një kishë</i>

2604
02:14:38,238 --> 02:14:40,864
<i>Betohet besnikëri e vdekur
në CD dhe filma</i>

2605
02:14:40,949 --> 02:14:43,075
<i>Largimi nga realiteti
Besoni në fantazi</i>

2606
02:14:43,409 --> 02:14:45,869
<i>Vdekje me gjakderdhje
Shumë formalitete</i>

2607
02:14:45,954 --> 02:14:47,913
<i>Lutjet e mbushura me frikë
Kujdes</i>

2608
02:14:47,997 --> 02:14:49,748
<i>Dy-trefishtë 0 është këtu</i>

2609
02:14:49,832 --> 02:14:52,251
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2610
02:14:52,335 --> 02:14:54,795
<i>Por mallkuar lojën
nëse nuk do të thotë asgjë'</i>

2611
02:14:54,879 --> 02:14:58,048
<i>Çfarë është loja, kush e mori lojën
Ku është loja në jetë</i>

2612
02:14:58,675 --> 02:15:00,092
<i>Pas lojës prapa lojës</i>

2613
02:15:00,176 --> 02:15:01,760
<i>Unë kam lojë, ajo ka lojë</i>

2614
02:15:01,844 --> 02:15:03,679
<i>Ne kemi lojë, ata kanë lojë</i>

2615
02:15:03,763 --> 02:15:04,763
<i>Ai mori lojën</i>

2616
02:15:04,847 --> 02:15:07,099
<i>Mund të ndihet mirë
Mund të tingëllojë paksa'</i>

2617
02:15:07,183 --> 02:15:09,685
<i>Por dreq lojën nëse nuk thotë asgjë</i>

2618
02:15:09,852 --> 02:15:14,189
<i>REFEN: Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2619
02:15:14,565 --> 02:15:16,566
CHUCK D: Unë mora lojën, ajo mori lojën
KORI: Të gjithë e dinë

2620
02:15:16,651 --> 02:15:18,443
<i>ÇAK D: Ne morëm lojën, ata morën lojë
ai mori lojë</i>

2621
02:15:18,528 --> 02:15:19,528
KORI: Çfarë po shkon poshtë

2622
02:15:19,612 --> 02:15:23,699
<i>Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2623
02:15:24,534 --> 02:15:26,868
<i>- Të gjithë e dinë
- Unë mora lojën, ajo mori lojën</i>

2624
02:15:26,953 --> 02:15:28,996
<i>Ne kemi lojë, ata kanë lojë
ai mori lojë</i>

2625
02:15:29,080 --> 02:15:30,080
KORI: Çfarë po shkon poshtë

2626
02:15:30,164 --> 02:15:33,667
<i>Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2627
02:15:34,585 --> 02:15:36,211
<i>- Të gjithë e dinë
- Unë mora lojën, ajo mori lojën</i>

2628
02:15:36,296 --> 02:15:38,088
<i>- Ne morëm lojë, ata morën lojë
- Çfarë po shkon poshtë</i>

2629
02:15:38,172 --> 02:15:39,339
<i>Ai mori lojën</i>

2630
02:15:39,424 --> 02:15:43,593
<i>REFEN: Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2631
02:15:44,345 --> 02:15:46,138
<i>- Të gjithë e dinë
- Unë mora lojën, ajo mori lojën</i>

2632
02:15:46,222 --> 02:15:47,931
<i>- Ne morëm lojë, ata morën lojë
- Çfarë po shkon poshtë</i>

2633
02:15:48,016 --> 02:15:49,057
<i>Ai mori lojën</i>

2634
02:15:49,183 --> 02:15:53,729
<i>REFEN: Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2635
02:15:53,896 --> 02:15:59,192
<i>Të gjithë e dinë se çfarë po ndodh</i>

2636
02:15:59,277 --> 02:16:03,447
<i>Ndalo, shiko
Çfarë është ai tingull</i>

2637
02:16:04,073 --> 02:16:08,410
<i>Të gjithë e dinë se çfarë po ndodh</i>